チケットトゥライド：スイス完全日本語版への道
-
tambourine_dc
- 8108
- 2
- 0
- 2
-
- いいね！2
django（中村俊也／RPGシティブックIII発売中！）
@django88628676
@tambourine_dc ボードの表記を日本語化するときは、直接ラベルを貼るんです？ けっこう細かい作業っぽい
2014-03-20 20:28:49
django（中村俊也／RPGシティブックIII発売中！）
@django88628676
@tambourine_dc なるへそ～必要なとこだけオーバーレイしたいときは、透明シール使えばいいわけっすね～
2014-03-20 20:37:15
“過積載の”ゆうり〝( óθò) ﾎﾟﾖ!
@tambourine_dc
@django88628676 白が出せないので、カードに適用するのはちょっと使いにくいです。使えるケースもわずかながらあるようですが。
2014-03-20 20:46:06
django（中村俊也／RPGシティブックIII発売中！）
@django88628676
@tambourine_dc ふむふむ…そのへんは実際に試してみるしかなさそうですね～
2014-03-20 20:54:16
“過積載の”ゆうり〝( óθò) ﾎﾟﾖ!
@tambourine_dc
いかんなあ。ボードは単色版推奨だわ。緑の背景色が勝ちすぎるのと、湖やら山脈やらゴチャゴチャしてて文字が負けとる。色はミニマップ参照って感じかなあ。
2014-03-20 23:41:19
“過積載の”ゆうり〝( óθò) ﾎﾟﾖ!
@tambourine_dc
とりあえず一通り貼ってみる。一番混戦する黄色のエリア(ルツェルンやチューリヒ等)が一番文字読みにくそう。
2014-03-20 23:42:33
“過積載の”ゆうり〝( óθò) ﾎﾟﾖ!
@tambourine_dc
六色版(左)。赤は識字も問題無さそう。黒(灰)が少し緑がかって見える。 http://t.co/PFrQGFQzdH
2014-03-20 23:59:38
拡大
“過積載の”ゆうり〝( óθò) ﾎﾟﾖ!
@tambourine_dc
六色版(中央上)。黄色めちゃ読みにくい。都市のほとんどがここのエリアに集中しているだけに影響が大きい。 http://t.co/9fBrIAIOIG
2014-03-21 00:02:41
拡大
“過積載の”ゆうり〝( óθò) ﾎﾟﾖ!
@tambourine_dc
六色版(右)。ここらあたりは特に問題なし。国境線でゴチャゴチャしてるのが少し煩わしく感じるかも。 http://t.co/dwRL68YRUM
2014-03-21 00:04:45
拡大
“過積載の”ゆうり〝( óθò) ﾎﾟﾖ!
@tambourine_dc
というわけで、総括すると、ミニマップ併用前提とするならカードは六色版・ボードは単色版。あるいはどちらも単色のみ。黄色つらいけど、うち( #oyakogm )みたいに子供が多い環境なら多色版かなぁ。
2014-03-21 00:07:25
“過積載の”ゆうり〝( óθò) ﾎﾟﾖ!
@tambourine_dc
エリア毎の配色はヨーロッパと合わせています。上が暖色系、下が寒色系。ヨーロッパをリリースしてから「逆にすべきだった！」って思ったけど後の祭り。
2014-03-21 00:08:56
“過積載の”ゆうり〝( óθò) ﾎﾟﾖ!
@tambourine_dc
まとめを更新しました。完成したよー。明日さっそく娘と遊ぶね！「チケットトゥライド：スイス完全日本語版への道」 http://t.co/JNSXZ7tnKm
2014-03-21 00:35:27
The Dice Tower
@thedicetower
Clean up aisle 7!A grown man has wet his pants! http://t.co/1bBZ2nD2HT
2014-03-21 05:29:23
拡大
“過積載の”ゆうり〝( óθò) ﾎﾟﾖ!
@tambourine_dc
.@momokara ありがとうございます！早く遊びたいのに、いいお天気なので公園来ちゃって花粉症の私は地獄をみています……
2014-03-21 11:15:43