第12回大人絵本会「わたしのおふねマギーB」
-
- いいね！13
なつめ
@na2me321
ががががーん。検索したら収蔵なし（泣）。今回はROMですが楽しみ～。 RT @ehonwolf: こうなったら勢いでやっちゃいます！！第12回大人絵本会予告：9/14(火）22～24時 お題「わたしのおふねマギーB」アイリーン・ハース作 #ehonbc_12
2010-09-04 09:00:18
のらうるふ
@ehonwolf
ががーん。取り寄せリクエストできませんか？ RT @natsume32123: ががががーん。検索したら収蔵なし（泣）。今回はROMですが楽しみ～。 RT @ehonwolf: 第12回大人絵本会：9/14(火）22～24時 お題「わたしのおふねマギーB」 #ehonbc_12
2010-09-04 09:27:47
のらうるふ
@ehonwolf
大人絵本会参加希望の皆様、絶版本をお題にしちゃってすみません。もしや洋書なら密林にあるかも？と検索したら、ありました！しかもなか見検索付き♪原書の方が色が綺麗！要チェックです！"The Maggie B" http://ow.ly/2zo6i #ehonbc_12 #ehon
2010-09-04 09:44:41
しげき
@sigeki2400
お、やるんですね^^。しかし絶版本をお題に選ぶとはさすが。。。脱帽なり。 RT @ehonwolf: 大人絵本会参加希望の皆様、絶版本をお題にしちゃってすみません。洋書なら"The Maggie B" http://ow.ly/2zo6i #ehonbc_12 #ehon
2010-09-04 10:54:27
のらうるふ
@ehonwolf
復刊を期して強引に… RT @sigeki2400: 絶版本をお題に選ぶとはさすが。。 @ehonwolf: 大人絵本会参加希望の皆様、絶版本をお題にしちゃってすみません。洋書なら"The Maggie B" http://ow.ly/2zo6i #ehonbc_12 #ehon
2010-09-04 17:05:40
T2
@thisisT2
和書洋書とも図書館に蔵書あったので予約しちゃいました。RT @ehonwolf: 大人絵本会参加希望の皆様、絶版本をお題にしちゃってすみません。"The Maggie B" http://ow.ly/2zo6i #ehonbc_12 #ehon
2010-09-04 11:17:50
のらうるふ
@ehonwolf
今朝の密林で洋書在庫3冊だったので即1冊ゲット。今見たら既に在庫切れ…もしや？ RT @thisisT2: 和洋書とも図書館に蔵書あったので予約 RT: 絶版本をお題にしてすみません。"The Maggie B" http://ow.ly/2zo6i #ehonbc_12
2010-09-04 17:15:03
ハンナママ
@Hanna_mama_san
@ehonwolf は〜い! 昨夜密林にて原書を注文済デス♪ 今また見に行ってみたら、既に売り切れたようで、マーケットプレイスの取り扱い分だけになっていてビックリ。えほんおおかみさんのツイ見て、大人絵本会のお仲間で買い占められたのだと確信!(^ m ^)
2010-09-05 01:20:01
のらうるふ
@ehonwolf
@mine_askeo 今回の絵本は、お話もさることながら色遣いが綺麗でお気に入りなんです。洋書版の商品ページで中をチラ見できるので良かったら見てみてね♪ http://ow.ly/2zsuR
2010-09-04 17:29:57
mine
@mine_askeo
@ehonwolf この絵本はドライブラシの技法ですね。テンペラの技法が水彩に応用されているとても綺麗な技法。ドライブラシは繊細で難しい。です。
2010-09-04 17:33:08
のらうるふ
@ehonwolf
おお。何を言ってるのか全然分からないけどすごいのは分かりましたw @kaorun6 さんの感想も聞きたいところ。RT @mine_askeo: この絵本はドライブラシの技法ですね。テンペラの技法が水彩に応用されているとても綺麗な技法。ドライブラシは繊細で難しい。です。
