翻訳・通訳者たちの川柳まつり～作品編

transniper @transniper

気がつくと　家から一歩も　出ていない #trans_senryu

ふるかわともこ @mogyayome

@transniper 大丈夫　みんなつぶやく昼下がり #trans_senryu

ふるかわともこ @mogyayome

「訳文の生成」エラーどうすれば #trans_senryu

transniper @transniper

気がつくと　画面に向かって　独り言　#trans_senryu

Erica ²² @ericoba

依頼主 私も寝るのは お忘れか？ #trans_senryu

ふるかわともこ @mogyayome

安めだと「お代わり」来ても喜べず #trans_senryu

まみ @ura_mami

@mogyayome: 忙しくなればなるほど引きこもり　季節の変化はネットで知るよ #trans_senryu

ふるかわともこ @mogyayome

円高で納品以後にギャラが減り #trans_senryu

ふるかわともこ @mogyayome

繁閑の波に呑まれてやさぐれる #trans_senryu

ふるかわともこ @mogyayome

見せられぬ　制服姿　寝起き顏 #trans_senryu

まみ @ura_mami

スーツって　最後に着たの　いつだっけ? #trans_senryu

も子 @moko_uiro

TLに 励まされつつ 納品だん #trans_senryu

ふるかわともこ @mogyayome

テンションが上がる頃にはもう終わり #trans_senryu

a z m　＠　五　拾　音 @Goju_ON

買い物で 値段を語数に 置き換える #trans_senryu ついつい…

AkikoY🏳️‍🌈 @ay0777

翻訳に明るいニュースは無いものか #trans_senryu

Y. Sagawa @sagtran

超特急 納期短し 訳せよ乙女 #trans_senryu

ふるかわともこ @mogyayome

指示とやら受け取ったのは納品後 #trans_senryu

すーじー@わんっฅ^•ω•^ฅ @SusiePiyoko

納品の 準備ができたら 指示変更 #trans_senryu まじめにインストールしなきゃ、夕飯の支度の時間になっちゃう ww

ふるかわともこ @mogyayome

涙腺が緩む場面もドライアイ（ちょっとちがう） #trans_senryu

ふるかわともこ @mogyayome

至急なら何故に返事が三日待ち #trans_senryu

児島修 @OKojima_iwashi

納品の　直前気づく　用語集　#trans_senryu

児島修 @OKojima_iwashi

PPT　なぜかひとマス　一字ずつ #trans_senryu

ふるかわともこ @mogyayome

むず痒い　おかしな語順　変えちゃだめ #trans_senryu

うっちー @ucchysnow

もったいないのでタグつけときますｗ #trans_senryu RT @NaoYazawa: 「自由業　自由にすれば　泣きをみる」　ごめんなさい関係ないけど書いちゃいました～

ふるかわともこ @mogyayome

@gentapoppa @yoichiro_amk 向かざれば　たぐればよろし獣道 #trans_senryu