VAVA社長と翻訳者

fumisxx @fumisxx

@vavasyatyou 突然失礼します、VA商品って海外展開されているのでしょうか？　私、英語はもちろんのこと、その他基本的な言語はある程度扱えます。そういうポストが空いていればぜひ私に、と図々しく申し訳ありません。

馬場隆博 @vavasyatyou

それ凄くないですか？なぜ仕事してないんです？RT @fumi_kanaya: @vavasyatyou 突然失礼します、VA商品って海外展開されているのでしょうか？　私、英語はもちろんのこと、その他基本的な言語はある程度扱えます。そ

fumisxx @fumisxx

@vavasyatyou な、なんで仕事をしていないとばれましたか……。一応最近某作品にか関わらせていただきましたが（日本語）。病気持ちなんで在宅でしばらく様子をみないといけないのです。外での仕事はドクターストップかかってまして。キネノベ大賞も狙っていたのですが入院が重りました。

馬場隆博 @vavasyatyou

じゃWEBで起業が一番かと。サイトの翻訳とかどうです？RT @fumi_kanaya: @vavasyatyou な、なんで仕事をしていないとばれましたか……。一応最近某作品にか関わらせていただきましたが（日本語）。病気持ちなんで在宅でしばらく様子をみないとい

馬場隆博 @vavasyatyou

@fumi_kanaya なにごとも売り込みが大事。まずはサイト作りましょうよ。その上で、たとえば翻訳であれば、オバマさんやビルゲイツといった有名人のツイットと逐一翻訳して見せるくらいの根性があれば、いずれ仕事は舞い込んできますよ。

fumisxx @fumisxx

@vavasyatyou ですね。考えてみます。ありがとうございます。

fumisxx @fumisxx

@vavasyatyou サイトというかblogはあるんですが、放置気味です。なるほど、adviseありがとうございます。 ちなみに、私の名前 fumi kanayaないしfumisiiで検索して一番上に来るのが私です。がんばってみます。

fumisxx @fumisxx

@vavasyatyou 一応blogがあります。英語分少なめですが。 http://yaplog.jp/ オバマさんゲイツさんの翻訳いいですね。やってみます。あ、ゲイツさんfollowしてないや。

馬場隆博 @vavasyatyou

がんばってください。ちゃんとやれば、それでフォロワーは１０万超え。翻訳には著作権もつきますよ、とRT @fumi_kanaya: @vavasyatyou 一応blogがあります。英語分少なめです