映画 Unbroken と The Railway Man 評

TrinityNYC @TrinityNYC

まあ、アメリカの映画好きにはそこそこ評価された、ってことですかね。わたしが今日行った映画館は、コネチカット州のDanburyというところにある大きな映画館で、日曜日ということもあり混んでいた。この映画もかなりの入りで、場所柄いかにも退役軍人といった風のお爺さんも多かった。

TrinityNYC @TrinityNYC

映画が終了すると、拍手するひともいたぐらいで、私の席のすぐ後ろの初老の白人カップルも、「It was a good movie.」と言いながら席を立っていった。「くっそ～～～ジャップめ～～～！」といった後味の悪さは残らない映画なんですよね、だって映画としてきわめてフツーだから。

TrinityNYC @TrinityNYC

この映画によって、日本のイメージがどこまで悪くなるか・・・なんて考えてるひとはね、ハッキリいって、自意識過剰なんだよ。

brzm505 is Nobody @brzm505

@TrinityNYC コリン・ファース主演で、大戦中に捕虜だった元英軍将校と日本軍の通訳だった真田広之と戦後再会するThe Railway Manを今年観ましたが、この共演でも公開は地味でした。日本の洋画興行の現状では、Unbrokenが仮に公開されても小さな扱いになるかも。

boxerconan💛💙 @boxerconan

@TrinityNYC ナチスが出る映画見たってドイツ人を新たに憎む人だっていませんしね。ただ例のワタナベという軍人、戦犯に指定されて最後まで逃げてたそうですね。映画見てませんが、あれ半分本当でも許されない事だと思います。昨夜wikiで彼の記事読んで怒りまくってました。

TrinityNYC @TrinityNYC

先ほども、別のかたが、その『The Railway Man』という映画について言及されておられた。わたしはまだ見てないです。(コリン・ファースが好きなので見たい。）小さな扱いになる・・・ま仕方ないか。わたしのTLにもさっそく蛆虫みたいな人が湧き始めてますし。　@brzm505

TrinityNYC @TrinityNYC

映画でMIYAVIさんが演じた、あの渡辺という将校は、戦後ずっと逃げ隠れていて、結局、日米国交改善の目的で恩赦となり、責任追及されなかった戦犯のひとりだそうですよ。（でも、この映画では、彼のキャラは逃げてた卑怯者という描写ではありませんでした。）　@boxerconan

brzm505 is Nobody @brzm505

@TrinityNYC 飛び抜けた傑作ではないかもしれませんが、恨み・憎しみを乗り越えようとする主題の誠実さは感じました。真田さんの役も（直接虐待に手を下した立場でない事もあるでしょうが）痛みを知る人として描かれていたと思います。彼も、ある種の責任感を持って演じていたようですし。

vertanl @vertanl

@TrinityNYC @boxerconan そういう意味では、この映画はずいぶんと手心を加えて制作されたと考えるべきなんでしょうね。一部の日本の人たちの拒絶反応が、制作者側にとっては想定内だったのか、気になるところでもあります。

TrinityNYC @TrinityNYC

.@vertanl @boxerconan ネタバレになるのであまり言いたくないけど、激中短く出てくる東京大空襲がらみのシーンは、視点が一方的にならないよう配慮された、と実際、みていて感じました。『硫黄島からの手紙』でも、そういう配慮がところどころありましたよね。

TrinityNYC @TrinityNYC

そんなシーン、ありませんでしたけど・・・ RT @yosdady: @TrinityNYC カニバリズムのシーンはどうだったか、よろしければ教えてくださいますか？

やまねこ＠野遊び @Yamaneko5_7_5

@yosdady @TrinityNYC ？？？横入りすみません。。ではいったい、今までみんなが怒ってたのはどういうソースからの情報なんですかね・・？それともカットしたんでしょうか？

TrinityNYC @TrinityNYC

この映画、アメリカでのレーティングは「PG-13」なんです。つまり親が付き添えば13歳以上の子供も観れるという意味です。カニバリズムみたいなおどろおどろしいシーンやヘイト満載では、こんなレーティングは付きようないんです。RT @yosdady: えええ？！ありがとうございます。

TrinityNYC @TrinityNYC

原作にあったとかいう話だけど、映画のほうは、最初にいいましたが、「不屈のヒーロー」もの、というジャンルなんです。RT @Yamaneko5_7_5: @yosdady 横入りすみません。。ではいったい、今までみんなが怒ってたのはどういうソースからの情報なんですかね・・？

JEANAとKAZ先生(英語喉®︎) @eigonodo

@TrinityNYC ですよね。そもそも3分の１は、鮫との戦い。45日間ぐらい、海をさまよったのですから。

JEANAとKAZ先生(英語喉®︎) @eigonodo

@yosdady @TrinityNYC そもそも、ＭＩＹＡＶＩ氏の演技で、悪役は一人で彼が買って出ている感じで、日本が悪って感じがせず、さらに、彼にも何か事情があったんじゃないかという含みを持たせるシーンもありましたよ。

yoshidady @yosdady

@eigonodo @TrinityNYC 情報ありがとうございます。映画の批判を見ずにするのは、避けるべきですね。

TrinityNYC @TrinityNYC

.@eigonodo はい。ネットでいろんなこと言われてるのを読んでたもんで、もしかして最初から最後まで鬼畜のような日本軍人による冷血拷問シーンばっかだったら、どうしよう・・・と思ってたもんで、サメと戦ってる前半は、「・・・なんだこれ？」でしたwww

nofrills🍉文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

@TrinityNYC @noboru_kisaragi 今年、大森に元米兵（日本軍捕虜）のかたがたがいらしていましたよ。日本語圏で記事があったかどうかは知りませんが、WaPoで読みました。 twitter.com/washingtonpost… cc @nobuko_kosuge

The Washington Post @washingtonpost

Decades after being POWs in Japan, veterans tour the places they were once held wapo.st/1wNCULu pic.twitter.com/4NkGhk8BSc

2014-10-17 07:09:03

如月陽（マルセル） @noboru_kisaragi

ググってみましたが現状出て来ません @nofrills 今年、大森に元米兵（日本軍捕虜）の方々がいらしていましたよ。日本語圏で記事があったかどうかは知りませんが、WaPoで読み… twitter.com/washingtonpost… @TrinityNYC @nobuko_kosuge

小菅 信子 Nobuko M KOSUGE @nobuko_kosuge

@noboru_kisaragi @nofrills @TrinityNYC 私の知る限りですが、テンプル大学で元捕虜を招いてセミナーをしていますね。同じかたかどうかはわかりませんが。

如月陽（マルセル） @noboru_kisaragi

大手紙なく #newsphere のみWaPo記事引用で掲載。 newsphere.jp/politics/20141… RT @nofrills 今年、大森に元米兵（日本軍捕虜）の方々が…日本語圏で記事があったかどうかは知りませんが… @TrinityNYC @nobuko_kosuge