中国現代詩人、北島の詩の和訳
現在、国外で活動する中国の代表的な現代詩人、北島(ペイ・タオ)の詩を詩人の @hiroshi1001 さんが英訳詩から和訳。
-
- いいね！0
渡辺洋
@hiroshi1001
「蚤たちが大きな太鼓を叩いている／道学者たちは天に昇ろうと試みている／若者は裏の路地深くへ行き／夜の論理をめぐって泣く」北島さんの英訳詩より試訳
2010-10-14 12:01:33
渡辺洋
@hiroshi1001
「きみは死に疲れ／道は人生に疲れ／赤い炎のような時代に／国家とチェスをしながら／昼間は休み夜に旅する者もいる」北島さん（Bei Dao）の英訳詩より試訳
2010-10-14 15:03:06