クリミアの検事総長を萌え化してるのは日本人だけじゃない

伊藤　剛 @GoITO

萌え絵＝微エロだと思ってるひとは、日本国内の、それも現場の編集者にだっているから困ったもんだと思うわけですよ。実際には、萌え＋エロという図式になっていて、たしかにそういう場合は多いものの、萌え＝エロというわけではないんだが。

toq-mitz @toqmitz

あんま関係ないけど、フランスにおいちゃ、Moé≒エロ絵って意味になってたりするよなぁ。。 たぶん、欧の他国も似たりよったりじゃないんかしら。

三原龍太郎 @RMihara

少なくともmale dominationの象徴と理解されているでしょうね… RT @toqmitz あんま関係ないけど、フランスにおいちゃ、Moé≒エロ絵って意味になってたりするよなぁ。。たぶん、欧の他国も似たりよったりじゃないんかしら。

伊藤　剛 @GoITO

ハフィントンポスト日本版も「日本人による」と書いている。 これは「ネットですぐに確認できることを確認しないで記事を書いている」という事例としてよいでしょうね。 例によってトップに掲げられている絵はベトナムのひとの作。 http://t.co/9NJP6voESj

伊藤　剛 @GoITO

「確認できることを確認せずに記事を書いている」ことがまず問題なわけで。

片桐孝憲 @tarbrick

日本の画像投稿サイト「Pixiv」でアニメキャラ風の似顔絵が多数投稿されたことで、アメリカのブルームバーグ、イギリスのBBC、ドイツのビルトなど世界各国のメディアが「クリミアの検事総長、日本でアニメキャラに」などと次々に報道した。http://t.co/CWi2CS5KUg

片桐孝憲 @tarbrick

美人すぎると話題のクリミア検事総長　日本のネットユーザーがいつもどおり萌えイラスト化→海外でニュースに - ねとらぼ http://t.co/UxzqVTtr5M @itm_nlabさんから

伊藤　剛 @GoITO

@tarbrick @itm_nlab すでに把握されていると思いますが、BBCが取り上げた絵の作者はベトナムのひとですよね？　ほかにもpixivに上がっている絵の作者の国籍を見ましたが、むしろ日本人のほうが少ないようです。

片桐孝憲 @tarbrick

そうですね。海外のユーザーが投稿しているのが多いですね。pixivは最近新規登録の半分以上は海外なのでpixiv＝日本ユーザーというのも違うかも。　@GoITO @itm_nlab すでに把握されていると思いますが、BBCが取り上げた絵の作者はベトナムのひとですよね？....

伊藤　剛 @GoITO

@tarbrick 全部ではないですが、ポクロンスカヤ検事総長のイラストの作者で、pixivに国籍を書いているひとでは、タイ、ロシア、アイスランドを確認しています。それから繁体字なので台湾だろういうひとも。BBCが取り上げているひとはFBまで確認しましたのでベトナムの方です。

伊藤　剛 @GoITO

@tarbrick メディアが確認せずに「萌えイラスト＝日本」という紐付けをしていて、当の日本でもそれが一人歩きしているのがとても気になっています。

片桐孝憲 @tarbrick

@GoITO よくないですね〜。海外　としてた移住国を選択できるような開発をとりあえずやることにしましたー。

伊藤　剛 @GoITO

@tarbrick はい。とても大切なことだと思います。メディア芸術祭マンガ部門でも、ナイジェリアやメキシコなど、たくさんの国から作品のエントリーがくるようになってきていますし。

片桐孝憲 @tarbrick

「ナタリア・ポクロンスカヤ」のページ #pixiv http://t.co/7Wv6SbSiP1

片桐孝憲 @tarbrick

pixivは海外でも盛り上がりつつあるので世界中でお絵描き文化が広がれば、と。　http://t.co/e8j2p03MTP @GoITO グローバル化に伴って、新たな対応が必要になるということですよね。