チケットトゥライド:スイス完全日本語版への道

チケットトゥライド・スイスは既に日本語化するためのキットが きゃびさんによって配布されていますが、私がヨーロッパ版で実施したエリア毎の色分けを適用したくて、いちからやっちゃいました。車輪の再発明という言葉が思い浮かびますが、統一感を出したかったので仕方ないですね。いずれインドも着手します。 http://yaplog.jp/pingvinas/archive/320 http://yaplog.jp/pingvinas/archive/310
6
前へ 1 ・・ 7 8
“過積載の”ゆうり〝( óθò) ポヨ! @tambourine_dc

前のと違い分かるかなあ……プレイしたらすぐに気づけると思うけれど。 http://t.co/5wPBvTnSIp

2014-03-21 14:24:05
拡大
“過積載の”ゆうり〝( óθò) ポヨ! @tambourine_dc

ミニマップ(逆位置)。影とか付けたからかえって面倒くさい作業工程が増えてしまった。 http://t.co/9oJyMpBzcV

2014-03-21 14:38:24
拡大
“過積載の”ゆうり〝( óθò) ポヨ! @tambourine_dc

チケットトゥライド:スイス完全日本語版への道 :: 新米パパの「ボードゲームはじめました」 http://t.co/XWScqUtWFF #oyakogm http://t.co/MfkgZ458o5

2014-03-21 21:03:27
拡大
django(中村俊也/RPGシティブックIII発売中!) @django88628676

@tambourine_dc もはやチケライ日本語化で、ゆうりさんの右に出るものはおらぬ…

2014-03-21 21:06:09
🐧練馬おやこボードゲームの会(例会活動終了) @nerimagame

行き先カードおよびゲームボード上の都市名を日本語化するラベルと、プレイ時に便利なミニマップを同梱した、チケットトゥライド:スイスおたのしみセットを公開しました。https://t.co/cihhk81MJD #oyakogm http://t.co/JfUZRvrtys

2014-03-21 21:06:18
拡大
“過積載の”ゆうり〝( óθò) ポヨ! @tambourine_dc

@django88628676 いやいや、ヨーロッパに触発されて?怒濤の勢いで作成された きゃびさんの存在は大きいですよ。http://t.co/JFyPbouxHB

2014-03-21 23:49:59
django(中村俊也/RPGシティブックIII発売中!) @django88628676

@tambourine_dc うわーすごい! しかしゆうりさんといい、みなさんデザインワークがしっかりできていいなあ。僕もスキルを磨かないと

2014-03-21 23:56:39
🐧練馬おやこボードゲームの会(例会活動終了) @nerimagame

チケットトゥライド:スイス完全日本語版への道 :: 新米パパの「ボードゲームはじめました」 http://t.co/DKOPmoCKRj #oyakogm http://t.co/TH6b5hkTmv

2014-03-22 10:38:12
拡大
おんせん @onsenn

メルクリン版つくるか。。。

2014-03-22 12:51:24
“過積載の”ゆうり〝( óθò) ポヨ! @tambourine_dc

スイスやった。8歳には厳しい。路線競争が厳しいので上手い下手が如実に出る。ヨーロッパでのびのびと遊ぶ方が今は良さそうだ。

2014-03-22 21:05:02
しなちく @47chiku

今回もまた素晴らしいです。お疲れさまでした。 個人的には北欧に興味津々なのでそちらもお願いしたいですw >RT

2014-03-23 07:00:29
“過積載の”ゆうり〝( óθò) ポヨ! @tambourine_dc

.@47chiku RTありがとうございます(*'ω'*) 北欧は購入予定が無いので、欧州との統一感は無いですが きゃびさんとこのでご勘弁~(笑) / 和訳シールです。 http://t.co/JFyPbouxHB

2014-03-23 14:12:05

Advertisement

まとめ チケットトゥライド:ヨーロッパ完全日本語版への道 チケットトゥライド:ヨーロッパを買ったら盤面にカタカナが無かったんだ。よく見たら箱には対象年齢13歳以上って書いてあったんだ。あれ?チケットトゥライド:ヨーロッパて8歳以上じゃなかったの?というわけでお手製で完全日本語版+αにしてみました。 51489 pv 114 3 users
まとめ 日本語化シール貼るよ。 プエルトリコの記念版に、@47chikuさんの日本語化シールを貼るよ。頑張るよ。 9599 pv 2
🐧練馬おやこボードゲームの会(例会活動終了) @nerimagame

東京都練馬区で親子ゲーム会を開催していました(過去形)。2021年以降、オンライン上の活動に限定して継続しています。公式サイトでトランプゲームのルール紹介コーナー「おうちでトランプ」やってます。ダウンロードページでは『おうちでトランプZ(ゼット)』を PDF配布中。中の人は @tambourine_dc です。

https://t.co/sqDqGMfg41

練馬おやこボードゲームの会ではお子さんと遊べる少人数のトランプゲームをご紹介しています。
http://sites.google.com/site/tambourinedc/cards/

本トランプゲームの紹介コーナーに良さそうなゲームをご存じの方、是非 @nerimagame までお寄せください。

条件が厳しいのですが、

  • 2~3人で遊べる物を中心として紹介したい
  • 手札は少ない方が好ましい(こどもが持ちにくい)
  • 例外が少ない(ランクの強弱含め)、シンプルなルール
  • 15~30分程度で1ゲームが終わる
  • 「夢中になる! トランプの本」で未紹介

現在までの紹介ルールは以下のとおりです。

マストフォロー練習トランプで遊べるゲーム

皆様からのご紹介をお待ちしております!

前へ 1 ・・ 7 8