-
sakana6634
- 8056
- 1
- 0
- 0
-
- いいね！0
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
判事ディーシリーズの映画版から。翻領の参考にはなったけど、かぶりものが謎…。 #なんとなくネットから拾ったんだけど使うタイミングが無い画像供養の会 http://t.co/zch7lTWcp6
2013-12-01 23:21:49
拡大
kaboking
@otankousagi
『通天帝國』の鄧超が香薫球を腰に提げているのが気になって。彼が演じる裴東来はおしゃれ。唐代男子は薫衣を好んだそうで、この精緻な香薫球はその極めつけ。ジャイロの仕組みと言うか、傾けても中の香炉は常に水平を保つ仕組みを持つ。正倉院にもある http://t.co/Jfz8fGVYL8
2013-12-01 23:53:56
拡大
すいか🐰
@suika1015
狄仁傑之通天帝國（判事ディーと人体発火事件）の鄧超は、めっさ素敵だったわー(*´∇｀*)裴東来のモデルがちょっと気になったり。なぜアルピノ設定だったのかすら。
2013-12-02 00:11:19馬球関連の図像いくつか＋漢詩
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
今フォルダがさがさしてたら中国の打馬球(撃鞠、ポロ)について検索してたときの画像が出てきたのでいくつか投下。 馬球図(部分、復元) 唐代、章懷太子(李賢)墓壁画 http://t.co/AfYBu5BBHZ
2013-12-01 23:48:17
拡大
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
官人(特に宮女)馬球図は画題として人気があったようです。これは現代画家の作。 明皇击鞠图 韩敏 http://t.co/i7on7z9wmo
2013-12-02 00:03:33
拡大
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
参考：【朝阳端午节】 http://t.co/7ur1FmddZG … 端午節に馬球や競弓をするのは北方の風俗だったとあるけど、曹植の詩に出てくるので三国時代には他の地方にも広まってたのかな。
2013-12-02 00:11:35
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
騎驢打球（唐） これは現代に描かれた風俗画。庶民は驢で打球をしてたみたい。 http://t.co/WRQnrjCDFW
2013-12-02 00:13:56
拡大
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
おまけ。大体この詩に行き当たるので読み下しと訳。 【曹植 名都篇 （楽府／魏詩）】 《名都者、邯鄲・臨淄之類也。以刺時人騎射之妙、遊騁之樂、而無憂國之心也。》 名都多妖女、京洛出少年。 寶劍宜千金、被服光且鮮。 鬥雞東郊道、走馬長楸間。 馳驅未能半、雙兔過我前。 (続)
2013-12-02 00:18:30
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
(承前) 攬弓捷鳴鏑、長驅上南山。 左挽因右發、一縱兩禽連。 餘巧未及展、仰手接飛鳶。 觀者咸稱善、衆工歸我妍。 歸來宴平樂、美酒斗十千。 膾鯉臇胎蝦、砲鱉炙熊蹯。 鳴儔嘯匹旅、列坐竟長筵。 連翩撃鞠壤、巧捷惟萬端。 白日西南馳、光景不可攀。 雲散還城邑、清晨復來還。
2013-12-02 00:19:22
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
【読下し】 名都は、邯鄲、臨淄の類也。時の人の騎射の妙、遊騁の楽を以て、憂国の心無きを刺す也。 名都妖女多し、京洛少年出(しゅっ)す。 宝剣千金も宜(うべ)なり、被服光り且つ鮮やかなり。 鶏を闘はす東郊の道、馬を走らす長楸の間。 馳駆未だ半ば能わざるに、雙兔我が前を過ぐ。(続
2013-12-02 00:20:30
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
(承前) 攬弓して鳴鏑を捷(はし)らせ、長駆して南山に上る。 左に挽き因りて右に発し、一縱にして両禽を連ぬ。 餘巧未だ展（の）ぶに及ばざれば、仰手に飛鳶を接(う)つ。 観る者みな善しと稱ふ、衆工我に妍を帰(おく)る。 帰り來りて平楽に宴す、美酒は斗十千なり。(続)
