世界最大の脱出ゲーム「エンドゲーム・コーリング（ENDGAME:THE CALLING）」発売直前質疑応答日本語訳
-
- いいね！42
Endgame
@endgameiscoming
.@SabreSpork Don't know if you can sign up, but the first 500 Ingress agents at the NYC launch party will get an invite.
2014-10-04 04:49:07（モバイル）ゲームのクローズドベータに登録するなにかしらの方法はありますか？
あなたが登録できるかはわかりません。ただ、ニューヨークでの発売杵パーティーに来るイングレスエージェント先着５００名は招待されます。
Jen Hodges
@theGenghisGoat
@endgameiscoming In the mobile game, do you know if we will have to choose a bloodline? #EndgameIsComing
2014-10-04 04:43:45モバイルゲームでは、私達は血族を選ぶ必要がありますか？
はい！ 貴方は誰（≒どの血族）を選びますか？
Jen Hodges
@theGenghisGoat
@endgameiscoming I am thinking about choosing Harrapan. I took the quiz and that's what I originally got. And I like @ShariChopra
2014-10-04 04:53:04私はハラパン（Harrapan. １２の血族の1つ）を選ぼうと思っています。クイズをやってみて、最初になったのがそれだったから（※事前パズルのことか？）。それに@ShariChopraが好きです。
私も彼女が好きです。
Manofthoughts
@manofthoughts
@endgameiscoming very interesting take on this and i like it , how do i get a puzzle set too me i kept seeing people do videos on them ?
2014-10-04 04:20:16
Endgame
@endgameiscoming
.@manofthoughts Sadly, there are only so many boxes. If it makes you feel any better, neither James nor I have one!
2014-10-04 04:57:11エンドゲームをとても楽しみにしています。ところで、動画でやっている人を見たのですが、パズルセットを手に入れるにはどうすればいいですか？
残念ながら、箱は既にある分だけです。これがあなたの心を和らげると良いのですが、ジェイムスも私もあれを持っていません！
※準備問題として、選ばれたプレイヤーに事前にパズルが含まれた「箱」が届けられたようです。
Amy Dubin
@amydubin
@endgameiscoming I can't really say Hilal Ibn Isa al Salt. I don't know how to pronounce the Ibn
2014-10-04 04:53:45Hilal Ibn Isa al Saltが全然発音できません。Ibnをどう読むのか知らないんです。
私が思うに「イ・ビン」です。
Balmoth
@Balmoth
@endgameiscoming @chickywiggle Baitsakhan Donghu no doubt. I always want to pronounce that last a much longer ;)
2014-10-04 04:51:42（発音しづらいのは）間違い無くBaitsakhan Donghuだよ。僕はいつも彼をもっと短い名で呼びたいと思っているんだ。;)
我々の職場では彼の事を「バイツ」と呼んでいる。
Balmoth
@Balmoth
@endgameiscoming 3 main books correct?What about the novellas? Will they act as complements to the main story or have a place of their own?
2014-10-04 04:53:57
Endgame
@endgameiscoming
.@Balmoth Great Q! They are compliments, yes. So far we have 12. And they KICK ASS!
2014-10-04 05:00:16メインの本３冊で全部じゃないの？ 中編小説って何？ それはメインストーリーを補完する物？ それとも独立した物？
素晴らしい質問です！ それらは補完作品です。ここまでで１２篇出来ています。どれもサイッコーです！
※KICK ASSは映画の名前。
土屋つかさ
@t_tutiya
@endgameiscoming Hi. I live in Japan and I can speak English very little. But I want enjoy this game. Can I contribute Endgame community ?
2014-10-04 04:55:15
Endgame
@endgameiscoming
.@t_tutiya Yes! The Japanese version will come out on Oct 7 too. And one of the best characters IMHO is Japanese!
2014-10-04 05:01:15こんにちは。私は日本に住んでいて、英語を少ししか話せません。けれど、このゲームを楽しみたいと思っています。私はエンドゲームのコミュニティに貢献できますか？
はい！ 日本語版も１０月７日に発売されます。そして、個人的に最高だと思っているキャラの１人は日本人です！
※IMHOは" in my humble opinion"の略
Amy Dubin
@amydubin
@endgameiscoming for those who don't know what is the Ingress connection?
2014-10-04 04:54:11