トーレン・スミス氏逝去

masayanmk2@病弱中年 @masayanmk2

トーレン・スミスの訃報、日本語でも来たか…

なぢ @nadhirin

@iderin 何を話したかはもう忘れちゃったけどね。まだ英語が錆びつく前だったので自分から話しかけたんだよ…。「トップをねらえ！」のスミス・トーレンの名前の元になった人なんだけど、もうそれすら忘れ去られてたような感じもあるし、なんとも言えない気分だわ、若すぎるし。

武田康廣 @takedayasuhiro

@nzm @videobird @takachihoharuka トーレンの事。本当に突然で驚きました。海の向こうのとこであり、大変であろうと思います。こちらこそありがとうございました。

青の零号 @BitingAngle

えーっ、トーレン・スミス氏が亡くなったのか！アメリカにおける日本マンガ・アニメ紹介の草分けとも言える方で、『トップをねらえ！』でノリコの初恋の人だったスミス・トーレンの元ネタでもありました。ご冥福をお祈りします。

青山智樹 @AOYAMA_tomoki

え？ トーレン・スミスが死んだ？ 謹んでお悔やみ申し上げます。初めてあった時、いいだろう、って飛行石をみせびらかしてました。

蝉川夏哉 @osaka_seventeen

トーレン・スミス亡くなったのか……　『トップをねらえ！』のスミス・トーレンは、往時ガイナックスで起居していたトーレン・スミス氏から名を借りたのではなかったか。謹んでお悔やみ申し上げます。

Simona Stanzani 詩文奈 @simona_com

トーレン・スミス R.I.P.　真のパイオニアを亡くした http://t.co/DUJVDOKynh

鈴原マサト @raiden512a

トーレン・スミス氏ってもしかして、かつてガイナックスに出入りしていた　『トップをねらえ！！』のスミス・トーレンのモデルになったとされている　あトーレン・スミス氏の事なのかな？

ススミハジメ @susumi_hajime

トーレン・スミス先生亡くなったってマジか！？　おおお……。

hidaka @hidaka3

『トップをねらえ！』のスミス・トーレンのモデル、トーレン・スミス氏がお亡くなりに。まだ52歳。

柳 亨英 @AkiYanagi

アメリカに日本のマンガを紹介したパイオニア的存在、トーレン・スミス氏が亡くなられたそうです。日本でもその名を知る方は多いかと…合掌。 http://t.co/tHYliAwcXt

糖類の上 @tinouye

日本マンガの翻訳者、トーレン・スミス氏が亡くなられたそうです。80年代から、カムイ伝、アップルシード、鉄腕アトムなどさまざまな日本の作品を先駆けて翻訳された方です。合掌。http://t.co/4CykXkNcjn

中沢学 @nakaxawaBOX

昔、宝島社の『変なニッポン』という本で知ったトーレン・スミス氏が亡くなったそうだ。私より2歳年上だけど、まだ若いのになあ。日本のアニメや漫画が海外に知られるようになった事に関しては、とても功績がある人物。

大野万紀 @makioono

えっ、トーレン・スミスさんが亡くなったの？　まだ若いのに・・・

さいとうよしこ🌗 @yoshikosaito

カタカナなら読めます！という、来日したてのトーレンに合わせて、待ち合わせは渋谷のガード下の「ルビー」って喫茶店にした、なんてことを思い出しました。 30年くらい前。 受け取ったのは、スターログに載せるジャパニメーション記事の原稿でした。

菅 浩江 SF作家 @Hiroe_Suga

トーレンが……。嘘みたい……。昔、ガイナックスの寮に住んでいたのに……。信じられない……。

服部仁太郎 @jintarow

古い邦画は光学録音が劣化してて、クライテリオン版の英語字幕でやっと何言ってるか分かったことがよくあったけど、士郎正宗先生の言わんとすることがトーレン・スミス氏の訳で同様にクリアになる、て経験があったな。南無。

曾我重司 @shigejisoga

トーレン・スミスは大口径レーザー砲のレンズ磨きだったのに…とか。

さいとうよしこ🌗 @yoshikosaito

@Hiroe_Suga すがちゃーん。トーレンが

菅 浩江 SF作家 @Hiroe_Suga

@yoshikosaito いま、大森さんにもＤＭ打った。友子ちゃんが心配。なにか、こちらからできることはありますか？

Azum@ひろき @4179lover

@AkiYanagi 　なるほど～ 劇中の「俺はスミス・トーレンだぁ！」の八尾さんのセリフが印象的でした。 有名なかただったんですね。 残念です。

えんじ @enzienzi

トーレン・スミスさんが亡くなられたのか･･･。

さいとうよしこ🌗 @yoshikosaito

@Hiroe_Suga ありがとう。まだ実感が。すがちゃんもそこにいたなあ、と思ったら泣けてきました。でも、泣くのはもうちょっとおあずけにします。困ったら頼りにしますので、そのときはなにとぞ。

青心社編集部 @seishinsha

トーレン・スミス氏には、士郎正宗作品をはじめ当社のたくさんの作品のアメリカ版出版の際、大変お世話になりました。ご冥福をお祈りいたします。