2013-12-02 00:21:17
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
(承前) 鯉を膾(なます)にし胎蝦(たいか)を臇(あつもの)にし、鱉(べつ)を砲(い)りて熊蹯(ゆうはん)を炙(あぶ)る。 儔(とも)に鳴き匹(とも)に嘯(うそぶ)きて旅(なら)び、列坐に長筵を竟(わた)す。(続)
2013-12-02 00:21:56
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
(承前) 連翩(れんべん)として鞠(きく)と壤(つち)とを撃つ、巧捷これ万端たり。 白日は西南に馳す、光景には攀(よ)づべからず。 雲散して城邑に還る、清晨復た来り還らん。
2013-12-02 00:22:16
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
【意訳】 《名都とは、邯鄲、臨淄などの都市のことである。遊興に興じるさまを描いて、国を憂うこともなく浮かれ騒ぐ当時の人々を諷刺したものである。》 名のある都には妖婦が多く、京師洛中には若者が遊び歩いている。 彼等の帯びる宝剣は値千金、身に纏う衣服は鮮やかに光り輝く。(続)
2013-12-02 00:23:39
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
(承前) 城市東の郊外では闘鶏が催され、長楸樹を目印に競馬が行われている。 馬を走らせて幾らも経たぬ内に、兎が二羽、駈け過ぎていった。 弓を攬(と)り、鏑矢を射て、一気に南山に駆け上がる。 弦を左に引き矢を右に発射し、一矢で二羽の鳥を貫く。(続)
2013-12-02 00:24:16
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
(承前) 弓が伸び切らぬ内に、更に飛ぶ鳶を射た。 観衆は皆挙って技巧を称え、楽工達は私に贈る美しい調べを奏でた。 平楽宮に戻って来ると宴が張られている。美酒はずらり十千斗。 鯉のなますに海老や貝の汁物、すっぽんの炒物、熊の掌の炙りが並ぶ。 席を並べた皆と共に歌い、喋る。(続)
2013-12-02 00:25:02
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
(承前) 多くの客の為に長い筵が敷かれている。 （離宮の馬球場では）ひゅうっ、ひゅうっと打杖が振られ、鞠と土くれが打ち上げられる。技術も敏捷さも完璧だ。 太陽は西南に駈けていく。過ぎ去る光陰などには、しがみつくものではない。 人々は三々五々帰宅していく。朝はまたやってくるだろう。
2013-12-02 00:26:39
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
馬球の図を見ると打杖がどれも結構細いんだなあと思った。球も小さいですね。動きがあって全身描かれるので装束的にもおいしいです(*^艸^*))
2013-12-02 00:35:43
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
さきほどの風俗画の出典 『中国古代风俗百图－经典连环画手稿(王弘力／吉林美术出版社／2007) 好きだなあ。時代もいろいろだし。残念ながら本は持ってませんが。 【中国古代风俗百图 窥探古代民间生活[组图]——福客民俗网民俗资讯频道】 http://t.co/XGvvSl0DL6
2013-12-02 02:10:12余談ですが 緌（おいかけ、老懸）についての疑問
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
そういえば、馬球のときも、唐代武官装束の画像を求める目的もほんのりあったんですが、なんでかっていうと、緌がいつからあったのか、ああいうウニ…否、放射状のものになったのかという…。あと、強装束以前に纓壺がなかった冠で巻纓はどうだったのかなとか…。
2013-12-02 01:05:49
逆名🌈🕊️🏳️🌈🏳️⚧️
@sakana6634
巻くにしても高い位置ではなかろうし、柔らかかったら綺麗に丸くはならないかもしれないし。紫式部絵日記の楽人の巻纓は低め。
2013-12-02 01:12:12