TFロストエイジ・クロスヘアーズさん関連まとめ。

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr 実にレッカーズ（推定）らしい骨太なシニカルさとタフさが、このなんとも絶妙なガキっぽさでコーティングされてるこの面白かわいさ。何なんですかこのひと。ロックダウンが低く「おまえらはガキのようだ」と吐き捨てるまさに対極の位置で、ほんとに全開ですよまったくもう。

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr （しかし本当の意味でスゴイのは、序盤合流時でもこのときでも、仮にもプライムたるひとの前でトンデモナイことをぬかすこのクロスヘアーズさんの言葉をさらっと受け流すオプティマスのスルースキルだと思います）（さすがだ！）

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr シカゴ空中戦で敵機に追われてキレるクロスヘアーズさんの台詞がちょっと面白くて、原語だとこんな感じです。>"Agh, I'm sick of this crap! You fly, I shoot!"（ああこんなクソ騒ぎにはうんざりだ、おまえが飛べ、俺が撃つ！）

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr 先日07がTV放映されたばかりだからおわかりだと思うですけど、07ミ市街戦でのミカエラのビーへの台詞、"I drive, you shoot!"（私が運転するからあなたが撃って！）のオマージュ（って言っていいのかな）でもあるんですね、これ。たぶんですけど。

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr ところでクロスヘアーズさんの喋り方の特徴って気がつきました？字幕で細かく拾われてないですけど、彼はなぜか結構な頻度で、同じことを二度繰り返して言うですよ。Bumblebee Bumblebee, get on get on! No way, NOOO WAY!

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr ケイドたちに機銃の撃ち方を説明するときもそう。「え、何！？」と聞き返されて、"Punch, hold, slide, repeat, punch, hold, slide, repeat!"　でも二回で終わります。その後はさらっと"Good luck."

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr さらっと置いてかれたケイドパパとシェーンが、クロスヘアーズさんに言われたとおりそのまんま二度繰り返すのもかわいいですよね。"Punch, hold, slide, repeat! Punch, hold, slide, repeat!"　ほんとかわいい。

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr ところで、わたし実はよく聞き取れなかったんですけど、シカゴ空中戦で戦闘機からダイブする寸前にクロスヘアーズが「どこに行くんだ！？」と聞いたケイドパパに言ってたの、吹替では「ガンつけてくる」でＯＫ…？

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr あの状況でいきなり機を離れるクロスヘアーズに焦ったケイドパパに「どこへ行く気だ」って聞かれていわく、"To lay some hate."(ちょいとなだめて来る) でパラダイブ、アーッハッハー！な銃乱射撃墜。ちょっと待ってクロスヘアーズさん。ｗ

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr 「俺ちょっくら敵を"なだめて"くるわ」のなだめ方が銃乱射ってちょっと待てー、なクロスヘアーズさんの、緩急ドライな味はほんとたまらないです。独特の響きがある、すごくいいお声だしね。

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr そんなクロスヘアーズさんのかわいいとこと言ったら、「ロックダウンの船に乗り込むぞー」「わー」なケイドたち＆ボッツの後から、しょーがねーなー的に頭掻いて"Let's rock."って言いつつ続くとこです。ほんとかわいい。ほんとは馬鹿な作戦大好きなんでしょ？

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr そういえばロックダウンの船でのすったもんだのとき、ハウンドに銃ぐりぐりされたクロスヘアーズさんが降参しつつ、"Easy, let's use words."（落ち着けよ、言葉で話し合おうぜ）って引いててすごくおかしい。あなたがそれ言いますか的な。w

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr ここ日本語でどうだったか忘れちゃったですけど、例の二回繰り返す口調で"Okay okay, very persuasive."（わかったわかった、すごい説得力だよ）って答えたクロへさんがぼそっと、 "Textbook machismo."（典型的マッチョだ）

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr ほんとにもう、この二人かわいすぎです。その体型から戦闘スタイルまで見事に対照的な腕利き同士の、殺伐ほのぼのコント。大好き。

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr クロスヘアーズさんがロックダウンの船で壁のプラグ引っこ抜いてるシーンで、彼があの赤く光るプラグを"jujube"と呼んでたですけど、あれたぶんこれのこと。（candywarehouse.com/products/jujub…より引用） pic.twitter.com/aCt4LcJFac

拡大

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr 字幕は「ごちそうを見つけたぞ」（すみませんわたしこの字幕の意味がまったくわかりません）ですけど、あの赤くて小さなプラグをつまんで抜いて、"little jujube right here"（ちっちゃなジュジュビがここにあったぞ）　

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr あそこでプラグ（ところで何であれを抜くと結果としてアンカー飛び出るのか誰かその因果関係について詳しく）カラフルグミキャンディの名前がぽこっと出てくる辺り、クロスヘアーズさんも何だかんだ言っといて地球文化大好きなひとですか？ん？

toaster @toasttweet

@tos Knight shipで気がついたですけど、クロスヘアーズの"Let's stop this nightmare ship!"（この悪夢の船を止めようぜ）の「ナイトメア・シップ」は、nightmareとknightをかけてるですね、たぶん。

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr ところで、ロックダウンの船に侵入したとき、ヘンな生物にペッされてパニクるハウンドさんの反応（"I'm hit!! It's melting, I think it's ACID!!!"（やられた、溶けちまう、こいつは酸だ！））からすると、酸が弱点ですか彼ら。

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr あのハウンドさんの一人コントを見て心配するどころか、なんかもう遠慮も何もないストレートっぷりで"Eww! I hope that's not contagious."（オエエエ、伝染病じゃないことを祈るぜ）とか言ってるクロスヘアーズさんに萌えるべきでしょうか。

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr クロスヘアーズさんのこういう遠慮のなさというかズケズケすぎる物言い感はとても好きです。大事なことは二度繰り返して言うクセもね！ｗ　というかその連続コントを檻の中で聞きつけて「あっうちのボッツが来た」って気づいた司令官の心境やいかに。

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr クロスヘアーズさんが司令官に対してリスペクトが不足気味なのは、冒頭のおちょくりからロックダウンの船での手抜き具合、しまいには不時着で直接司令官に文句まで言うところで徹底してるんですよね、わりと。（だからドリフトさんにドツかれてる）

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr 昨日言ったけど、たとえ普段司令官に対してそんなナナメな目線でも、KSI強襲シーンで真っ先にドカドカ行っちゃう司令官を（ハウンドさんを足場にして！）追っかけて、すかさず護衛ポジションを確保して隣を並走するわけですよクロスヘアーズさん。マジでプロ。

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr ラストバトルもかな。「あんな連中と一緒はごめんだ」とか言ってたダイナボッツとともに立ちはだかる、"We're gonna hold the line. Then block the bridge!"（俺たちで防衛ラインを死守するぞ、この橋を封鎖しろ！）もかな。

toaster @toasttweet

@AOE_ntbr 皮肉でナナメ目線でおちょくり大好きで何でもずけずけ言っちゃって、あわよくば「俺がトップになっちゃおうかなー」とか司令官の前で言っちゃうひとですけど、ああいうところで覗かせる本質がものすごく素敵ですクロスヘアーズさん。カッコイイ。