今日のできごとのまとめ

ネイティブなごやん @mikapyon5656

@coconeICICLE @cycycy12ウィキに油症の英語の説明が載っていた。転載したらだめなんだよね・・・

つらら @coconeICICLE

@mikapyon5656 @cycycy12 URL を載せればいいと思います。 今、リンク集のページを作ったので、そこに書いてみてください。リンクは作ります。

ネイティブなごやん @mikapyon5656

@coconeICICLE @cycycy12 うわぁい。本当につららさんがいてくれてよかった。

ネイティブなごやん @mikapyon5656

@coconeICICLE @cycycy12 なんかまねして貼ってみたよ。文字の色が変だけど・・・

つらら @coconeICICLE

@mikapyon5656 @cycycy12 ちゃんとできてます♪　文字の色は、wiki のデザインによって変わります。今ちょっと変えてみるね。

ネイティブなごやん @mikapyon5656

@coconeICICLE @cycycy12 なんか、つららさんにインストラクターになってもらっちゃってサイト作成の勉強もできてる感じ！　お得だわぁ！　つららさんほんとにありがとう。

つらら @coconeICICLE

@mikapyon5656 @cycycy12 トップページの右上が名前にならないので、プロフィールを設定した方がよさそうですね。http://t.co/njAz3f7mLW　ニックネームと名前を登録してみてください。

ネイティブなごやん @mikapyon5656

@coconeICICLE @cycycy12 プロフ画像登録したけどでないみたい。ま、いいか。

つらら @coconeICICLE

@mikapyon5656 @cycycy12 反映されるまで時間がかかるのかも。更新履歴の名前の方はちゃんと表示されるようになりましたね。

ネイティブなごやん @mikapyon5656

@eltortoise @coconeICICLE @cycycy12 えるさん、これから記事の英訳という仕事がありますのでぜひぜひ参加してください。だれでも編集できるので、みんなでいいものにしていきたいです。　http://t.co/hCTZfsX5jJ

つらら @coconeICICLE

@eltortoise @mikapyon5656 @cycycy12 たくさんリンクを貼ることになると思うので、リンク切れがないかどうか時々確認してくださるのも大事な仕事になるかと思います♪

ネイティブなごやん @mikapyon5656

@coconeICICLE @eltortoise @cycycy12 そうですね。あと、ただリンク貼るだけでなく　英語で発信　という部分はどうしていったらいいかなぁ？？

つらら @coconeICICLE

@mikapyon5656 @eltortoise @cycycy12 併記するしかないと思うの。右寄せ、左寄せでかき分ける方法もあるんですが…　ちょっとやってみますね。

ネイティブなごやん @mikapyon5656

@coconeICICLE @eltortoise @cycycy12 ですね。あ、ページ名にも英語表記あった方がよかったのかな・・・　左右書き分けがむずかしかったら　日本語の後に英語でも　いいかも。とりあえずは。

つらら @coconeICICLE

@mikapyon5656 @eltortoise @cycycy12 左側のメニューを日本語と英語、両方用意して、ページも日英両方用意できるなら、リンクの貼り方で切り替えは実現できるかもしれません。ただ、その場合は、日本語ページに改訂を加えたらすぐ英語版も直さないと。。。

ネイティブなごやん @mikapyon5656

@coconeICICLE @eltortoise @cycycy12 ああ、そうか。その方が見やすいかな。編集は大変でも見る人の混乱は少ないよね

つらら @coconeICICLE

@mikapyon5656 @eltortoise @cycycy12 そうですね。とりあえず、英文ページがいくつかできたら、リンクを貼って試してみましょう。デザインの変更は管理画面でできますよ。今夜は勉強会があるのでこれで一旦、落ちますね。お疲れ様でした〜(^o^)／゛

ネイティブなごやん @mikapyon5656

@coconeICICLE @eltortoise @cycycy12 ほんとに助かりました。ちょっといろいろ試してみますね。まだまだご面倒をかけると思います。よろしくおねがいします！

ネイティブなごやん @mikapyon5656

@cycycy12 @coconeICICLE @eltortoise うんうん、つららさんがすっごく手早くひな形つくってくれました。ちいちゃんも英語ページ作成お願いします！だれでも編集できるから便利！ゆーりっくさんも元気なときは参加していただくように言ってます。

ネイティブなごやん @mikapyon5656

@cycycy12 わぁい、ぜひぜひお願いします。どっちにしてもQで告知しなくてはと思ってたの。ちいちゃんがコミュ作ってくれたら、すごく たすかります。

ネイティブなごやん @mikapyon5656

@cycycy12 うんうん。もちろんOK。サイトの方はまだまだ準備中で翻訳して欲しい文書も決まってないから、とりあえずこんなことやるから宜しくねーって感じかな。Qのコミュニティだから 英語での協力をお願いするのがメインっぽいね。

ネイティブなごやん @mikapyon5656

@cycycy12 おおお〜仕事早いね。ありがとう。早速行くよ。

ネイティブなごやん @mikapyon5656

@coconeICICLE ちいちゃんがQ-engで協力者をつのるコミュを作ってくれました http://t.co/iRl70luBiW　 中日新聞のwebとか　翻訳ページできたらいいよね。

つらら @coconeICICLE

@mikapyon5656 了解です♪ お知らせありがとうございます。中日新聞のは、ちゃんと訳せたら掲載の許可がいただけるかもですね。

ネイティブなごやん @mikapyon5656

@cycycy12 ねえねえ　カネミのサイトのデザインどうやって決めたらいい？