日本製パチスロ用語を英訳しよう!! 第1回(?)

日本で設置が禁じられた台は,一周旅をして海外の家庭などでおもちゃとして楽しまれてるところがあるそうです。 非常に人気の出なかった台や,中身のポテンシャル(解析)や評価を十分に得られないまま撤去された台も,海外に目を向けると案外残ってたりするものです。 余生を送る機種たちを見ていると,思わず文化として伝えたくなっちゃうのは,日本の悪い癖というべきものでしょうかw 続きを読む
4
難題の預言者、悉若無@いりやらさんどるあはれなり @L_O_Nihilum

とにかく、ネオファラオゼッツを打たせろゴルァ!!! どこじゃあ!

2013-12-03 00:02:13
レッドほむ @red_hom

うわぁ リアルで打ってたー RT @L_O_Nihilum:  絶対外国の方は大好きだろう機種「ROCKY」 http://t.co/6sWO5mqOeE

2013-12-03 00:40:12
拡大
難題の預言者、悉若無@いりやらさんどるあはれなり @L_O_Nihilum

@red_hom コメントとか読むと、やはりフラッシュや音の多様さや台ごとに違う絵柄のバリエーションがウケてますね、日本のスロットは。 もっと打たれるべき名機が、思わぬところで見つかることもあるのですね。

2013-12-03 00:41:38
難題の預言者、悉若無@いりやらさんどるあはれなり @L_O_Nihilum

これは「海一番」ですな。どうやらキツいスペックで、カンフーレツデンのマイナーチェンだったそうな http://t.co/07Kw6ouD1w

2013-12-03 00:44:15
拡大
緇ま🐈‍⬛あああ💎く @arth_ddu

@L_O_Nihilum 不人気ゆえにエナ野郎比率が高かったような。

2013-12-03 00:46:00
難題の預言者、悉若無@いりやらさんどるあはれなり @L_O_Nihilum

@myonycteris てかエナ台w。強いゾーンに居るときはメチャクチャつよいんだけど弱いときは捨て確定って側面が強かった、と記事読んだらありましたw。ザクザク千両箱もそうだけど、当時山佐は妙にゾーン確変+ストックというやり方にこだわり過ぎてたと思いますw

2013-12-03 00:48:07
難題の預言者、悉若無@いりやらさんどるあはれなり @L_O_Nihilum

そういう確率変動は「自力でストックを引く=技術介入で連荘させる」っていうゲーム性を損なうので、非常にリスキーなはずなんだけど、どうも拘っちゃったようです。…ネオプラくらいにしときゃよかったんだよ!w

2013-12-03 00:48:54
緇ま🐈‍⬛あああ💎く @arth_ddu

Now Browsing: 「"リーチ目"」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索 - http://t.co/bJQOAhP5I3

2013-12-03 00:51:16
難題の預言者、悉若無@いりやらさんどるあはれなり @L_O_Nihilum

ネオマジパル これも何気人気。勿論、パチ理論なんて知らないのでオヤジ打ってます。でも、相当楽しんでますね。 http://t.co/OTTxcf1yaB

2013-12-03 00:51:59
拡大
緇ま🐈‍⬛あああ💎く @arth_ddu

Fire Drift Pachislo - Part 1: http://t.co/SUrzg1y8yT 宗教上の理由でサミー嫌いなんだけどこれはおもろかった

2013-12-03 00:53:29
拡大
難題の預言者、悉若無@いりやらさんどるあはれなり @L_O_Nihilum

あ、引いてないw 「SAVANNA CHANCE」あるから、台の名前が「サバンナチャンス」という台だと勘違いしてらっしゃるw 獣王ですよw

2013-12-03 01:09:46
難題の預言者、悉若無@いりやらさんどるあはれなり @L_O_Nihilum

「役を引き当てる」のは、「Hit the Symbol」で表現できるか・・・

2013-12-03 01:10:42
難題の預言者、悉若無@いりやらさんどるあはれなり @L_O_Nihilum

「ハズして枚数を増やす」みたいな、「損して得取れ」的なゲーム性が日本4号機のウリだからなあ… てか、5号機でも形を変えて「スロのゲーム性」ってのはあるはずだし…

2013-12-03 01:12:34
緇ま🐈‍⬛あああ💎く @arth_ddu

@L_O_Nihilum その手の「引く」はwinが無難なような(釈迦に説法スマソ)

2013-12-03 01:13:06
1 ・・ 6 次へ