［コンパクトな言葉の具体的な説明］が重要です―『[新編]叛逆の物語』パンフレットより

篠ノ目くぬぎ_CNS @CrushedNumbers

話の前振りとして，まずはこんな文章を見てみましょう。 「今日は《冬至》。一年の中で昼が最も短い日ですね」 前半に出てくる《冬至》という言葉。もしこの言葉の意味を知らなかったとしても，慌てる必要はありません。後半の文が，《冬至》が何であるかを説明する文だからです。

篠ノ目くぬぎ_CNS @CrushedNumbers

例に挙げたこの文章で使われている構造を一般化すると，こうなります。 「○○は［コンパクトな言葉］です。［コンパクトな言葉の具体的な説明］ということですね」 先の例で言うと，［コンパクトな言葉］が《冬至》で，［コンパクトな言葉の具体的な説明］が「年の中で昼が最も短い日」です。

篠ノ目くぬぎ_CNS @CrushedNumbers

この構造を持つ文章を目にした時，書き手の主張を読み取る上で重要になるのは，［コンパクトな言葉の具体的な説明］です。書き手は［コンパクトな言葉］を［コンパクトな言葉の具体的な説明］の意味で用いているからです。

篠ノ目くぬぎ_CNS @CrushedNumbers

もし［コンパクトな言葉］のところで文章を読むことを止めてしまったら，書き手の主張を理解することはできません。それどころか，最悪の場合，［コンパクトな言葉］に記された字面に騙されて，書き手の主張を誤解してしまいます。

篠ノ目くぬぎ_CNS @CrushedNumbers

実は，この構造を持つ文章が，『劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [新編]叛逆の物語』のパンフレットのインタビュー記事の中に，少なくとも2つ存在します。一つは新房昭之さんのインタビュー記事の中にあり，もう一つは虚淵玄さんのインタビュー記事の中にあります。

篠ノ目くぬぎ_CNS @CrushedNumbers

まずは，新房昭之さんのインタビュー記事。 「今回登場するまどかは、神様になった記憶を置いてきた本物のまどかなんです。決して偽物やつくりものじゃないんですね」 ［コンパクトな言葉］は「本物のまどか」で，［コンパクトな言葉の具体的な説明］は「決して偽物やつくりものじゃない」です。

篠ノ目くぬぎ_CNS @CrushedNumbers

つまり，新房昭之さんが言う「本物のまどか」とは「偽物やつくりものではない」という意味であることが分かります。さらに言うと，新房さんは，「本物」という言葉を，「偽物」「つくりもの」の対義語として使っているのです。

篠ノ目くぬぎ_CNS @CrushedNumbers

もし，「今回登場するまどかは、神様になった記憶を置いてきた本物のまどかなんです」だけで読むのを止めてしまうと，新房昭之さんの主張を誤解してしまいます。例えば，「本物のまどか」とは「神様になった記憶を置いてきたまどか」である，といったような誤解をしてしまいます。

篠ノ目くぬぎ_CNS @CrushedNumbers

次に，虚淵玄さんのインタビュー記事です。 「今回、まどかは、ほむらにねつ造されたキャラクターとして登場します。ほむらによって都合の悪い記憶を摘み取られている状態ですね」 ［コンパクトな言葉］と［コンパクトな言葉の具体的な説明］は，それぞれ一体どれでしょうか。

篠ノ目くぬぎ_CNS @CrushedNumbers

［コンパクトな言葉］は「ほむらにねつ造されたキャラクター」です。そして［コンパクトな言葉の具体的な説明］は「ほむらによって都合の悪い記憶を摘み取られている状態」です。

篠ノ目くぬぎ_CNS @CrushedNumbers

つまり，虚淵玄さんが言う「ほむらにねつ造されたキャラクター」とは「ほむらによって都合の悪い記憶を摘み取られている状態」という意味であることが分かります。さらに言うと，虚淵さんは，「都合の悪い記憶を摘み取る」ことを「ねつ造」と表現しているのです。

篠ノ目くぬぎ_CNS @CrushedNumbers

もし，「今回、まどかは、ほむらにねつ造されたキャラクターとして登場します」だけで読むのを止めてしまうと，虚淵玄さんの主張を理解することはできません。例えば…

篠ノ目くぬぎ_CNS @CrushedNumbers

例えば，「事実でない事を事実のようにこしらえること（『広辞苑』第六版）」という辞書的な意味から，「ほむらは，姿形がまどかにそっくりな人形を作り，あたかもまどかがするような言動をさせている」といったような誤解をしてしまいます。

篠ノ目くぬぎ_CNS @CrushedNumbers

数多くの先人たちが言ってきたように，「文章には文脈がある」「文章から一文だけを抜き出しても意味を為さない」ということを，今回改めて痛感させられました。