関西弁キャラに対する違和感とか

久間知毅@C103土曜東モ-41a @HisamaTomoki

黒潮の大阪弁には違和感を感じるものの龍驤には違和感を感じない和歌山県民 (´・ω・`)

久間知毅@C103土曜東モ-41a @HisamaTomoki

(´・ω・`) 龍驤の方がエセのはずなんだけど自然に聞こえるのは龍驤という

Yasuおすぎ🧢 @yasu_osugi

@FBFlanker @HisamaTomoki @HisamaTomoki 個人的な感触としては、黒潮の方がイントネーションや言い回しが関西弁を意識したものが多いイメージがあります。 その割に、ネイティヴとは違う感じなので違和感が強調されるんじゃないかと。

Yasuおすぎ🧢 @yasu_osugi

@yasu_osugi @FBFlanker @HisamaTomoki まぁ、私は京都人なので、他のところのイントネーションが実はあー言う感じなのかも知れませんが・・・・・

Yasuおすぎ🧢 @yasu_osugi

関西弁の強調されたキャラを聞くと違和感を感じるのは、実はコテコテのがっつりした関西弁なるものを聞いたことがないからだろうか?

ふゅ〜りあす @tebasaki_s

@yasu_osugi 米朝さんもコテコテの関西弁っちゃ関西弁です。

Yasuおすぎ🧢 @yasu_osugi

@tebasaki_s ご年配の方のほうが、コテコテの地元の言葉をしゃべっておられて、若くなるにつれて、薄まってるようなイメージを持ってました。 ”吉本弁”化というか。

久間知毅@C103土曜東モ-41a @HisamaTomoki

@yasu_osugi @FBFlanker 確かに黒潮の違和感ってそこなのかも。あとは、こてこての関西弁使う人が実際そこまで多くないことを考えると、龍驤くらいの方が違和感なく関西弁っぽく聞こえるのかも。

久間知毅@C103土曜東モ-41a @HisamaTomoki

(´・ω・`) とはいえ、和歌山でも北と南じゃ大分違うので（北の方言最初聞いたときはわからなかった）、そこでもまた別の要素がね……

ふゅ〜りあす @tebasaki_s

@yasu_osugi テレビ等で流される「関西弁」を元に学んでの再生産というのは確実に起きていると思います。あと書き言葉にされた時点で固定化されて、コテコテでないと関西弁として認識されないとか。

Yasuおすぎ🧢 @yasu_osugi

@tebasaki_s @HisamaTomoki @FBFlanker 以前、さくら荘のペットな彼女のときにも出てきた話なんですが、音声さんからの要求とかで、ネイティブの声優さんの場合でも、よりコテコテの関西弁にしてキャラを強調している部分もあると聞いたことがあります。

Yasuおすぎ🧢 @yasu_osugi

咲阿知賀編の大阪の高校の関西弁、Stylipsの人がしてはって、はじめは違和感感じてたけど、準決勝まで行ったらそんなに違和感なかった。慣れか?

Yasuおすぎ🧢 @yasu_osugi

はいはい、関西弁の話になるとうるさくなる関西人ですよ、ワロスワロス。

Yasuおすぎ🧢 @yasu_osugi

緊張すると、国の言葉が出る人です、わたくし。

ふゅ〜りあす @tebasaki_s

@yasu_osugi @HisamaTomoki @FBFlanker 米朝さんの船場言葉が関西弁（ごっちゃにしてる時点でアレですが）と認識されないように、所謂「コテコテの関西弁」でないと関西弁として認識されないというのは確実にありますね。

ふゅ〜りあす @tebasaki_s

@yasu_osugi @HisamaTomoki @FBFlanker 関西弁に限らず、所謂方言とされる言葉全般にいえる事なのでしょうが。 大阪だけでも船場言葉、摂津弁と色々あるのに、「大阪弁といえば河内弁なんだろ」とごっちゃにされ、「関西弁＝河内弁」と勝手に定義されたりとか。

めがねねこP @FakeFalcon

まあ、こっちの方の言葉が出てきたりした時も｢そんなコテコテの言葉いまどき誰も使わん｣みたいなことはあるからなぁ……（・ω・ ）現代もので正しく方言使われると逆に違和感