海法紀光さんによる『HITMAN日本語版発売告知』

アメコミシリーズ『ヒットマン/HITMAN』の日本語版が発売されることになりました。 翻訳は犬溶接マンの名付け親、海法紀光さん。 邦訳版第一巻は原書の1,2巻を纏めたものとの事で犬溶接マン達セクション8は本来出ないのですが…… 詳しくはまとめを!
105
前へ 1 2 3 ・・ 11 次へ
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

んで、「第一巻はトミー・モナハン登場編」という認識でいいんですよね。ットマンも出る!>海法さん #犬溶接

2013-05-30 23:13:55
海法 紀光 @nk12

そうそう。バットマンも出る! そして殴られる!捕まる! ここまでがコンボ! #犬溶接

2013-05-30 23:16:28

矢野俊策(公開用) @Syano_open

海法さんが言っているとおり、基本は殺し屋ヒットマンが主人公のガンアクションものなのですな、『ヒットマン』は。主人公は殺し屋稼業だけれど、古い友達とだべったり、女の子ひっかけたりするのも好きなナイスガイです。フラれれば落ち込むし、感情のままに怒ったりもする。 #犬溶接

2013-05-30 23:14:45
矢野俊策(公開用) @Syano_open

というか、すごく人間くさいです。ヒットマンことトミー・モナハン。 #犬溶接

2013-05-30 23:15:37
田中天(公開用) @tanakaten

@Syano_open ふつーのチンピラあんちゃんなんで、オラ、好きだよ。アメコミヒーローズの中では、比較的一緒に酒を飲みやすそうw #犬溶接

2013-05-30 23:16:01
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

@Syano_open 原色コスチュームのヒーローが活躍する世界の隅っこでハードボイルドを貫く男なんですよね。アメコミの成熟ぶりを物語るよい主人公だと思います。 #犬溶接

2013-05-30 23:16:23
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

@nk12 あの世界の「普通の超人」の視点から見たバットマンがどれだけおっかないかよくわかりますよね、モナハンvsバットマン。個人的にはこの巻最大の見所です。「これがポストモダンにおける外交だ!」(ちがう) #犬溶接

2013-05-30 23:17:35
矢野俊策(公開用) @Syano_open

@u_kodachi @tanakaten 正直、犬溶接マンのトンデモだけを期待して読んだら、まっとうに泣かされたよw 『ヒットマン』。 #犬溶接

2013-05-30 23:18:31
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

@Syano_open @tanakaten そこも『銀魂』っぽいんですよね(笑)。いい話はとにかくいい話。 #犬溶接

2013-05-30 23:19:10
田中天(公開用) @tanakaten

そうなのだ、みなさん。『ヒットマン』は、きちんといい話なのだ。決して、犬溶接マンやブエノ・エクセレントが狂気の踊りを見せるだけの物語ではない。 #犬溶接

2013-05-30 23:21:10
海法 紀光 @nk12

@tanakaten そうなのです。けっして、放射性サンタとか恐竜とかケツから何でも出すマンとかだけの物語では……。 #犬溶接

2013-05-30 23:24:01
ツジヤスノリ @tujiyasunori

ケツから何でも出すマンという響きがもうヤバイ。

2013-05-30 23:25:47

海法 紀光 @nk12

どういう話かというと、ゴッサムシティというのは、皆さん、ご存じのバットマンやジョーカーをはじめとして、色々なヒーローやヴィランがいて戦っている。でも、そんなかには二線級ヒーローやチンピラ、ただのコスプレおっさんまで、いろんな人たちがいるわけですね。 #犬溶接

2013-05-30 23:18:47
海法 紀光 @nk12

ヒットマンは言ってみれば「バットマンにのされるチンピラ」の側です。だからこそ、俺らに近くて、味があるんですよ。仕事終わったら、バーで一杯やるぜ!あとポーカーするぜ!みたいな。 #犬溶接

2013-05-30 23:21:22
田中天(公開用) @tanakaten

ときおり、傑作『SIN CITY』シリーズのような香りも漂ってくるのです。なぁマーヴ。 #犬溶接

2013-05-30 23:22:13

ツジヤスノリ @tujiyasunori

@tanakaten ゴールディ……俺の女神……(条件反射)

2013-05-30 23:24:05
田中天(公開用) @tanakaten

@tujiyasunori 「俺のヴァルキリー……」も好きだった。別キャラだが。

2013-05-30 23:25:31

セクション8は出るの?

小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

さて皆さんが興味があるところだと思うんですが、1巻に犬溶接マンと愉快な仲間たち“セクション8”の出番はあるんでしょうか? どうでしょう海法さん。 #犬溶接

2013-05-30 23:23:29
海法 紀光 @nk12

犬溶接マンの正式な登場は、邦訳2巻(決定しております)を待たねばなりません(なお今回の日本語版ヒットマン1巻は、英語版の単行本1,2巻をまとめたものになります。2巻は3,4巻) でも、それじゃさびしいよね? #犬溶接

2013-05-30 23:25:58
小太刀右京/Ukyou Kodachi @u_kodachi

おおおお! 聞きましたか奥さん! 2巻決定ですよ! いよっ! エンターブレイン太っ腹(流星機ガクセイバーのCMのフシで読むこと) #犬溶接

2013-05-30 23:26:53
前へ 1 2 3 ・・ 11 次へ