原作者二人がIRC接続によりほんやくアジトのUNIXからツイート

2
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

MORZEZ:アップルパイだね!アップルパイにはニューロンを活性化させる成分が含まれているからさ。

2013-04-05 00:25:23
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

◆質問な◆デイ・オブ・ザ・ロブスターについて、何か一言頂けませんでしょうか。

2013-04-05 00:25:52
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

MORZEZ:あれに出てくるヤクザたちは臨場感があって好きだ。

2013-04-05 00:26:13
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

◆質問な◆原作者=サンが日本国内のニンジャヘッズによって発行された(そしてこれから発行される)ニンジャスレイヤー・ファンジンを目にする機会はありますか?

2013-04-05 00:28:09
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

MORZEZ:全てではないだろうが、翻訳チームが送ってきてくれるよ。原作のイメージが正しく伝わっているか、しっかりと確認しなくてはいけないからね。私は特にナンシー=サンについて目を光らせている。

2013-04-05 00:30:10
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

◆質問な◆ドーモ。ニンジャスレイヤーには様々な音楽が登場して作品のアトモスフィアの形成に実際高い効果をあげていると感じているのですが、執筆中にBGMなどは聴いていらっしゃいましたか?また最近お気に入りの曲/アーティスト/アルバムなどありましたら教えてください。

2013-04-05 00:34:42
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

BOND:執筆中はあまり聴かないんだ。そっちに意識を持って行かれるからね。最近よく聴いているのはディセンデンツだ。気持ちがいいからね。音楽に関しては、各ジャンルの形成するコミュニティの特徴を含めて、とても重点している。音楽というのはカルチャーだからね。とても大事なんだ。

2013-04-05 00:39:29
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

MORZEZ:ゼンBGM集か映画音楽を聞きながら書いていることが多いね。古いのから新しいのまで、色々だよ。そういえば、新しいジャッジ・ドレッドのサウンドトラックCDはもう出たのかな?

2013-04-05 00:42:18
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

BOND:それから、そうだなあ、僕がナイン・インチ・ネイルズを好きな事は伝わっているかな?是非聴いてみてほしいね。『ドラゴン・タトゥーの女』のサウンドトラックもとても良かった。あとは、そうだね、最近の再生履歴を見たら、Cap'n Jazz、James Chanceだった。

2013-04-05 00:46:39
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

◆質問な◆はじめまして、新参ヘッズです。4巻も一気によみました!いつもありがとうございます! 特に気に入っている、あるいはものすごく展開に悩んだなど、作者様にとって印象的なエピソードがあれば教えてください。

2013-04-05 00:49:55
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

BOND:第一部は「エヴァー・フェルト・チーティド?」。本当に苦しんだ。何度もプロットを書き直した。登場ニンジャも増えたり減ったりして……でも好きな話だ。それから第二部のグランドマスター戦は常に苦労した。モーゼズに「こいつに勝てない!攻略法を一緒に考えてくれ!」って訊いたものさ。

2013-04-05 00:56:36
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

MORZEZ:シンプルにしよう。第1部に限って言うなら、やはりネオサイタマ・イン・フレイムだ。特に今回、書籍化にあたって、ダークニンジャ戦とラオモト戦を大きく書き直した。僕はギターウルフをリスペクトしているから、本来めったに書き直さないんだが、これは必要な事だったからね。(続き

2013-04-05 01:02:00
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

続き)ミキシングスタジオに籠った気分になって、ブラッドとぎりぎりまで、納得いくまで話し合って書き直しを行ったよ。結果には自信がある。よりソリッドになったと思う。翻訳チームとミスター・ワライナクには、スケジュールの面でヒヤヒヤさせてしまったかもしれないな!

2013-04-05 01:04:19
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

#SYSTEM:原作者2人の「まだあまり答えられていないので」との要望により、30分ほどホットライーン接続が延長されます。

2013-04-05 01:05:32
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

#SYSTEM:引き続き質問を受け付けます。なお、作品の設定や謎に関する質問は、後日にピックアップして、ザ・ヴァーティゴ=サンないしマディソンおばあちゃんにマルナゲしようと思います。

2013-04-05 01:09:00
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

◆質問な◆ドーモ。作中に登場する日本人の名前をどのように決めていますか?ネーミングのこだわり等あれば聞きたいです。

2013-04-05 01:11:17
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

MORZEZ:重要なキャラは日本から送られた資料やインターネットで調査することが多いかな。その中で僕は、日本人の命名規則についてある法則性を見つけ出し、プログラムを作った。僕はスゴイ級ハッカーだからね。ちょっとしたキャラの場合は、このプログラムを使ってテクノ的に自動生成している。

2013-04-05 01:14:33
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

BOND:僕は日本の食べ物の名前にカワイイを感じるんだよね。だから、女性の名前にはカワイイを込めている。

2013-04-05 01:16:13
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

◆質問な◆いつもわくわくしながら連載を追いかけています。ところでシックスゲイツという名称には発想のもととなる日本史上の何かがあったりするのでしょうか?

2013-04-05 01:16:36
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

BOND:これはブディズム伝説からの着想だね。六つの門がさまざまなジゴク・レルムに繋がっている。通る為にはアミュレットじみてコインが必要なんだ。この神秘的な伝説を意匠化した旗のエンブレムに衝撃を受けてね。そこからシックスゲイツ伝説が生まれた。

2013-04-05 01:19:00
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

◆質問な◆ドーモ、楽しく読ませていただいています。 個人的に気になったのですが、ニンジャスレイヤー=サンを始めとして何人かのニンジャがマフラーめいたものを身につけていますが、これは何か意味のあるものなのでしょうか?

2013-04-05 01:23:32
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

BOND:はためいたり、ひるがえったり、シルエットに伸縮性があって、とても絵になる。まるでそれはショドーのようだろう?だから長いマフラーが尾を引くデザインが好きなんだ。

2013-04-05 01:24:32
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

◆質問な◆実際あのようなすてきなおはなしはどんなときにおもいつきますか? すごいのをおもいついたときはガッツポーズをしますか?

2013-04-05 01:25:56
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

MORZEZ:日常のあらゆるものの中にニンジャ性やサイバーパンク性は潜んでいる。それを見つけたときは、やあ、ハロー、元気にしていたか?って声をかけてやるんだ。返事が返ってきたら、ダンスしたり、小刻みに飛び跳ねて喜ぶさ!

2013-04-05 01:28:18
ダイハードテイルズ広報局 @dhtls

MORZEZ:そろそろピザを摂取しないとだめかもしれないな。

2013-04-05 01:30:15