-
- いいね！0
F
@tak_wisteria
@LGRikka 部外者ですがRTをみて来ました。 当方は生まれも育ちも埼玉南部で、上から◎△×◎という印象です。 どうも失礼しましたm(_ _)m
2013-09-16 22:48:48
無
@LGRikka
私の覚えた違和感はおそらく、「新宿」=「新宿駅」という感覚がないからだろうと思う。しかしそれでもアスタリスクは強いかな……という感じ。もう少し整理します。
2013-09-16 22:49:54
ぼいす
@voice0726
さっきのは、新宿が新宿駅と解釈されないからいけるようになるっていうのとRedundancyでアウトになるのを取り除くために作った例文です（かいせつ
2013-09-16 22:51:24
(｡ぅ_-̀｡)
@gotshu
「あした新宿にいくとき、地元のコンビニで雑誌を買おう」 「あした新宿にいったとき、地元のコンビニで雑誌を買おう」 「あした新宿にいくとき、紀伊国屋本店で専門書を買おう」 「あした新宿にいったとき、紀伊国屋本店で専門書を買おう」
2013-09-16 22:52:49
老鳥
@h_goreg
@LGRikka 話題をぼーっと眺めてただけなんですが、二番目も三番目も非文というにはやっぱりどうなのかな？と疑問符がつく気がします。自分の感覚では三番目は容認度が低いです。四番目も自分は言わないかと…（ちなみに福岡南部出身です
2013-09-16 22:54:45
無
@LGRikka
@h_goreg ありがとうございます。今まで出た意見を総合すると、全てOKな方と、三番目だけは違和感が強いとおっしゃる方が多いようです。三番目の例に何かヒントがありそうですね。
2013-09-16 22:55:53
F
@tak_wisteria
「新宿に行った時」は、自分の中ですでに大きな移動は完了した感じがする。 こうなるとその後は新宿の範囲内オンリーの動作しか許容されないかなあ。 途中のコンビニがもし池袋なら、自分はこう言えない。
2013-09-16 22:56:34
老鳥
@h_goreg
「新宿に行った時」だと、もう新宿（駅かどうかは置いといて目的地）に着いてる、行くという動作は完了しているように感じるので、「途中のコンビニで」っていう表現はヘンじゃないかなあと思う。
2013-09-16 22:57:27
老鳥
@h_goreg
新宿に行った時、ビックカメラでゲームを見よう。みたいな文なら違和感ないし、コンビニだとしても「向こうのコンビニで」とかなら全然問題ないように感じる
2013-09-16 22:59:05