第二回翻訳ミステリー読者賞あれこれ（ついに結果発表！）。
-
- いいね！12
杉江松恋＠11/12秋季例大祭こ02b
@from41tohomania
第五回翻訳ミステリー大賞決定！ - 翻訳ミステリー大賞シンジケート (id:honyakumystery / @Honyaku_Mystery) http://t.co/EaKp60WX3g 大賞は『11/22/63』、読者賞は『三秒間の死角』にそれぞれ決定しました。
2014-04-20 16:57:39
熊本ミステリー読書会 の中の人
@kumamotomystery
去る4/19日、鳳明館・森川別館にて開催された、第5回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションに参加してまいりました。 大賞にはスティーヴン・キングの「11/22/63」。 また同日発表された、第2回読者賞には... http://t.co/wbiY5qlKkt
2014-04-20 15:37:13
川出正樹
@ZEZEZENZO
@ZEZEZENZO 先ほどのツィートで『三秒間の死角』の翻訳者・ヘレンハルメ美穂氏のお名前を間違えてヘレンハルメ美保と表記してしまいました。申し訳ございません。既にリツィートしていただいたこともあり、先の発言はそのままに、ここに訂正させて頂きます。 #翻訳ミステリー大賞授賞式
2014-04-20 15:00:23
shizuka_電気うさぎ（林檎堂）🇺🇦
@shizuka_lat43N
読者賞で『三秒間の死角』とコールされた時の拍手喝采は凄かったなぁ。みんなの「そう来なくちゃ！」という心の声が聞こえた…気がする（思い込みかもしれないけど）
2014-04-20 14:21:02
加藤 篁 ＠1/7湖西連峰トレイルラン
@tkmr_kato
昨日は読者賞の発表は、その前の七福神のコーナーで@ZEZEZENZO さんが『三秒間の死角』を激賞されていたので、流れが素晴らしくナイスだった。結果を知っていた僕は、川出さんを全裸にして縛って全身にキスしたいくらい嬉しかったよ。 #翻訳ミステリー大賞授賞式 #翻訳ミステリー読者賞
2014-04-20 14:11:40
加藤 篁 ＠1/7湖西連峰トレイルラン
@tkmr_kato
昨日の翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンションは大変楽しく過ごさせていただきました。お会いした皆様、スタッフの皆様、ありがとうございました！どうやって自分の部屋に戻って布団に入ったのか記憶がありません。(3年連続4度目) #翻訳ミステリー大賞授賞式 #翻訳ミステリー読者賞
2014-04-20 13:42:49
雑食
@zasshoku
さて、これから搭乗です。お礼は帰宅してから改めて。読者賞全結果も、本日中にサイトにアップします。 #翻訳ミステリー大賞授賞式 #翻訳ミステリー読者賞
2014-04-20 13:35:06
ユウ
@ldgBooks
無事空港着。コンベンションでお世話になった皆さま、有り難うございました！初参加でしたがとても楽しかったです。 #翻訳ミステリー大賞授賞式 #翻訳ミステリー読者賞
2014-04-20 13:17:38
深緑野分
@fukamidori6
エーヴェルト・グレーンス警部ものはこれまで『制裁』『ＢＯＸ２１』『死刑囚』が出ていますが、販売元の武田ランダムハウスジャパンが倒産してしまったため、入手困難となっています。ただし、『三秒間の死角』から読み始めてもまったく問題ない。というか、これが売れて前作も新装版が出ますように。
2014-04-20 11:47:57
深緑野分
@fukamidori6
『三秒間の死角』の何が面白いのかというと、潜入捜査側が「より相手に疑われにくくするため」に布石を打った行動が反転し、正義であるはずの刑事（シリーズの主人公）が、表に見えるその行動だけを見て「あること」をしてしまうゆえに、ものすごくハラハラするのだ。しかも潜入捜査官がいい奴なんだよ
2014-04-20 11:44:33
Eriko Kitada
@erk_ktd
祝・翻訳ミステリー読者賞受賞！ 先日掲載の『三秒間の死角』読書会レポを読み逃したかたはぜひ→ RT @Honyaku_Mystery: [【随時更新】読書会ニュース]第３回金沢読書会レポート（執筆者・市川史朗） http://t.co/hoUNu9LiTd
2014-04-20 11:35:27
深緑野分
@fukamidori6
昨日翻訳ミステリー大賞にて、読者の投票で決める「読者賞」を受賞した『三秒間の死角』（角川文庫）。作者はスウェーデン人で片方は作家、片方は元服役囚という異色コンビＡ・ルースルンド＆Ｂ・ヘルストレム。潜入捜査を試みる男と、その事情を知らずに「あること」をしてしまう刑事の熱いミステリ。
2014-04-20 11:34:58
unyue
@unyue
Kindleの角川セールはまだやっているのかな？ この機会にぜひ「三秒間の死角」を読んでみてください。Kindle以外だと、iBooksにもあるよ。 #honyakmonsky
2014-04-20 10:40:41
unyue
@unyue
昨夜の #翻訳ミステリー読者賞 。多くの賞レースの間隙に入ってしまった感のあるA&Bの「三秒間の死角」が見事に受賞したのだが、本自体の持つ傑作の磁場も然る事ながら、出版の経緯や著者と翻訳者からのお手紙など本当に素晴らしくて胸が熱くなった。 #honyakmonsky
2014-04-20 10:36:27
Shinichi Sakayori
@vergiss_nie
シーラッハ『コリーニ事件』、ノミネートされていた翻訳ミステリー大賞ではふるいませんでしたが、翻訳ミステリー読者賞では「緑衣の女」と同点3位に。感謝です。昨年読者賞1位になったネレ・ノイハウス「深い疵」につづく入賞。「白雪姫には死んでもらう」も今回10位で、こちらも感謝。
2014-04-20 09:41:03
猟奇の鉄人
@kashibaTIM
読者賞の「三秒間の死角」が武田ランダムハウスの倒産後、出版にいたるまでのお話に胸が熱くなりました。個人としては別の作品に一票を投じましたが、これを機会に強く推していかねばと決意いたしました。とりあえず、作者の名前をそらで言えるように頑張ります。#翻訳ミステリー大賞授賞式
2014-04-20 09:19:45
紀伊國屋書店グランフロント大阪店
@Kino_GFOsaka
【翻ミス】読者賞のアンデシュ・ル－スルンド/ベリエ・ヘルストレム『三秒間の死角』も気になります！越前敏弥さん『日本人なら必ず誤訳する英文 リベンジ編』刊行記念講演会＆翻訳ミステリー大賞・読者賞を徹底的に語る！座談会は4/26(土)18：00から！お問い合わせは3番カウンターまで。
2014-04-19 21:29:23
chocotavich
@chocotavich
翻訳ミステリー読者賞を『三秒間の死角』が受賞したという喜びで、シナモンロールを買ってきて、エーヴェルト・グレーンス警部よろしく暗黒珈琲とシナモンロールでお祝いしました(mgmg)
2014-04-19 19:57:43