Yoozaのアルカ学習
-
- いいね！0
Yooza (よーざ)
@Kohelang
どちらかというと ar sil nosset よりも ar van nosset のほうが近いかなぁと思うんだけど、自信がない。
2013-10-31 00:43:40
大宗組安右衛門
@Faras_Tilasos
@Kohelang 「あなたは自殺しますか？」という日本語からはどちらとも言えませんね。"ar sil nosset"の場合は単純に未来に自殺する可能性を問う文になり、"ar van nosset"だと現時点で自殺する意志があるかどうかを尋ねる文になります。
2013-10-31 00:48:34
Yooza (よーざ)
@Kohelang
@Faras_Tilasos その説明からするとやはり後者です。意志を問う文として書きましたから (はじめの日本語では説明不足というか文脈不明でしたね...)。重ね重ねありがとうございます。
2013-10-31 00:59:054. 見えない壁で囲まれた部屋
Yooza (よーざ)
@Kohelang
antes na yun ez l'ans mes kon bal l'el in vil. tu omi en kuki yu. 僕らの心はまるで、見えない壁で囲まれた部屋のようだ。その扉に鍵は掛かっていない。
2013-10-31 21:55:54
大宗組安右衛門
@Faras_Tilasos
@Kohelang "na antes yun ez le bal zaim meses. tu omi des kuki."ですかね。受け身を使うなら"...ez le meses yu bal zaim."になります。
2013-10-31 22:32:37
大宗組安右衛門
@Faras_Tilasos
@Kohelang いちおう"vilins"で造語してみました。"zaim(透明な)"でも代用可能と思いますが。"l'el in vil"も文法的には問題ないけれど、le節の中にle節はどうしても読みにくくなるので避けたいですね。
2013-10-31 22:47:29
Yooza (よーざ)
@Kohelang
ただ一つ des kuki がよく分からない。 de (否定の繋辞) と -es (継続相) だと思うんだけど・・・ kuki に形容詞の意味が無い。なぜ en ではなく de なのか。
2013-11-01 08:29:19
nias ᴅcμɭ ıuеlınſcȷ
@xaiesk
@Kohelang アルカで自動詞を作るときは繋辞を使います：http://t.co/Qa7lfGUuja
2013-11-01 08:37:105. 「必要」の反意語
大宗組安右衛門
@Faras_Tilasos
@Kohelang 「Yする必要がない」は"Y bas"になります。法副詞のいくつかはenを使わず、別の法副詞を使います。
2013-11-11 17:16:14
Yooza (よーざ)
@Kohelang
@Faras_Tilasos やはり別の単語があったのですね。そうだろうとは思って探したものの、見つからなかったので... 僕の幻日の使い方が悪かったようです。ありがとうございます。
2013-11-11 17:20:59
大宗組安右衛門
@Faras_Tilasos
@Kohelang xirの項に［反意語］としてbasを載せた方が良さそうですね。他のものについてもチェックしておきます。こちらこそansentです。
2013-11-11 17:25:346. 「まで」の格詞
大宗組安右衛門
@Faras_Tilasos
@Kohelang 一般的に(時間でも場所でも)向かう先にあるものはa(l)、時点や到達点はkaltやalkaltになると言えますが、実際には動詞の格組や例文をよく見て検討する必要があります。a(l)は英語のtoのように未来的・動作的で、(al)kaltは点的なイメージです。
2013-11-11 18:35:007. 温もりに気付ける
大宗組安右衛門
@Faras_Tilasos
@Kohelang 「温もり」を"naifan"と造語しました。lokitは過去になってしまうので不可です。完了相で"ans xakl sen naifan im lokik reino."とするか、"...xi (hot) loki reino"などの表現も使えると思います。
2013-11-11 23:13:36