「アントニオ・タブッキ朗読会vol.3 夢と手紙」6次元で開催しました!

タブッキ『夢のなかの夢』(岩波文庫)と『いつも手遅れ』(河出書房新社)の刊行を記念して、6次元で参加型の朗読会を開きました。 ゲストには2冊の翻訳を手がけた和田忠彦さん。濃密な、素晴らしい一夜になりました! 『夢のなかの夢』 http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/32/4/3270610.html 続きを読む
1
LUCY @onomatopepelucy

邦訳されてない作品を自分で何とか訳して既刊の訳者の前で読むっていう人もかっこよかった

2013-10-26 23:28:39
Eiji Kobayashi @e_covi

手紙は油断のならないメッセンジャーだ。わたしたちはみんな一生のうち一度は、どこか想像の世界から届いたのに、書いた当人の心の中には現に存在するといった手紙を受け取ったことがある。…

2013-10-24 19:49:49
Eiji Kobayashi @e_covi

…そしてたぶん、そんな手紙を一度は自分でも、送ったことがあって、足を踏み入れた空間が、自分にとっては現実でも他の人にとっては虚構でしかないと気づいていないことを、掛け値なしに偽造し証明するのがそうした手紙なのだ。__アントニオ・タブッキ『いつも手遅れ』あとがきより

2013-10-24 19:50:08
Eiji Kobayashi @e_covi

土曜のタブッキ朗読会、翻訳家・英文学者の都甲幸治さんも普通に申し込んで参加してくれたのも嬉しかった。しかしジュノ・ディアスの『こうしてお前は彼女にフラれる』の感想を伝えなかったオレは馬鹿だった!

2013-10-28 11:22:04
@adv_asahi

タブッキ朗読会にて朗読を聞きながら夢とも現実ともつかないお話を素敵な絵にされている方が。色々な本の楽しみ方。http://t.co/5RQ6PYeFps http://t.co/bc4GQMXJSf #socialA_3

2013-10-30 14:33:08
拡大
@adv_asahi

「いいわ、とフロイト博士は言った。ー今日はある女性の患者のすがたを借りてみることにしたの。ーわたしドーラよ。」http://t.co/gCcEF6nt7C http://t.co/bc4GQMXJSf #socialA_3

2013-10-30 14:38:46
拡大
つぼ @hirootsubo

朗読を聴きながら、イメージのままに絵を描き続けていたFさん。朗読する参加者ひとり一人を描いたという絵は、いつかどこかに展示されないかしら。例えば6次元とかで。

2013-10-28 15:44:49
つぼ @hirootsubo

ペレイラって女の子だと思った…というエピソードが忘れられない。どんなペレイラが描かれたのだろう。

2013-10-28 15:46:48
yumiko kikuchi 💭 きくちゆみこ @ymko_o

朗読会のため、初めてタブッキ、インド夜想曲おもしろかった。読書がはかどる季節なのはどうしてだろうね! http://t.co/1dkWVo2iFx

2013-10-21 17:30:55
拡大
yumiko kikuchi 💭 きくちゆみこ @ymko_o

昨晩はタブッキの朗読会アット6次元。この夜のために初めて手にする素人だったのですが、みなさまの愛情が伝わる朗読、最高でした。同じ作家をさまざまな声が読む、それって作家冥利に尽きるのでは。ちなみにわたしは畏れおおくも、じぶんの昔の作品に手を加えて朗読させてもらいました。緊張した!

2013-10-27 18:29:18

タブッキの自宅について、和田忠彦さんからいくつものエピソードをお話いただきました。

amd @amdsimone

イタリア文化会館のギャラリーではタブッキゆかりの品々や写真がたくさん展示されてあって、これまたなんとも素晴らしい!自宅の書斎、書棚がまたいいんだ…ひとんちの本棚が好きなひとはぜひご覧あれ… http://t.co/0fShShH4v3

2013-10-20 18:40:14
拡大

『時は老いをいそぐ』『いつも手遅れ』(河出書房新社)の担当編集・島田さんも飛び込みで参加してくれました! マリオ・ジャコメッリの写真が使われた表紙について裏話を披露してくださったり、『時は老いをいそぐ』から、惚れ込んだという短篇「円」を朗読していただきました。

http://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309205861/

吉岡 由起子 @ensor_a13

タブッキ『時は老いをいそぐ』の中の『円』の最後。フランスの騎馬劇団ジンガロの演目を観ているかのように感じるんだけどな…

2013-10-27 00:37:06
Eiji Kobayashi @e_covi

土曜のタブッキ朗読会では担当編集者の方に装丁についての話も聞けたけど、『時は老いをいそぐ』で使われた写真ジョセフ・クーデルカの全貌を見れる大きな展覧会が11/6から京橋の国立近代美術館(@MOMAT60th )で開催されるよ! http://t.co/iNzcBABhVo

2013-10-28 14:30:04

映画の話で盛り上がりました。

西口想 @100lines

タブッキ朗読会おもしろかった。友達が増えそう 和田先生に直接聞いたこと、来日したタブッキに初めて会った時に話したという小津映画は何だったか。それは『秋刀魚の味』と『東京物語』。そしてその後、2人はトスカーナで、パリで、リスボンで?小津映画のほぼ全作品について語り合ったそうです

2013-10-27 01:43:26
西口想 @100lines

あと、亡くなる1年前に、タブッキはイタリア語訳された吉田喜重『小津安二郎の反映画』を、とても熱心に読んでいたそうです

2013-10-27 01:46:46
大山もも代🎤 日英バイリンガルナレーター/翻訳家 @MomoyoOyama

@100lines @e_covi あ…128ぶんの…!今日はありがとうございました。素敵な会になりました!映画の話、知りたかったので嬉しかったです。

2013-10-27 02:29:41
Eiji Kobayashi @e_covi

映画の話はもっと聞きたかったですね! RT @100lines: あと、亡くなる1年前に、タブッキはイタリア語訳された吉田喜重『小津安二郎の反映画』を、とても熱心に読んでいたそうです

2013-10-27 01:47:28
Milli Kawaguchi @milli_libra

本日、映画と日々のzine『ANNA』配布場所が、新宿と吉祥寺で増えました。どうぞ、ブログをご参照ください。http://t.co/qEwhfoDaPo 別途、友人きくちゆみこ@ymko_oと本日参加したタブッキ朗読会 @tabucchi2012のことも書いてみたりしてます

2013-10-27 01:28:50
@adv_asahi

昨日の朗読会でタブッキが小津ファンと聞き、参加者の方に東山千栄子さんの遠戚?の方がいた事もあり、縁ある気がして、大好きな映画「お早う」出演の沢村貞子をチョイス! http://t.co/bc4GQMXJSf #socialA_3

2013-10-28 00:58:55

映画「インド夜想曲」(1989)を観てから原作を読み、タブッキに世界に入っていった―という方もいらっしゃいました。
http://vimeo.com/18079100

Eiji Kobayashi @e_covi

映画版『インド夜想曲』(DVD)レンタルもあると思います! http://t.co/Kc65mLhBoK

2013-10-27 02:00:00