藤原ヒロ(@fuji_hiron)さん、漫画の海外展開について考える

藤原ヒロ @fuji_hiron

@matsuda_anjyu いや、すみません。定価で買わなくても…という気持ちって誰しも一度は考えてしまうものじゃないかなと思うのです。 なので、ご友人や松田さんがどうというわけじゃなくて、そういう言葉は皆ひっそり心にしまうべきじゃないかなと言いたかっただけです(；´Д｀)

藤原ヒロ @fuji_hiron

ああ、嘘ですよね、もう9時とか嘘ですよね。 ちょっ……仕事…に…潜ります！！

藤原ヒロ @fuji_hiron

本当に…議論を白熱化させるためにわざと極端な発言を…？と感じてしまうほどの極論…でもこういう議論を、興味ある人は誰でも読めるというのは画期的な世の中になりましたよね…！→日本のマンガやアニメが海外で普及するためには？ http://t.co/RBtPT1ZVmW

れたす @una_lechuga

@fuji_hiron スペインでも日本マンガは大人気で、大手書店には専用コーナーがあり、大都市ならマンガ専門店もあります。もちろん扱っているのは正規版。20年前は海賊版天国でしたが、市場拡大で各出版社が腰を上げた＋現地ファンが誤訳にうるさくなった、という理由らしいです。

藤原ヒロ @fuji_hiron

やはり現地での市場、ファンがどう自国に働きかけるかっていうのが、一番状況を変化させやすいんでしょうね…>RT 情報ありがとうございます…！

あがたたえこ @TaekoAgata

@fuji_hiron 横から失礼します。出版・流通業界の関係が一番大きいと思います。著作権も万国共通ではありませんし。でも世界中でみんなが漫画を楽しめるようになれば素敵だと思います！著者も幸せな形で。

藤原ヒロ @fuji_hiron

@TaekoAgata そうですよね、出版・流通業界の関係が一番わかりやすい障害だと思います。あとは文化の違いとか、宗教の問題とか…色々と複雑な問題なんですけど、どうにか良い解決策が生まれてくれたらなぁ…と思います。

藤原ヒロ @fuji_hiron

「作品を応援してくれるなら、あなた方の地域にある出版社に作品の発行をお願いしてください」という呼びかけはしてますが、やはりその海外読者の声というのはまだ、それぞれの国で、何かを動かすには小さすぎるんだろうなぁと思います。そもそもこんな事言ってる私個人が持ち得る影響力が小さすぎる…

藤原ヒロ @fuji_hiron

日本語で…！ご意見感謝です！ RT @ken_greg: @una_lechuga @fuji_hiron パナマに漫画ありません、だから何も読めない、インタネットで読むこと嫌いから、漫画法がいい。すくし漫画あればいつも英語でと高いですね。。。どこでも会長はメイド様!買えない。。

藤原ヒロ @fuji_hiron

漫画の海外進出について色々気になりつつ、呟きまとめを追う余裕も無く、でも気になって追い始めてみたら、なんか頭パーン*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*状態になりました。仕事します。

@pet_lizz

@fuji_hiron OOWはあなたのファンだと私は図面を過ごし、私はと多くの時間を持っている！：D http://t.co/QHhKMnxKHv

拡大

藤原ヒロ @fuji_hiron

@pet_lizz Many thanks! :-)

小森健太朗@相撲ミステリの人 @komorikentarou

海外に漫画を正規に輸出するのは、日本側の努力だけではどうにもならない面があります。その国が日本漫画の輸入を認め表現を許可していないと。違法DLを通して感想を伝えてくる海外ファンには、漫画が正規に読めるよう自国政府に働きかけてくれということもあるかと思います。@fuji_hiron

小森健太朗@相撲ミステリの人 @komorikentarou

いま海外で日本の漫画を全通し(規制を日本と同等)してくれる外国は台湾一国しかありません。国民一人あたりの漫画への出費額はもちろん日本が世界最高ですが、台湾が二位で他の外国平均の倍くらい多い。諸外国が台湾並みに門戸開放してくれたら状況は変わると思います。@fuji_hiron

藤原ヒロ @fuji_hiron

@komorikentarou 理想はそうなんですけど、それこそ宗教の問題絡み出すと、なかなか叶わない夢物語と諦めがちです… それらの問題の本質を把握して、うまく妥協点を見出す事が大事なのかなぁと。 というか作品読んでくださってありがとうございます…！！

R.K.M(あるけむ) @fwbc1965

台湾では「お尻も」見せてはいけないので、「パンティー」のように見える修正が入れられるとのこと RT @naomi3953 RT @komorikentarou @fuji_hiron

小森健太朗@相撲ミステリの人 @komorikentarou

情報ありがとうございます。前の発言、台湾で全通しと言っていたのは、ほぼ全通しと訂正します。＞ＲＴ

藤原ヒロ @fuji_hiron

「ツンデレ」を知らなかった新人時代、美咲みたいな男勝りなヒロインが受けるなんて思えず恐る恐る読み切りを描き、動揺しながら連載させて頂き、海外出版決まった時は「メイド喫茶って設定伝わるの！？」と戦慄し、結果日本の漫画文化って色々と凄いんだなって思い知らされた事だけは言っておこう…

藤原ヒロ @fuji_hiron

ほんとに仕事に戻ります。