中村文則『掏摸［スリ］』がロサンゼルス・タイムズ文学賞ミステリ部門候補になるまでの軌跡
-
Colorless_Ideas
- 13574
- 0
- 1
- 1
-
- いいね！1
Fuminori Nakamura
2012年12月、米国ウォール・ストリート・ジャーナルで「2012年小説ベスト10」および「2012年ミステリ小説ベスト10」に選出される
河出書房新社 文藝👑冬季号発売中💐創刊90周年❣️
@Kawade_bungei
中村文則さんの『掏摸』（弊社刊）英訳版『The Thief』（Soho）が「ウォール・ストリート・ジャーナル」The Best Novels of 2012に選ばれました！http://t.co/QI3DWKRG
2012-12-18 16:01:302013年、フランス語版・スペイン語版も発売
フランス語版の書評
La Cause Litteraire
@LaCauselit
#lacauselit #livres Pickpocket, Nakamura Fuminori (Ed. Picquier janvier 2013) par Virginie Neufville http://t.co/6k8LKd8W
2013-01-26 21:44:35
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
中村文則『掏摸（スリ）』のフランス語訳が今月刊行されてた http://t.co/pKufyGCu 紹介文には「スリラー（thriller）」の文字。英語圏では「クライム・フィクション」として受容されていたし、フランスでもおそらくは同じ。
2013-01-30 20:43:35スペイン語版の書評
Relibro
@relibroblog
http://t.co/2GXsKPPu Novela muy recomendable protagonizada por un carterista japonés, "El ladron" editado por @quaterni
2013-02-09 01:58:03
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
中村文則『掏摸（スリ）』のスペイン語訳"El ladrón"が今月刊行されたようだ。スペインamazonのデータではタイトルの横に「推理小説 Novela Policiaca」と注記してある。 http://t.co/ICrlf1rS
2013-02-12 17:55:34国際推理作家協会（AIEP）北米支部の非英語圏ミステリ推薦作リストに『The Thief』
- このリストがいつ公開されたのかは不明
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
国際推理作家協会北米支部がお薦めする非英語圏ミステリ37選。日本語で読めるのは6冊。『特捜部Q―キジ殺し―』、ホルト『女神の沈黙』、モンス・カッレントフト『冬の生贄』、ケプレル『契約』、レックバリ『悪童』、中村文則『掏摸（スリ）』 http://t.co/OKlb8UdU
2013-02-19 19:10:08
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
（続き）国際推理作家協会北米支部推薦の非英語圏ミステリ37選。邦訳がないのだと、『首切り人の娘』のシリーズ第2作、エーコの小説第6作、オーストリアのヴォルフ・ハース、チリのロベルト・アンプエロ、メキシコのカルロス・フエンテス、アラブ系イスラエル人のサイード・カシュアの作品など。
2013-02-19 19:13:23- ×『首切り人の娘』→○『首斬り人の娘』（オリヴァー・ペチュ）
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
というわけで、国際推理作家協会北米支部のお薦め非英語圏ミステリ（crime fiction）には中村文則『掏摸（スリ）』が入っているのでした。日本の作品はこの1冊のみ。 http://t.co/OKlb8UdU
2013-02-19 19:16:33
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
言語別内訳はスウェーデン語11冊、スペイン語6冊、フランス語イタリア語4冊、ドイツ語3冊、ノルウェー語デンマーク語2冊、アイスランド語フィンランド語ヘブライ語日本語カタルーニャ語1冊。（国際推理作家協会北米支部推薦非英語圏ミステリ http://t.co/OKlb8UdU
2013-02-19 19:28:392013年2月、ロサンゼルス・タイムズ文学賞ミステリ部門の候補に
LA Times Festival of Books
@latimesfob
Cheers to our Mystery/Thriller Book Prize Finalists: Tana French, @Harkaway, Fuminori Nakamura, @CWPavone, and @ArielSWinter. Woohoo!
2013-02-22 02:37:33
川出正樹
@ZEZEZENZO
中村文則の傑作クライム・ノヴェル『掏摸』が候補に! RT @mysteries: Nominees for the Annual Los Angeles Book Prizes Announced http://t.co/dUQIfN56Py
2013-02-22 07:17:25
河出書房新社 文藝👑冬季号発売中💐創刊90周年❣️
@Kawade_bungei
中村文則さんの『掏摸』英訳版（『The Thief』）が「ロサンゼルス・タイムズ・ブック賞」ミステリー・スリラー部門の候補に！ 受賞すれば日本人初（ちなみに昨年の受賞者はスティーヴン・キング氏）。発表は現地時間4/19PM７からです！○http://t.co/e8TdWNl1MN
2013-02-22 08:59:59
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
【RT言及】中村文則『掏摸〈スリ〉』がロサンゼルス・タイムズ文学賞ミステリ部門の候補に。「LAタイムズ最優秀ミステリ賞」などとも訳される賞。過去の受賞作一覧（英語版Wikipedia）→ http://t.co/aiM2IdimvJ
2013-02-22 10:07:12
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
ロサンゼルス・タイムズ文学賞ミステリ部門（LAタイムズ最優秀ミステリ賞）、過去に非英語圏からはノルウェーのカリン・フォッスムが受賞している。中村文則の受賞なるか？ 発表は2013年4月19日。 http://t.co/ljL8FEdKgP
2013-02-22 10:25:182012年度ロサンゼルス・タイムズ文学賞ミステリ部門候補作
- 中村文則 / 掏摸［スリ］（The Thief）
- クリス・パヴォーネ / ルクセンブルクの迷路（The Expats）
- タナ・フレンチ / Broken Harbor
- Nick Harkaway / Angelmaker
- Ariel S. Winter / The Twenty-Year Death
suzukimegumi
@FukigenM
ＬＡタイムズ最優秀ミステリー賞の候補作が発表されましたが（http://t.co/apQ4Q6QM54）、クリス・パヴォーンの『The Expats』は寶村信二さんのお薦め作品ですね ☞ @Honyaku_Mystery http://t.co/7roAGWP1hx
2013-02-22 12:44:25