竹野内真理さんの翻訳した３冊の本に関する覚え書き
-
- いいね！19
またの名を田中＠モデルナ×４完
@rafcooc
「原発閉鎖が子どもを救う」 amazon.co.jp/dp/4846111210 原書にあたるのはこれなのかなあ？ amazon.com/dp/1566703344 こちらも著書はこれ１冊。出版元はそこそこメジャーっぽいけど98年に出版されてレビュー０件。（´・ω・｀）
2014-06-12 06:51:33ジョセフ・ジェームズ・マンガーノ (著), 戸田清 (翻訳), 竹野内真理 (翻訳) 低線量放射線が子どもたちにガンを引き起こす。子どもは成人に比べて３倍から10倍ほど放射線に敏感で胎児はさらに敏感である。とくにストロンチウム90は核実験や原子力発電所からしか生成されない人工放射性物質で、半減期は28.79年と長く、骨に蓄積し骨髄に浸透し、骨のガンや白血病などを...
by Joseph J. Mangano Atomic weapons and nuclear power plants: they promised to ensure world peace and provide efficient energy to Americans during the 1940s and 1950s. Meanwhile, the postwar prospe..
Joseph J. Mangano氏については、どういった人物なのかさっぱりわかりません。とりあえず「Radiation and Public Health Project」という非営利団体で顧問のような立場にある方のようです。MPH, MBAという記述はありますが、どこの大学で学位を取られたのかは不明です。
紹介ページにはアーネスト・スターングラス氏のお名前もありますね。
Joseph J. Mangano, MPH, MBA, is Director, Secretary, and the Executive Director of the Radiation and Public Health Project.
Mr. Mangano is a public health administrator and researcher who has studied the connection between low-dose radiation exposure and subsequent risk of diseases such as cancer and damage to newborns.
He has published numerous articles and letters in medical and other journals in addition to books, including Low Level Radiation and Immune System Disorders: An Atomic Era Legacy. There he examines the connection between radiation exposure and current widespread health problems.
The Nation デジタル版に２つほど記事が掲載されていました。
こういった学位で商売される方の場合、取得した大学名が宣伝されているのが普通ですが、この方の場合はいくら探しても出身大学名が出て来ません。不思議です。
2014.06.15 追記
コメントより補足をいただきました。
neologcutter
@neologcuter
ジョセフ・マンガーノって1Fの事故後「アメリカ西海岸で幼児死亡率が上がった」とかヌカしていた科学者の風上にも置けないヤツですよ。 togetter.com/li/679505#c150…
2014-06-14 23:24:28
またの名を田中＠モデルナ×４完
@rafcooc
.@neologcutter この人ですね！→ 『福島原発事故で全米で14000人死亡？論文を一緒に読んでみましょう』 togetter.com/li/236051 togetter.com/li/679505#c150…
2014-06-15 01:59:39
福島原発事故で全米で14000人死亡？論文を一緒に読んでみましょう
Twやネットで話題の論文をライブで解説してみました。実際に論文の表やデータをみると事故前も死亡者数の変動が大きかったり、放射能が低かったり、放射線汚染に比例した死亡動向（例えば西海岸＞東海岸）がなさそうなことがわかります。
8810 pv
116
11 users
4
猫轍守衛（RTばっかり）
@nekotetumamori
それはそうと、『低線量被曝の脅威～』の翻訳者の一人に齋藤紀とあって、もしや福島のわたり病院の斉藤紀医師ではと思ってAmazonのこの本の著者紹介欄を見ると、やはりそうだった。 togetter.com/li/679505#c150…
2014-06-15 02:01:33「わたり病院 斉藤」でぐぐってみたらこんなん出て来ました。
ジョセフ・マンガーノ氏について
鍵垢との連係プレーを許さない冷泉さん
@JosephYoiko
【参考】 atomicinsights.com/11317/ togetter.com/li/679505#c150…
2014-06-15 20:00:52
↑個人のブログのようですが、要するに「ジョセフ・マンガーノ、ジャネット・シャーマン両氏は科学者というより恐怖を煽る扇動家だ」という内容のようです。（´・ω・｀）
2014.06.16 追記
竹野内真理さんご本人より訂正のご依頼がありました。
単にWeb上で収集した情報をとりまとめたつもりですが、何故か「嘘を書き」「内容を批判した」と誤解されたようです。全てAmazonへのリンクも貼り、販売促進のお役に立てるのではないか、とさえ思っていたのに、不思議です。
ちなみにこの竹野内真理さんからは、先日こんなことも言われてしまいました。