ジャック・ウォマック『ローラの日記（2月分）』（山本ニュー訳）
-
- いいね！1
くまみ
@kumami_
@yamnew1 描いたあとになって「２～３月って冬服だな！」と気付いたので（馬鹿）もうちょっと物語が進んだら改めて場面に沿った絵を描きたい所存です。とりあえず「読んでます」の表明。ローラ。 #RASV_Illust http://t.co/dTc4rHy0Fp
2013-08-15 19:27:40
拡大
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
ローラ・ハート：主人公。妹からは「ブーズ」と呼ばれる。ブレアリー女子学園に通う12歳の少女。本を読むことと、それ以上に文章を書くことが大好き。異性には生理的な嫌悪感を持っている。母親とはとても仲が良いが、父親や妹とは少し距離を感じ始めている。
2013-08-11 23:42:00
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
シェリル・ハート：ローラの9歳の妹。家族からは「ブーブ」と呼ばれる。父親にべったりでまだまだ子供っぽい性格。成長した姉からは少し距離を置かれ始め、子供っぽい性格をいっそう強めつつある。
2013-08-11 23:44:45
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
フェイ・ハート：ローラ、シェリルの母。ニューヨーク大学の期間雇用講師で、20世紀英文学を担当。明るいが皮肉めいた性格で、ビターな物言いが多い。ローラと非常に仲が良い。
2013-08-11 23:46:25
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
マイケル・ハート：ローラ、シェリルの父。フリーランスのシナリオ・ライター。シェリル（ブーブ）を溺愛している一方、ローラとは少し溝がある。
2013-08-11 23:48:04
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
2月15日 あなたは夜型ねってママが言う。どういう意味ってきいたらママといっしょで夜になると頭がさえるのよだって。あたしもそう思う。だから夜ふかしして新しい日記書く。今日たん生日にママがくれたの。あたしは書くの大好きだけど、ママとパパは仕事でやってるだけ。 #RASV 0001
2013-08-09 20:22:12
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
プレゼントには自分だけの部屋もあったけど、日記ほどびっくりしなかったかな。お手伝いさんが使ってた部屋で、出てってもらったけどどこ行ったか知らない。イネズさんっていう名前でいい人だったけど英語あんまりしゃべれないからあたしも妹のブーブもちゃんと話したことない。 #RASV 0002
2013-08-10 22:23:07
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
ブーブにも自分の部屋ができた。ブーブのほんとの名前はシェリルだけど、ふたりで名前つけ合って、それで妹がブーブであたしがブーズ。 あたしのちゃんとした名前はローラ・ハート。ママはフェイでパパはマイケル。家はニューヨークのパークアベニューの近くの86番がい。 #RASV 0003
2013-08-09 20:25:04
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
今日の朝新しい家具とかとどいてママとパパが手伝って部屋にぜんぶ運んだ。ベッドも明かりも机もイスも新品で、それと新しいセーターとくつと、学校用の辞書も買ってくれた。 #RASV 0004
2013-08-09 20:26:07
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
いろいろあったけど日記が一番うれしいかった。もうねないといけないけど明日また書くからね。プレゼントはまだあるかもねってパパが言ったけどウソだと思う。だってパパがウソつくときはちがうとこ見てるからすぐにばれる。今日はこれでおやすみなさい。 #RASV 0005
2013-08-09 20:27:53
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
2月16日 今日は日曜で明日が大とうりょう記ねん日なのでお休み長いけど何しよう？今日はパパにランペルマイヤーの店につれてってもらってブランチ食べた。きのうパパが言ってたたんじょう日のおまけプレゼントだって。店の中はかべがピンク色であたしとブーブといっしょ。 #RASV 0006
2013-08-09 20:32:34
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
