マレー語の読み方

@jomcakapbm

【発音1】基本的に文字通りに読んで大丈夫。ただしいくつか注意するべき点があって、まずeはエと読む場合とウ(曖昧母音)と読む場合とがあります。綴り字ではどちらで読むのかわかりませんが、殆どが曖昧母音なのでとりあえずウと読みましょう。二音節語で母音が両方eの時はエになることが多い。

@jomcakapbm

【発音2】u唇を丸めて突き出すようにしてウと発音します。日本語のウと同じにならないようにしましょう。また曖昧母音のeともしっかり区別しましょう。また語末のaは曖昧母音のeのように発音します。saya(私)サユ

@jomcakapbm

【発音3】語尾がih、ikで終わるときiはエに近い音になります。putih(白い)プテ。語尾がuh、uk、ur、ung、um、unで終わるときuはオに近い音になります。kampung(村)カンポン。

@jomcakapbm

【発音4】マレー語に固有の子音は18個、借用語に使われる文字が8個存在します。原則的に文字通りに読んで大丈夫です。気を付けるべき音としてまずngかあります。これは鼻濁音、鼻にかかるガの音(が と表記します)。tangan(手)タがン→タンガンと発音してはいけない。

@jomcakapbm

【発音5】語末の破裂音は内破音といい、破裂させず調音点で息を止め、日本語の促音「っ」のようになるようにします(平たく言うと発音しません)。語末が-p、-t、-kの時に内破音になります。cakap(話す)チャカッ sikit(少し)スィケッ baik(良い)バエッ

@jomcakapbm

【発音6】kh、q、ghはアラビア語由来の子音。喉の奥からハ、残り二つは普通にカとガでいいわ。hは語頭にある場合と異なる母音に挟まれた場合、会話では発音されないことがある。rはインドネシア語だと強い巻き舌になるけどマレーシアではあんまりはっきり発音しないわ。

@jomcakapbm

【発音7】うっかりしてました。cの読み方を呟き忘れてましたね。cはチャチチュチェチョの音です。以上の7つの点を覚えればマレー語が読めるようになります。発音自体は全然難しくない言語ですよ♪

@jomcakapbm

【文字】固有の文字を持っていないのでマレーシアでもインドネシアでもラテンアルファベットを使っています。元々はアラビア文字を借用して作ったジャウィ文字が14C以降から使われていたの。今でもマレーシア、ブルネイ、タイ南部で使われているよ。ジャウィ以前はインド系の文字が使われていたわ。