翻訳者たちの本棚さらし祭り vol. 2

まみ @ura_mami

@paulmakino よかったです。どれもこれもキッチリ線入っちゃってｗ。洋書専門屋さんにあとは聞いてみようと思います。ありがとうございました＾＾

Akiko @kegelrobbe

ドイツ語系本棚 http://twitpic.com/2m5dag

拡大

Akiko @kegelrobbe

趣味の小説系。読んでいる本の帯と共に。 http://twitpic.com/2m5dtc

拡大

Akiko @kegelrobbe

いろいろ節操なく。 http://twitpic.com/2m5e0s

拡大

Akiko @kegelrobbe

目のつけどころがシャープですね(^○^)!! RT @masa_san_1964: まずアザラシに注目してみましたw RT @kegelrobbe: いろいろ節操なく。 http://twitpic.com/2m5e0s

拡大

よいちろ @yoichiro_amk

@mogyayome 日本語の用語解説書に英単語がくっついてるイメージですね。巻末に英語のインデックスが付いてるんですが、該当ページを開くと日本語が50音でならんでるので、まず併記されてる英語を探すことになります。これは他炊？！ (ﾟmﾟ)ｳｼｼ

ふるかわともこ @mogyayome

@yoichiro_amk 他炊って...用語辞典なのにスキャンできるような量なんですか？私の手元にあるものでは考えられない...余裕で2000Pとかあります。

よいちろ @yoichiro_amk

建築学用語辞典と理化学にコンクリ用語辞典が加わって訳語を選定しやすくなった。が、コンクリ用語辞典は英日が引きぬくいな。

cooni @co_oni

あらふぉーの本気。積ん読にしないために晒します（笑） http://twitpic.com/2uvxjz

拡大