【悲報】岸田外相が安倍総理のメディア支配を痛烈批判

安倍内閣の外務大臣を務める岸田文雄外務大臣が、安倍総理やその「お友達」 の
「右派的発言に距離を置く」 という立場であると共同通信(ＡＰ)が報じたそうです。
この記事に対するTwitterの皆さんの反応をまとめました。
これがその記事です。

これだけなら特に驚く事でもないのですが、何とこの同じ記事が外務省の公式ＨＰに引用されてます。
この下に貼ったのがそうです。

つまり、このＡＰの記事で描かれた岸田氏のスタンスというのは、ＡＰが勝手に言ってる物ではなく
岸田氏がはっきりと主張しているスタンスですよ、という事なのでしょう。
これは面白くなってきました。
記事の中で岸田氏は、ＮＨＫの籾井会長や経営委員の百田尚樹氏の南京大虐殺否定発言等に対しても
「彼らの言動が日本政府の歴史認識に対する誤解を広げたならば、大変遺憾である」
と痛烈批判しています。

僕はよく知らないのですが、岸田氏は自民党の中でも国際協調を重んじる
「エリート保守」 が多く在籍する「宏池会」 という名門派閥に所属しているそうです。
安倍さんの国際孤立路線はもううんざりなので、こういったまともな人が
安倍さんをどんどん後ろから撃ってくれればいいなと思います。

ではまとめをどうぞ。
(まとめの最後に、このＡＰの記事を僕が和訳したものをつけておきました。
読みたい方はどうぞ。)

【外務省ＨＰにも載っているＡＰの記事の和訳】

Foreign Minister Fumio Kishida’s Interview with AP
“Japan distances itself from right-wing statements”

TOKYO (AP) — Japan’s foreign minister is trying to distance his government
from recent right-wing comments on World War II, calling them “regrettable”
and saying they don’t represent the government’s views.

In an interview with The Associated Press, Foreign Minister Fumio Kishida
also said that China’s military expansion in the region is a concern,
but he stopped short of calling it a threat.
New officials at public broadcaster NHK drew criticism recently
when one denied the Nanjing massacre happened
and another downplayed the use of so-called “comfort women” as sex slaves in World War II.
The statements drew angry responses from China and South Korea
and have been seen by many as evidence that the government is shifting to the right.
Kishida said there have been no changes
whatsoever to Japan’s foreign policy and historical views.
“It is very regrettable if these remarks have caused misunderstanding
about the Japanese government's position,” he said.

The Japanese government apologized to the former comfort women in 1993
and more generally for its “colonial rule and aggression”
on the 50th anniversary of the end of the World War II in 1995.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe has said repeatedly that he stands by those statements,
but he has also raised questions in the past about the portrayal of Japan’s role in the war.
The comments by the NHK officials are among a series of developments in recent weeks
that suggest his government may be pushing a conservative, revisionist agenda.
China and South Korea have fanned those fears, raising concern in Washington
that their history disputes with Japan are further inflaming tensions in the region over territorial disputes and other issues.

Asked if he sees China as a threat, Kishida called China
one of the most important countries for Japan.
“If China develops peacefully, it is a benefit and an opportunity for Japan, and for the region.
In that sense, I think China is not a threat to our country.”
On the other hand, he said its growing maritime activities
and lack of transparency in military development
“are common concerns of the entire region” that Japan will watch closely.
Japan is particularly concerned about Chinese attempts to strengthen its claims
to disputed islands by sending ships into waters off the islands
and creating a new air defense identification zone that overlaps them.

Abe has frosty relations with the leaders of China and South Korea,
and his attempts to meet with them in his first year in office were rebuffed.
Kishida said Japan will try to move toward a meeting
by continuing exchanges with lawmakers and private citizens and lower-level talks.
“Japan has separate problems with China and South Korea,
and we do face a difficult situation,” he said.
“That's why it is even more important for us to have high-level political dialogues.”

ＡＰによる岸田文雄外相インタビュー：
「日本は右翼的言動からは距離を置いていく」

東京(ＡＰ) — 日本の外務大臣は、最近の(籾井会長や百田氏による)
第二次世界大戦に関連する右翼的な言動を「遺憾だ」 と表現し、
「これらの言動は日本政府の意見を代弁する物ではない」 と話した。

共同通信とのインタビューの中で、岸田文雄外相は
「アジア地域における中国の軍備増強は懸念材料である」 と話したが、
「それは脅威と言う程ではない」 とした。
公共放送機関であるＮＨＫの新しい職員らが、最近南京大虐殺を否定する発言をしたり、
第二次大戦中の、(日本軍による)いわゆる「従軍慰安婦」 の活用について
過小評価する発言をしたりして批判を受けた。
これらの言動は中国や韓国の怒りを買い、多くの人から、日本政府が
右傾化していっている証拠と見なされている。
岸田氏は、「日本の外交指針と歴史に対する見解は、どの点に於いても一貫して全く変わっていない」
「これらの発言が(外交指針と歴史認識に関する)日本政府の立場に対する誤解を生んだとすれば、
大変遺憾である」 と述べた。

日本政府は、１９９３年に(河野談話を通じて)元従軍慰安婦達に謝罪し、
第二次大戦終戦５０年記念の１９９５年には、(村山談話を通じて)
より広範な「植民地支配と侵略」 に関しても謝罪している。
日本の安倍晋三首相も「これらの文書に準拠する立場である」 と繰り返し述べているが、
彼はまた、「(国際世論内での)大戦中の日本の行為の描かれ方」 について過去に疑問を呈している。
今回のＮＨＫ職員らの発言は、ここ数週間にわたって、彼の政権が
保守的で歴史修正主義的な政策をたて続けに立案していくのではないかと
懸念された中で飛び出したものであった。
中国と韓国はこれに対する懸念を強め、米国政府内においても
中韓と日本との「歴史問題に関する論争」 が更に激化すれば、周辺地域に於ける領土紛争や
その他の問題を通した国家間の緊張を更に強める事につながるのではないかという
懸念が広がっている。

「中国を脅威と思うか？」 という問いに対して、岸田氏は
「中国は日本にとって最も重要な国の１つだ」
「中国が平和的に発展してくれれば、それは日本や周辺地域にとっても利益でありチャンスでもある。
　そういった観点から、私は中国は我が国にとって脅威ではないと考えている」 と答えた。
一方で、彼は中国の海洋上での活動の活発化と、軍備開発に関する透明性の欠如について
「周辺地域全体にとっての共通の懸念だ」 とし、
日本はこれを注視していくと語った。
日本は、中国との領土紛争を抱える(尖閣)諸島に対して、中国が諸島沖に船舶を派遣したり、
それらを覆う形で新たな防空識別圏を設定するなどして
領有権主張を強めようとする試みを特に懸念している。

安倍首相と中韓の指導者達との関係は大変冷え込んでおり、就任１年目の間に
彼らと会おうという彼の試みは拒絶された。
岸田氏は、「(中韓との)議員や民間人の交流や低レベル協議を継続する事で、
(中韓指導者との)会見実現へ向けて動いていく。
日本は中韓と断絶しているという問題を抱えており、我々は
困難な状況に直面しているという事を認識しなければならない。
だから、ハイレベルの協議を行う事は我々にとって尚更重要なのだ」 と述べた。