歌詞とは何でしょう You don't know what kashi is

サイモン&ガーファンクル「ミセス・ロビンソン」からはじまる@CordwainersCat さんとのやりとり。
4
もうれつ先生 @discusao

@altnk "いぇす^たで^ー^ー">←それです。フレーズも♪ミーレドー♪みたいに「和声的」に修正してます。ボニー・ジャックスだかダーク・ダックスの歌でした。

2014-01-30 01:04:47
もうれつ先生 @discusao

@CordwainersCat 言葉の意味が飛び込んで来たらうるさくてしようが無い>へえ。言ってることと重なるか分からないけど、↓の曲なんかでいうと、海辺のドライブの話なんか重要なポイントじゃないから耳に入ってこないって意味で http://t.co/r0ediNP8ea

2014-01-30 01:13:00
拡大
もうれつ先生 @discusao

@CordwainersCat そこんとこは片手間でスルー出来るのだけれど、リフレインとなる「僕の眼には見えない」の下りは言葉の意味と音楽が分かちがたく耳に届いてきて、それは海辺のドライブという設定を超えて得手勝手・自己撞着的解釈となって定着する。それが、まぁ歌の言葉の特性かな。

2014-01-30 01:17:22
もうれつ先生 @discusao

@CordwainersCat ある意味「言葉を憎んでいる」>←ってのと重なるのかどうか分かりませんが。まぁ、歌の文句あるいはフレージングに、僕は「意味」を見出しているという話でした。

2014-01-30 01:21:32
彫木🌗環🧷✂️✏️(オミクロン株にはガッカリだよ) @CordwainersCat

@discusao うーん、説明がちょっとしにくいのですが、私にとって「音楽」とは基本的にインストルメンタルか歌詞の意味が分からない洋楽の事なのです。日本語の歌詞が付いた「歌」は音楽ではない何か…、ジャンルが別なのです。日本語の歌詞が付いた曲は決して心からは楽しめないのです。

2014-01-30 01:25:56
彫木🌗環🧷✂️✏️(オミクロン株にはガッカリだよ) @CordwainersCat

@discusao もちろん、日本語の歌詞が付いた歌にも感動はします。感動する分、「楽しんではいない」のです。

2014-01-30 01:27:33
もうれつ先生 @discusao

@CordwainersCat 日本語で歌ってるんだけど、特異な唱法のせいで読解困難というケースもあったか。布谷文夫「冷たい女」。これは読解させようという意味もあるんだろうけれど。 最初の「ダメダメ、後々」と言ってるのは大瀧詠一だ…。 http://t.co/RWgn5R6j0T

2014-01-30 01:36:34
拡大
もうれつ先生 @discusao

これは岡田斗司夫さんが言ってた「歌なんて歌謡曲とアニソンがあれば済むんだから、洋楽なんていらない」といった発言に近いかな?洋楽と「日本語の歌」の感性的弁別QT @CordwainersCat 私にとって「音楽」とは基本的にインストルメンタルか歌詞の意味が分からない洋楽の事なのです

2014-01-30 01:41:05
彫木🌗環🧷✂️✏️(オミクロン株にはガッカリだよ) @CordwainersCat

@discusao そうですね。同じように弁別してると思います。ただ、必要としてる方が私とは逆なだけで。私にとっては日本語の歌謡曲は音楽ではありません。

2014-01-30 01:43:19
彫木🌗環🧷✂️✏️(オミクロン株にはガッカリだよ) @CordwainersCat

意味の分かる「歌詞」が付いてると途端に音楽では無く、お経だか御詠歌だか何とも言えない変なものに脳内で変貌してしまうのはきっと幼少期の教育(童謡など)も悪かったんだと思う。 保育園や幼稚園にろくな思い出が無いからなw

2014-01-30 03:52:39
彫木🌗環🧷✂️✏️(オミクロン株にはガッカリだよ) @CordwainersCat

歌とかお遊戯とかが嫌いだったから保育園や幼稚園が嫌いだったのか、それとも逆なのか? 今となっては良く分からないが、その頃の情操教育?は私に対して確実に逆方向に作用した。日本語の歌が大嫌いになったww

2014-01-30 04:09:20
もうれつ先生 @discusao

ジンジロゲヤジンジロゲ ドレドンガラカッカホーレツラッパノツーレツ マージョリ マージンガラチョイチョイ ヒッカリコマタキ ワーイワイ ヒラミヤパミヤ チョイナヤディーヤ http://t.co/PhiM6vvPCx

2014-01-30 04:25:12
拡大
もうれつ先生 @discusao

ナベチャンタラギッチョンチョンデ パイのパイのパイ パリコとパナナでフライフライフライ http://t.co/0bYWW7NQAW

2014-01-30 04:28:14
拡大
もうれつ先生 @discusao

あと「デンデラリューバ」って歌もあった。 ♪デンデラリューバ―出てくるばってん デンデラリューバ―来られんけん こんこられんけん これれれこんけん こーんこん すっこんこん♪ あ、書いてみるとこれ、意味がちゃんとある歌だった。ナンセンスソングなだけでしたな。

2014-01-30 04:31:18
puppy @5reiko3

@discusao 佐賀県では 「デンデラレンケン デラレラレンケン デンデラレルナラ デテクルバッテン デンデラレンケン コンケン コンケン  コラレラレンケン コーンケン」 (笑)になります!

2014-01-30 05:26:42
もうれつ先生 @discusao

@5reiko3 お祭りの歌だかなんかだそうですね。私のは1960年頃のマイナーな歌手・万代陽子のシングル・バージョンの流れのようです。

2014-01-30 05:51:46
puppy @5reiko3

@discusao 佐賀では子供の頃 歌ってました。早口言葉みたいで面白い。あちこちに方言バージョンあるみたいです。長崎出身の福山雅治のCDに音楽だけ入っていたと思います。

2014-01-30 05:56:30