このピンクの服好きだったけど、今はあんまり。ブーブは大好きだけどまだ子供だからしょうがないと思う。ふたりでアイスクリームサンデーと、ブーブはまたホットファッジもたのんだ。パパはぬいぐるみ買ってあげると言ったけどあたしはもう子供じゃないからいらないと言った。 ＃RASV 0007
2013-08-09 20:40:33
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
あたしはもう12才なのに、ママは「まだまだ子供よ」と言うけど、ちがうもん。それにぬいぐるみならならべてベッドみたいにねころがるくらいいっぱい持ってるし。それからブーブがぬいぐるみほしいとぐずり出して、パパがお前のたんじょう日じゃないからダメだよと言った。 #RASV 0008
2013-08-09 20:46:31
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
でも結局パパはブーブにぬいぐるみ買ってあげて、ママに甘やかしすぎよとおこられた。 ブーブは９才で甘やかされすぎだけどあたしは大好き。「キスしてよブーズ！」と言ってくる時があって、ムシするとキスしてキスしてってずっとピョンピョン跳びはねてる。もうなれたけど。 #RASV 0009
2013-09-14 12:05:37
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
ブランチ行くときブーブがマイリルフィータスも連れてこうとしてママにダメって言われた。マイリルフィータスはカリフォルニアに住んでるクリッシーおばさんがハヌカーのおいわいにおくってくれたんだけど、赤ちゃんの人形のこと。 #RASV 0010
2013-09-14 12:06:16
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
その人形が入ったふくろをおなかにまきつけてボタンをおすと、本当の赤ちゃんみたいにお母さんをおなかの中からけってくる。ママもパパもマイリルフィータスがあんまり好きじゃないけど、ブーブはお気に入りで、学校にも連れて行こうとして、ママにダメって言われる。 #RASV 0011
2013-09-14 12:07:41
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
赤ちゃんはきらい。うるさいし、もぞもぞして虫みたいでキモいし、へんなにおいがするから。あたしは大人になってもぜったい赤ちゃんは生まない。 日記書いてると書きたいことがいっぱい頭にうかんでくる。でも今日はつかれた。明日はずっとひまだからまたいっぱい書こうっと。 #RASV 0012
2013-08-09 21:06:51
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
2月19日 どうして月曜は日記書かなかったかとゆうと、本当に書かなきゃいけないことってなんだろうって考えてたから。ずっと前に考えたんだけど、日記に書いたことをあとから読んで 、こんなことあったなあと思い出したら面白いなって。たしか５才か６才のとき考えた。 #RASV 0013
2013-08-09 23:45:04
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
昔自分が書いたことをあとから読んではずかしくなったりするのかな？でもけっきょく読むんだろうな。 ママに日記書いてるのって聞いたらママは「昔ね。でもやめちゃった」と言うので 「どうして？」と聞いたら、 「ママだって昔はおバカさんだったのよ」と言った。 #RASV 0014
2013-08-09 23:49:23
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「だれが言うの？」と聞いたら 「ママのお母さんにいつも言われたの。あなたおバカさんねって。母親はむすめにそう言うものなのよ」 「でもママは言わないよ？」 「それはあなたがおバカさんじゃないから」 「うん、日記書いてると今まで自分でやったことぜんぶわかるもん」 #RASV 0015
2013-08-09 23:55:52
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
「そうね。パパが日記をプレゼントしたのはあなたと同じ考えよ。これから先、もしも生きていくのがたえられなくなっても、生きるってすばらしいことなんだって日記が教えてくれるわ」 あたしはママともっと話したかったけど、ママは書るいをかかえて仕事にもどっていった。 #RASV 0016
2013-08-10 00:06:13
LOLWUT!?
@LOL_W_U_T
ママが仕事に行ったのでひとりになった。パパは打ち合わせでダウンタウン。ヒマだから洗面所行ったらブーブがおフロに入ってて、赤ちゃん人形をぞうきんみたいにしぼってた。 「それ水につけちゃったの？」と聞いたらブーブは「ちがうもん」と言いながら水をかけてきた。 #RASV 0017
2013-09-14 12:18:27