丹生谷貴志ツイートまとめ（2014年7月）

nibuya @cbfn

レヴィ＝ストロースの『親族の基本構造』に対するバタイユの書評。親族構造の基体を成すものとしての「情欲対象の交換」。「情欲」対象に対する等価交換の不可能性。情欲の記号交換（記号−価格）への変換に内在する「サド的アパシー」の問題。エロティシズムの巧緻な売買システムとしての親族構造等々

nibuya @cbfn

クロソウスキーの文章の分かりづらさについては度々愚痴ったが今も「ある個人の統一性はファンタスムと交換されたものなのである」という訳文の意味が分からず、しかしこの訳文は見事に原文直訳で誤訳ではない筈・・・ようやくこれは「個人の統一性」ではなく「身体部分」という意味だろうと気づく。

nibuya @cbfn

まあ訳文に先入観が固定されてしまったとはいえ、「individu」という初歩的な単語解釈の見逃しで二三日苛々していた訳で自嘲するしかありませんが、まあこんな空しいどたばたが「読書仕事」の日常ってやつです。

nibuya @cbfn

何だか面倒になって来て、どの国であれ１９３０年代以降生まれの哲学者や思想家や小説家や映画作家は自分にはもう関係ないことにしようと思うことがあります。駄目なヤツばかりという意味ではなく−−それも多少ありますが−−要は追うのが面倒クサい。もう一時のセンスオブワンダーで喜ぶ歳でもないし