英語俳句協会

英語俳句協会 @eigohaiku1

英語俳句とは・・俳句を英語でよんだもの。１７文字、３句を英語に置き換えてよむというもの。日本文化の海外への普及のために英語俳句をよみましょう。俳句こそ日本の心です。

英語俳句協会 @eigohaiku1

英語俳句の作り方 ５・７・５のリズムを英語に置き換えて、３行の詩にする。 表記はカタカナか英文にする。 季語などの決まりごとは無視する。自由律俳句にする。

英語俳句協会 @eigohaiku1

【英語俳句の例】 ローズ・フラワー スイート・メモリー ユア・フェイス♥♥♥

英語俳句協会 @eigohaiku1

英語俳句の場合、絵文字を句の後ろにつけて情感を表現する。 ♥♥♥や★、☎、☂などの絵文字を使用する。

英語俳句協会 @eigohaiku1

英語俳句は日本語のリズム感を英語で表現しなければならず、しかも３行なので創作が大変ですが、これから普及をめざします。みなさん、よろしく。