世界に広めよう「朝日慰安婦報道に関する自民党国際情報検討委員会決議」 by 想田和弘 @KazuhiroSoda 勝見貴弘 @tkatsumi06j

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

@hatarakikata @KazuhiroSoda @isezakikenji 党内決議なので、この決議は国会各院の調査室や政府各省の補佐を受けられません。純粋に国会議員だけで政策議論を行い纏めるととこの程度のものしかならないのだということを国民は把握しておくべきですね。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

ご案内: 2014年9月に採択された朝日慰安婦報道に関する自民党国際情報検討委員会の決議を英訳しました。その中間報告についての安倍首相始め閣僚からの激励コメントも併せて紹介しました。 in-the-eyes-of-etranger.blogspot.jp/2014/10/2014-l… pic.twitter.com/FjwmnBlzpc

拡大

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

尚、 「朝日慰安婦報道に関する自民党国際情報検討委員会決議」の英訳は、前述のブログを始め、Facebookのノート(英日併記) twitter.com/tkatsumi06j/st… Twitlonger (英語のみ) twitter.com/tkatsumi_e/sta… でもご覧になれます。

💫T.Katsumi🏳️‍🌈📢 @tkatsumi06j

2014 LDP Committee Resolution on Comfort Women and Global Information Strategy （「朝日慰安婦報道に関する自民党・国際情報検討委員会の決議」の英訳）FB版 fb.me/1CqZ3EmSK

2014-10-05 03:12:18

Takahiro.K💫 @tkatsumi_e

#Japan LDP Committee Resolution on #ComfortWomen and Global #InformationWarfare tl.gd/n_1scf3dt via @tkatsumi06j

2014-10-05 05:24:21

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

この中で 「朝日慰安婦報道に関する自民党国際情報検討委員会決議」の英語版 twitter.com/tkatsumi_e/sta… は、米国政府、駐日米国大使館を始め世界15程の主要メディアに送信済みですが、安倍首相始め主要閣僚が絶賛する日本の国際情報戦略の拡散に引き続きご協力下さい。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

@KaSuehiro 自民党がやらないので、TL上での要請を受けて私がやりました。既に15程の国際メディア・機関に発信していますが、拡げて頂けるならよろしくお願いします。in-the-eyes-of-etranger.blogspot.jp/2014/10/2014-l…

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

@miyomi34 ちょっとその英訳では恥ずかしいのでもう少しマシなのを作りました。できればこちらを拡散してください。主要各国メディアには配信済みです。in-the-eyes-of-etranger.blogspot.jp/2014/10/2014-l… pic.twitter.com/xniP1EvWzI

拡大

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

@bandaimountain @Session_22 TL上で要請を受けて英訳はしました。15程の各国メディア・機関にも配信しました。後は皆さんで拡散してください。お願いします。in-the-eyes-of-etranger.blogspot.jp/2014/10/2014-l… pic.twitter.com/ieIk2oTsz9

拡大

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

（基本的に「国益」というものがどういうコンテクストで語られるべきかということをわかっていない国会議員が多すぎるんだろうな。）

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

（本来、歴史問題に関わる国の国際評価などというものは「国益」に資するものではない。いま国家が何を為しているかについての批評にこそ耳を傾けるべきではあるが、自国のはるか過去の行いの評価についていつまでも固執するような「一人前の国家」はない。）

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

（いま、国益を損ねているのは、過去の評価に固執するあまりに「現在」から目を背けて、なおかつ、過去の清算を適切に済ませずに、これを蒸し返し、下手な広報戦略でかえって現在の国際評価を毀損し、現在の行いに対する正当な評価を得られないようにしている連中の躍動だ。）

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

（つまり、現在の歴史修正主義の流れから’軌道修正’することができずに、我が国を泥沼の舌戦へと引きずり込んでいる連中こそが、国益を損ねている最大の元凶でありこの国の’がん’だ。この連中を政財界から一掃しないかぎり、国益は損なわれ続け、日本人は現代において正当な評価を享受できない。）

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

（ネトウヨに毛が生えたような国際認識しかない連中に、この国を’正しき道’にに導く大任が果たせるわけないだろうに。何を夢見ているんだお前たちは。） ふう…思いの丈をとりあず文字に書き出してみた。本当の『痛み』を直視してそれを乗り越える強さこそが、取り戻すべき「日本人らしさ」だ。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

（もはや「お前たち」が誰を指すのかすら自分にはわからん。あまりにそういった輩が各界に増えてきているから。まったく、寒い世の中になってきたものだ。）

想田和弘 @KazuhiroSoda

@tkatsumi06j @hatarakikata @isezakikenji 素晴らしい翻訳をありがとうございます。中間報告をしたのは訂正記事が出る前なので、その点だけ念のため断っておいた方がよいと思いました（調べれば分かることですが）。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

@KazuhiroSoda @hatarakikata @isezakikenji なるほど。そうですね。ありがとうございます。追記しておきましょう。国連への橋渡しお願いしますね。ツイートだけでは弱いので。

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

@KazuhiroSoda @hatarakikata @isezakikenji 中間報告に関するSIDENOTEに"However, this was of course before the Asahi revelation was made."と一文を追加しておきました。

想田和弘 @KazuhiroSoda

@tkatsumi06j @hatarakikata @isezakikenji ありがとうございます。

想田和弘 @KazuhiroSoda

The LDP "the facts about the so-called “forcible recruitment” of comfort women have now been refuted, along with the alleged sexual abuses."

想田和弘 @KazuhiroSoda

The LDP "So the ongoing installment of comfort women statues around the world has now completely lost their ground."in-the-eyes-of-etranger.blogspot.jp/2014/10/2014-l…

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

.@yurikageyama May be you can write a piece? #Japan LDP Committee Resolution on #ComfortWomen + #InformationWarfare in-the-eyes-of-etranger.blogspot.com/2014/10/2014-l…