#日本語と中国語で意味が違うから気をつけろ 解説つき

Googleやweblioで調べただけなので間違ってるかもしれません。編集可能ですので訂正、追加はご自由に。
9
幸地 司 (KOCHI Tsukasa) @ai_coach

会議設定の事前調整: 日本企業「主任リーダーが参ります」 中国政府「では、こちらも主任に参加していただきます」 #日本語と中国語で意味が違うから気をつけろ

2014-06-12 01:10:44

主任→部長職に相当する

鈴木 明 @findmywing

“黄色”はかつては皇帝の禁色で,高貴な色であったが,現在は腐敗や堕落の象徴としても用いる.“黄色小说”(エロ小説),“黄色电影”(ピンク映画),“黄色工会”(御用組合),“黄色录像带”(ポルノビデオ)など“@kaikaji: 黄色 #日本語と中国語で意味が違うから気をつけろ

2014-06-12 00:19:33