-
- いいね！0
政経たん＠bot再開！
@seikeitan
@clerk_tan 西欧言語地図みたけれども、白ロシアは白ロシア語が一応あるのよね…こまかいけど。あとアイルランドは第二公用語が英語….微妙ね。 http://t.co/xjJCEnYsQy
2013-06-10 12:01:12
拡大
とりあえず私、だらだらと語る。
事務員たん
@clerk_tan
政経たんより "@Seikeitan @clerk_tan 西欧言語地図みたけれども、白ロシアは白ロシア語が一応あるのよね…こまかいけど。あとアイルランドは第二公用語が英語….微妙ね。 http://t.co/vthvdkmAMr " 今日はこれについて。#言語系学術たんまとめ
2013-06-10 20:53:21
拡大
事務員たん
@clerk_tan
さて、政経たんの仰る通りいわゆる白ロシア、ベラルーシにはもうひとつの公用語「ベラルーシ語」があります。この国をロシア語たんの色で塗っていいのか、ということは気になる点だと思います…ので、どのような考え方で塗り分けを行ったか、改めて言葉にしてみたいと思います。#言語系学術たんまとめ
2013-06-10 20:59:51
事務員たん
@clerk_tan
塗り分けの基準について、大前提は「公用語であること」ですが、そこに追加して、「他の公用語」と「話されている人口比」と「学術たんがいるかどうか」を加味した上で塗り分けを行なっています。#言語系学術たんまとめ
2013-06-10 21:01:23
事務員たん
@clerk_tan
わかりやすい例：ドイツは公用語がドイツ語で、デンマーク語など一部公認されている言語もありますが、ほとんどの方がドイツをを話されています。なのでドイツ語たんの色で塗りました。 また、オーストリアも方言はあるそうですが、公用語がドイツ語で話者の割合も多いのです。#言語系学術たんまとめ
2013-06-10 21:05:11
事務員たん
@clerk_tan
やや特殊な例：公用語が「２つまで」の国は、少数側の言語についても考慮しています。そのため、話者としては割合の少ないフィンランドのスウェーデン語も、公用語がフィンランド語との二つしかない、という理由でスウェーデン語たんの色にしました。#言語系学術たんまとめ
2013-06-10 21:07:12
事務員たん
@clerk_tan
アイルランド：英語とアイルランド語が公用語となっているアイルランドは、英語たんの色で塗りました。ただし、「公用語二つまで」という基準は、そもそも英語が含まれている国が多い（フィリピン等）ための措置で、もし「アイルランド語たん」がいればその色になってました。#言語系学術たんまとめ
2013-06-10 21:10:19
事務員たん
@clerk_tan
ベラルーシ：これはベラルーシでも同じように言えるお話で、もし「ベラルーシ語たん」がおられた場合、ロシア語よりベラルーシ語たんの色を優先するつもりでした。同じく、「フィンランド語たん」ができたら、塗り替えを行う予定です。 #言語系学術たんまとめ
2013-06-10 21:14:23
事務員たん
@clerk_tan
塗らなかった国：基本的には、公用語が沢山あり、話者の割合にあまり差がない国は、ドイツ語やフランス語を公用語にしていても塗っていません（例えばスイス、ルクセンブルク）。これに関してはいい方法が思いつかない限り塗れることはなさそうです。#言語系学術たんまとめ
2013-06-10 21:20:04
事務員たん
@clerk_tan
さらに特殊な例：ベルギーは、地域によって公用語が３種類あり、話者の割合としてはオランダ語のベルギー方言ともいわれる「フラマン語」が主で、（ベルギー語、とは言わないみたいです）フランス語が残りの７割を、ドイツ語が残りの３割を占めているそうです。#言語系学術たんまとめ
2013-06-10 21:23:14
事務員たん
@clerk_tan
非常に悩みましたが、一般的な意味で「ベルギー語」という言い方はないということ、「国全体としての公用語」が３つあるわけではないということ、２番めに多い話者がフランス語、という点をまとめて、フランス語たんの色で塗ることにしました。#言語系学術たんまとめ
2013-06-10 21:25:03
事務員たん
@clerk_tan
これらの基準で、例えば話者の割合は多いけど公用語になっているかどうか、という点でウクライナとカザフスタンの塗り分けがあったり、カナダの一部ではフランス語が公用語ですが（有名ですね）、「カナダ語」という（正式な）名前はないため英語たん色になっていたりします。#言語系学術たんまとめ
2013-06-10 21:30:25
事務員たん
@clerk_tan
ただ、例えば「タイ語」の定義が複雑だったり、「タガログ語」はフィリピンが公用語として「フィリピン語」にする際主に採用した、などの特殊な場合もあり、その辺りは多少主観的な塗り分けにもなっています。#言語系学術たんまとめ
2013-06-10 21:36:19
事務員たん
@clerk_tan
また、アフリカ、イスラーム圏、南米については情勢的にも複雑で、（一応確認はしたと思いますが…）明らかに基準から離れている場合があるかもしれません。…もし気づかれたら、ご一報くださると非常に嬉しく思います。 #言語系学術たんまとめ
2013-06-10 21:37:39
事務員たん
@clerk_tan
今後、「トルコ語たん」が生まれたらキプロス（ギリシア語とトルコ語が公用語で、民族問題も関わるお話）をどうするのか…など問題は山積みではあったりするのですが…現状は、このような方針です。あ、あと日本語関係もいずれまとめたいと思っています。#言語系学術たんまとめ
2013-06-10 21:40:53
事務員たん
@clerk_tan
今日の説明でお名前を挙げた言語たん。 @svenska_tan @deutsch_tan @francoise_tan @Hellenike_tan @Thgo_kun @tagarogugokun @Rusgo_tan @eigotan @eeiigoo #言語系学術たんまとめ
2013-06-10 21:44:17
事務員たん
@clerk_tan
最後に地図を改めてお出しして、説明を終わらせて一区切りさせて頂こうかと思います。また質問疑問あればお知らせ下さい。 #言語系学術たんまとめ （世界地図：https://t.co/zhirxzpMjX 西欧のちず↓ http://t.co/mGrKEtpllb
2013-06-10 21:47:49
拡大
ラテン語たんが助言をくれました。
ベラルーシについて。
事務員たん
@clerk_tan
ベラルーシ：これはベラルーシでも同じように言えるお話で、もし「ベラルーシ語たん」がおられた場合、ロシア語よりベラルーシ語たんの色を優先するつもりでした。同じく、「フィンランド語たん」ができたら、塗り替えを行う予定です。 #言語系学術たんまとめ
2013-06-10 21:14:23
ラテン語たん
@Latina_tan
@clerk_tan ベラルーシのベラルーシ語はですね…建前といいますか。実際には田舎のほうにいかないと使ってる方はいなくて、町中でベラルーシ語使うと苦笑が起こるレベルでロシア語社会なんですが、国家としてはベラルーシ語が我が国の言葉ですって言い張るという。
2013-06-10 21:15:05「少数側の公用語」について。
事務員たん
@clerk_tan
やや特殊な例：公用語が「２つまで」の国は、少数側の言語についても考慮しています。そのため、話者としては割合の少ないフィンランドのスウェーデン語も、公用語がフィンランド語との二つしかない、という理由でスウェーデン語たんの色にしました。#言語系学術たんまとめ
2013-06-10 21:07:12