2010-09-04 17:37:22
mine
@mine_askeo
あはは。 RT @ehonwolf おお。何を言ってるのか全然分からないけどすごいのは分かりましたw @kaorun6 さんの感想も聞きたいところ。RT @mine_askeo: この絵本はドライブラシの技法ですね。テンペラの技法が水彩に応用されているとても綺麗な技法。
2010-09-04 17:39:51
やまねこ@三線と横笛修行中
@bookwormwildcat
図書館にて「わたしのおふねマギーB」に会えました。参加予定の皆さんも無事に借りられますように。 #ehonbc_12 http://photozou.jp/photo/show/771568/48438469
2010-09-05 11:13:01
T2
@thisisT2
わたしのおふねマギーB，和書洋書比べてみると非常に忠実でありつつ，うまく訳してますね。和書の「意訳」が神の領域と言うべき「はらぺこあおむし」とは非常に対照的だなあ。 #ehonbc_12
2010-09-05 22:01:16
のらうるふ
@ehonwolf
へぇ。早く洋書届かないかな。はらぺこあおむしは確かにww RT @thisisT2: わたしのおふねマギーB，和書洋書比べてみると非常に忠実でありつつ，うまく訳してますね。和書の「意訳」が神の領域と言うべき「はらぺこあおむし」とは非常に対照的だなあ。 #ehonbc_12
2010-09-05 22:13:20
T2
@thisisT2
ところで洋書のThe Maggie Bですが，B区立図書館全体で一冊しか蔵書ないようです。そしてその一冊はワタクシの手元に(汗)。予約なさった方はお知らせくださいまし。なるべく早めにお返しします。 #ehonbc_12
2010-09-05 22:02:57
のらうるふ
@ehonwolf
あれ？「わたしのおふね」で検索すると洋書も出てくるんですが、それによると全部で3冊ありますよ^^ RT @thisisT2: ところで洋書のThe Maggie Bですが，B区立図書館全体で一冊しか蔵書ないようです。 #ehonbc_12
2010-09-05 22:17:09
T2
@thisisT2
おー，ホントだ！あ，わかった。この二冊，原書名誤記だｗ @ehonwolf: あれ？「わたしのおふね」で検索すると洋書も出てくるんですが、それによると全部で3冊ありますよ^^ / 洋書のThe Maggie B / B区立図書館全体で一冊しか蔵書ない #ehonbc_12
2010-09-05 22:21:39
のらうるふ
@ehonwolf
The MAGGLE B ってハリーポッターかw RT @thisisT2: わかった。この二冊，原書名誤記だｗ @ehonwolf: あれ？「わたしのおふね」で検索すると全部で3冊 / 洋書のThe Maggie B / B区立図書館全体で一冊しか蔵書ない #ehonbc_12
2010-09-05 22:56:57
バードランド🐧
@bluebirdland
『わたしのおふねマギーＢ』、原書は全ページ、カラーで印刷してあるのでしょうか。 ＲＴ @ehonwolf 早く洋書届かないかな。RT @thisisT2 わたしのおふねマギーB、和書洋書比べてみると非常に忠実でありつつ、うまく訳してますね。
2010-09-05 22:24:27
T2
@thisisT2
いえ，和書と同様でした。 @bluebirdland: 『わたしのおふねマギーＢ』、原書は全ページ、カラーで印刷してあるのでしょうか。 @ehonwolf 早く洋書届かないかな。 @thisisT2 非常に忠実でありつつ，うまく訳してますね。 #ehonbc_12
2010-09-05 22:22:53
バードランド🐧
@bluebirdland
@thisisT2 ご教示ありがとうございました。モノクロ部分の印刷を見ただけの印象ですが、おそらく原画はカラーで描かれていると思います。原書でフルカラー版が見られると思っていたので、ちょっと残念。
2010-09-06 07:20:40