福島香織さん（@kaori0516kaori）連続Tweet：どうして日本のジャーナリストは中国メディアにでないのか？

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

@bci_ @maru_kirei 私は日本語で書いているんだから、当然日本人読者に読んでもらうため、日本人の中国理解のために書いているよ。中国人向けに書くのは中国語を母語とする人の役割じゃないか。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

@BB45_Colorado 世の中に、かおちゃんとか、かおかお、ってあだ名の女の子が日本に山といる。そもそも、卑語っていうのは、特定の状況で悪意を持って使って初めて卑語になる。私の中国の友達にマンマンって女の子いるけど、普通にマンマンとかシャオマンて呼んでいる。蔓って字を書くの

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

@BB45_Colorado そんなときに、変な意味も想像もしないよ。もちろん中国語での会話だけど、日本語では変な名前だなんて、わざわざ言わないし、そんなこと想像もしないよ。彼女は日本が好きで日本に留学するかもしれないけど、べつマンマンちゃん、マンちゃんって変な呼び方とか思わない

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

@BB45_Colorado マンマンって、日本語の方言でこういういみだよ、教えられたら、彼女としてはすごく気分悪いよね。中国の場合、改名は日本よりもよくやるけど、自分が長年愛していた名前なんだから、それを、たとえそういう意味だと言われてもこまるじゃないか。別にそういう意味で

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

@BB45_Colorado 呼ばなければ普通に可愛い名前なんだから。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

@BB45_Colorado 私は宋さんは１００％悪意だと思うよ。そもそも、最初は彼からごはんたべましょう、って北京で誘ってきたんだよ。私も有名人から声かけられて、ちょっとはしゃいでいたよ。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

@BB45_Colorado その時の会話は、宋さんが実は産経のコンサルやっていて、いまはお亡くなりになったけど、住田社長とも仲いいんですよ、と言った話だった。普通の会話。新光天地でご飯たべて、帰り際に美人の奥さんと娘さんが来てあいさつした。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

@BB45_Colorado だからなんで、最初、突然からまれてきたのか、まったく意味不明。最初というのは、この一件の前に、私が偽物だと突然言われたこと。この時は、私が偽物だという根拠を示してくれ、といったら、人違いでした、と謝ってくれたから、そのまま忘れていた。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

@BB45_Colorado それまでは、ふつうに、物知りで、面白い人だと、ずっと思っていたよ。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

@nobu_akiyama @BB45_Colorado 私は他の日本人のいる前でも、彼女のことマンマンってよぶけど、そこで笑う人もいない。彼女の名前が蔓って知っていれば、ふつうに可愛いあだ名、って思う。でも、そこに悪意の人がいて、恥ずかしい名だ、と意地悪く言えば、

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

@nobu_akiyama @BB45_Colorado 友達も、彼女も、もう二度と、そのあだ名で彼女を呼ばないようにするだろう。自分が長年使っていた愛称でも、もう使えなくなっちゃう。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

@nobu_akiyama @BB45_Colorado 私はそういうの、罪深いと思うよ。長年使っている名前とか、あだなってっていうのは愛着があるもんなんだ。そういううのを侮辱するって、悪意以外の何ものでもないよ。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

@nobu_akiyama @BB45_Colorado でも、一度、こういうふうに言われるともう使えない、と思う。宋さんの一件のあと、めいろまさんとか、影響力のある人が、ｶｵｶｵとか面白がって連呼しているのをみると、このあだ名は少なくともツイート上では使えなくなったなと思った。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

@nobu_akiyama @BB45_Colorado だいたいcaoだって、特定の状況で悪意をもって使わなければ曹さんのことかもしれないし、へんな意味にとらないよ。言葉は使い方なんだよ。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

あと、どうして日本のジャーナリストは中国のメディアや報道に出ないのか？という話だけれど、私が現役のジャーナリストビザを戴いて、北京に駐在していた記者のころはCCTVにも環球時報の老外看中国にもでました。環球時報では、言ってもいないコメントを話ガッコで作られました。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

でも、中国のメディアってそんな捏造日常茶飯事でしょう、みたいなことは、中国におればわかっているのです。わかっていて、環球時報の知り合いの記者の顔をたてて出たわけですから、まあ、あきれるけど、怒りませんよ。やっぱりやるかあ？、みたいな感じで。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

在北京日本人で、中国のメディアにコメント捏造された！といって怒って相談してくる人もいるのですが、私は「そんなことは最初からわかっているわけですから、コメントを出したり、紙面座談会に出た段階でアウトですよ」と言います。まあ、原稿チェックを要求すればいいのですけれど。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

でも、日本の新聞もそうですが、原稿の事前チェックはふつうなかなか応じないものなのです。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

私は今でも、友人の中国人記者から頼まれれば、コメントしたりもしますが、でも、もし日本人の知り合いが中国のテレビや座談会に出るというときは、基本は向こうのプロパガンダなのだから、そういうつもりで出るとわかっているなら、出ればいい、とアドバイスします。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

中国のメディアは、日本のメディア以上にいろいろと不自由な世界です。余ほど、強い背景を持っている人でないと、たいへんだと思いますよ。昔は、大使館の文化部長の井出さんという人が積極的に中国メディアに出てましたが、この時は原稿チェックさせる、ということが前提でした。大使館レベルなら

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

まあ、無体なことはしないかも、ですが民間人レベルのコメントや発言などは、事実誤認をそのまま書かれたり、言葉尻を曲解して悪意に書かれたり、都合のいいようにやられている例は結構あります。しかも、訂正は絶対出さない。だから、たぶん、中国のメディアに出るのに、躊躇するのだと思います。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

むかし、私が北京に来たばかりのとき、CCTVに顔出しでコメントしたときは、上司にひどく怒られました。産経新聞の名前をCCTVの中で恣意的に使われることは、さけねばならない、と。中国のメディアは、日本のメディアとその存在の定義自体が違うのですから、と。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

なぜ、在中国日本人、あるいは日本人記者が中国メディアで発信しないか、ということには、それなりに理由があるのです。ちなみに、私も今はジャーナリストビザもいただいてませんし、中国で発信する立場にありません。中国人のフリー記者が、最近、何かにつけデマを流したとかで、逮捕されています。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

大使館職員とか、背景がしっかりした人でないと、テレビで、自分の思ったことを言っただけで、デマ流した扇動したとかで、いいがかり逮捕とかされちゃうかも、とか、昨今のフリー記者（中国人）弾圧を思うと、心配してしまいます。

福島香織「なぜ中国は台湾を…」発売中！ @kaori0516kaori

日本に帰国してまもなく、タクシーの中のラジオ番組で、麻生首相が漢字よめない、みたいな話で、番組の司会者とコメンテーターが笑ってたんですが、それを聞いたときに、日本のメディアって、やはり発言の自由度は中国よりよぽっど広いし、いいな～自由って、と思いました。品ないですけどね～