「暗黒ニンジャ卿の逆襲」 ――なっち語訳風ニンジャスレイヤー

アニメ化マッタナシ!のサイバーパンクニンジャ活劇『ニンジャスレイヤー』(@NJSLYR )初期の傑作バトルエピソード「メナス・オブ・ダークニンジャ」を「なっち」が翻訳したら……?こりゃコトだ! (なお、作者はなっちご本人とその訳業に深く敬服しており、このパロディシリーズには、なっちを貶める意図の全くないことをここに明言いたします。)
3