洋画関連の和訳・情報まとめ（カオス）

らいむさん @lime_san1

グリロおじ「ファッキンクソみたいなモデルもやったよ。ソープオペラにも出たよ」とかそんなに嫌だったのか。Law&Order SVUの出演回気になりますね

らいむさん @lime_san1

おいたんのパンチをまともに食らうとスマッシュされるそうです

らいむさん @lime_san1

イタリア人のワーキングクラス家庭に産まれて8歳から鍛えてるとかすごいなおじ 訛りとかあったのかな

らいむさん @lime_san1

グリロおじのプロフィールに「どんなスーパーヒーローとも素手で闘います」って書いてあってじわる

らいむさん @lime_san1

エドガー・ライト監督が2002-2005年に手がけたミュージックビデオまとめ。どうでもいいけど監督のブログ名、「write here」とかけてあってセンスいいなと思う edgarwrighthere.com/2014/10/06/edg…

らいむさん @lime_san1

グリロさんのロー&オーダー SVU出演回のうち1つはシーズン10の14話らしい。トランスジェンダーの息子を持つ父親役かな？ lawandorder.wikia.com/wiki/Transitio…

らいむさん @lime_san1

あとはシーズン4のエピソード2らしいです。クズの匂いがするぞ！！ lawandorder.wikia.com/wiki/Deception

らいむさん @lime_san1

ペグ、ロンドン国際映画祭のKill Me Three Timesプレミアのためにロンドン入りとな・・・「僕が人を殺戮してるのをまだ見たことがない妻に見せるのが楽しみだよ！」って twitter.com/simonpegg/stat…

Pegg News @simonpegg

Off into town for the @BFI #LondonFilmFestival premiere of #KillMeThreeTimes. Excited to show my wife, who’s never seen me slay a human.

2014-10-19 00:44:40

らいむさん @lime_san1

ペグ「確かにゴーストプロトコルでアレしたけど、スタートレックのフェイザーは相手を気絶するためのモンだし、エンジェルはアホどもを弱らせただけだろ。つまり僕達は全くもって人殺しじゃないってことだ！」 twitter.com/simonpegg/stat…

Pegg News @simonpegg

I did plug that guy in Ghost Protocol but my phaser was set to stun in STID and Angel only wasted that crackhead. NWA we’re all non lethal.

2014-10-19 00:51:46

らいむさん @lime_san1

ペグ「そうだ忘れてた、バーク&ヘアで18人の無辜な人間殺してたんだった」 twitter.com/simonpegg/stat…

Pegg News @simonpegg

Oh yes, I forgot, I mudered 18 innocent people in Burke and Hare. Thank you @evilregallovely. I’m still excited for the missus to see #KM3T

2014-10-19 00:58:13

らいむさん @lime_san1

ペグ「昨日カンバーバッチに会って、ちょっとしたキスをしたりイチャイチャしたけど、マーティンほどのことは俺はできない」 twitter.com/simonpegg/stat…

Pegg News @simonpegg

I saw Cumbers yesterday. We had a little kiss and a cuddle. I don’t play as hard to get as Martin.

2014-10-19 01:32:30

らいむさん @lime_san1

ペグ「ロンドン中心部の交通状況やばいね、ピカデリー・サーカスがマジでピカデリー・サーカスって感じだよ」 twitter.com/simonpegg/stat…

Pegg News @simonpegg

The traffic in central London is terrible! Piccadilly Circus is like Piccadilly Circus!

2014-10-19 04:01:28

らいむさん @lime_san1

ペグ「ロンドン国際映画祭のKill Me Three Timesのプレミアに来てくれたみんな、ありがとう。楽しかったし、だいたいスクリーンの中で血が流れたりしたね。だいたい。」 twitter.com/simonpegg/stat…

Pegg News @simonpegg

Cheers to everyone who came out for the KM3T prem at the @BFI #LondonFilmFestival. Good fun and lots of blood mostly on the screen, mostly.

2014-10-19 06:37:56

らいむさん @lime_san1

ｱｯ…InterpolのMy Desireのミュージックビデオにグリロはんが出演…ｱｯ…嘔吐するおじさんめっちゃご褒美…　youtube.com/watch?v=692QlO…

拡大

らいむさん @lime_san1

9月発売のEl Pintor収録だそうだよ。ちなみに歌詞がこちら　metrolyrics.com/my-desire-lyri…

らいむさん @lime_san1

ペグ「エイジ・オブ・ウルトロン(ウルトロンの年齢)ってどれくらいだろうね。9〜35歳の間かな」 twitter.com/simonpegg/stat…

Pegg News @simonpegg

I wonder what the age of Ultron is. I’m guessing between about 9 and 35.

2014-10-24 02:04:17

らいむさん @lime_san1

ペグ「三部作だとすると、『ウルトロンの性別』『ウルトロンの現在地』との三つのうちどれが一番面白そうか決めかねるね」 twitter.com/simonpegg/stat…

Pegg News @simonpegg

As far as the trilogy goes, I'm not sure which one I'm most excited about, The Sex of Ultron or The Location of Ultron.

2014-10-24 02:50:05

らいむさん @lime_san1

AoUトレイラー台詞: ウルトロン「美しいものを見せてやろう… 憐れみを乞うて叫ぶ人々。お前達は世界を守ろうとしたが、世界が変わることを望んではいなかった… お前達は、糸に繋がれた操り人形だ。糸に…」 youtu.be/tmeOjFno6Do

拡大

らいむさん @lime_san1

→トニー「これが終わりだ。私が我々皆を巻き込んだことの…」 ナターシャ「何事にも終わりはある」 ウルトロン「今や私は自由だ…私を縛る糸はもう…無い」 youtu.be/tmeOjFno6Do

拡大

らいむさん @lime_san1

トニーの台詞:「This is the end -- the end of the path I set us on」 音楽はピノキオのI've Got No Stringsという歌だそうで

らいむさん @lime_san1

歌詞こんな感じ disneyclips.com/lyrics/lyrics3…

らいむさん @lime_san1

トニー「自分で撒いた種だからここで収拾をつける」ナターシャ「何事にも終わりがくる」→ウルトロンを抑えられる！という励ましなんじゃないかと予想。抑えられないフラグ

らいむさん @lime_san1

グリロさん「親愛なる神へ。メンズがスキニージーンズを履かなくなるようにしてください。自然の摂理に反しています。それに、見るたびに私は動揺してしまうので。」 twitter.com/frankgrillo/st… リアムギャラガーみたいなこと言うとる

らいむさん @lime_san1

フランク・グリロ「俺と新しい兄弟、イコ・ウワイスと彼の素晴らしいスタッフとで、今まで経験した中で最高のアクションシーンに取り組んでるところ」 twitter.com/frankgrillo/st…

らいむさん @lime_san1

それに対してアンソニー・マッキー「俺がCap2で君を打ち負かしたシーンよりすごいのか？」(+shots fired、falcon beat downのタグ) twitter.com/anthonymackie/…

Anthony Mackie @AnthonyMackie

@FrankGrillo is better than when I kicked yo ass in Cap2? #shotsfired#falconbeatdown

2014-12-09 02:05:55