世界最大の脱出ゲーム「エンドゲーム・コーリング（ENDGAME:THE CALLING）」発売直前質疑応答日本語訳
-
- いいね！42
docwho2100
@geologylady
@endgameiscoming @nbluer especially how will knowing the story help with the mobile game.
2014-10-03 23:29:42
Endgame
@endgameiscoming
.@geologylady not sure that knowing the book front to back will help with the game. Can't hurt tho!
2014-10-04 04:07:13とりわけ、物語を知ることがどうモバイルゲーム（プレイする上で）の助けになるのでしょうか。
本を頭から終わりまで読み込むことがゲームの手立てになるかは定かではありません。けれど、もちろん損になることはありません！
Laura PetitMoi
@petitmoi_laura
@endgameiscoming I'm intrigued by the puzzle aspect of the book - If someone has to find the key, that'd, surely, limit it to one country?
2014-10-04 01:07:34
Endgame
@endgameiscoming
.@petitmoi_laura A key can take many different forms. That's all I'll say.
2014-10-04 04:07:53私は本のパズル要素に興味があります。誰かが鍵（the key）を見つけなければならない場合、それはもちろん、それがある１国（one country）に限定されたものになってしまいますよね？
鍵（A key）は様々な形態を取る事が出来ます。今言えるのはこれで全部です。
Cowlazars
@Cowlazars
@endgameiscoming @nbluer How much did you write the book versus Frey?
2014-10-04 02:27:48
Endgame
@endgameiscoming
.@treasureinNV Great Q! The basic idea behind the book is all James. We worked together to outline it, find the cultural lines, and ...
2014-10-04 04:08:57
Endgame
@endgameiscoming
.@treasureinNV do some char development. I then did the first few drafts, and then he took it and did the next few drafts ...
2014-10-04 04:10:47
Endgame
@endgameiscoming
.@treasureinNV It was very collaborative from start to finish.
2014-10-04 04:11:40フレイに対して、あなたはどの程度本書の執筆に関わったのでしょう？
良い質問です！ 本書の背景にある基本アイデアは全てジェイムスによるものです。私達は共にアウトラインを作り、文化的な境界（cultural lines）を見出し、キャラクターの造形をしました。
そして私が最初の幾つか準備稿を作り、その後を彼が引き継いで次の幾つかを作り……と、最初から最後まで素晴らしい共同作業でした。
※ジェイムズ・フレイは主著者
Cowlazars
@Cowlazars
@endgameiscoming @nbluer if you know will the twitter and Facebook accounts of the players update with the events in the book?
2014-10-04 02:30:20
Endgame
@endgameiscoming
.@treasureinNV The short answer is yes, they will, however they might take some liberties.
2014-10-04 04:12:51ツイッターやフェイスブックにある、登場人物たちのアカウントは、本書のイベントに連動して更新されるのですか？
簡単に答えるなら、そうです。しかしながら、彼らには多少の自由度が与えられています。
※１２人の登場人物はtwitter/facebook/Google+にそれぞれアカウントを持っています。
Bob Dixon
@BobDixon56
@endgameiscoming @nbluer Q - The pre-release book had a replacement puzzle, does this prove that the story and puzzle are not entwined.
2014-10-04 03:26:01
Endgame
@endgameiscoming
.@BobDixon56 Hey Bob! Lots of Qs from you. I'll try my best to answer. The final puzzle was added during a later stage of the book, but ...
2014-10-04 04:15:16
Endgame
@endgameiscoming
.@BobDixon56 that doesn't mean that they're independent. Dive in and see for yourself!
2014-10-04 04:16:20質問。プレリリース版の本書（※コミコンなどで事前販売された体験版のような物と思われます）では別のパズルが掲載されていた。これは物語とパズルが融合していないことの証明ではないか。
やあボブ！ 質問を歓迎するよ。回答に全力を費やそう。確かに最終版のパズルは執筆の終盤になって追加されました。けれどそれは物語と無関係のパズルだという意味じゃない。その目で確認してくれ！
Bob Dixon
@BobDixon56
@endgameiscoming @nbluer Q - Was the book written as a stand alone story, with the puzzle element added later.
2014-10-04 03:33:28
Endgame
@endgameiscoming
.@BobDixon56 We had to write the draft first in order to pitch the project to all of our partners. We added our own attempt at a puzzle ...
2014-10-04 04:17:31
Endgame
@endgameiscoming
.@BobDixon56 but the final puzzle is much ... better. MUCH BETTER.
2014-10-04 04:18:13質問：本はスタンドアローンの物語として書かれたのか、即ち、パズル要素は後から追加された物なのか。
私達は初稿をプロジェクトの全てのパートナーと歩調を合わせるように書かなければなりませんでした。パズルには独自の試みが加わっている。ともあれ、最後のパズルはかない……いいよ。ずっといい。
Amy Dubin
@amydubin
@endgameiscoming It's hard to ask questions without spoil alerts! Here's one: Will be seeing some more Endgame merch come out? Please?
2014-10-04 03:43:15
Endgame
@endgameiscoming
.@Propeller3d Hey stranger!!!! We'll have merch (t-shirts and sweatshirts) at the release party in NYC and at Caesars on Oct 17th ...
2014-10-04 04:20:14