☆Captain Americaは、「亜米利加大尉」なのか?

アメコミ・ヒーローの名前で、理解しにくいのが、「キャプテン(Captain)ナニナ二」。 Captain Americaは、「亜米利加・大尉」なのか?「アメリカ隊長」なのか?そのニュアンスに迫ります(?)
3
Phantom_Works @sutohKADAA_SYA

Capは、US ARMYのスーパーソルジャーの象徴として WWⅡに名乗らされた側面も。Captain Marvelは魔術師Shazamの命名(?) RT @gishigaku: @halt_haru @ROCKY_Eto @crazypierrot_00 @Mossie633

2015-01-15 18:28:21
Phantom_Works @sutohKADAA_SYA

これまで伺った限りでは、(階級の場合もあるが)何らかの集団の「長」に当たる存在・象徴が、ヒーローとしての「Captain~」のニュアンスのようです。 RT @gishigaku: @halt_haru @ROCKY_Eto @crazypierrot_00 @Mossie633

2015-01-15 18:35:18
原田 実 @gishigaku

日本では『事件記者』(58~66)で現場でのまとめ役が「キャップ」と呼ばれているですよね。 @sutohKADAA_SYA @halt_haru @ROCKY_Eto @crazypierrot_00 @Mossie633

2015-01-15 18:38:51
Phantom_Works @sutohKADAA_SYA

なお、「艦長≒大尉」という表現を誤って使ってしましましたが、@ROCKY_Eto さんのご指摘の通りキャプテンは海軍大佐、陸軍大尉。お詫びして訂正 RT @gishigaku: @halt_haru @ROCKY_Eto @crazypierrot_00 @Mossie633

2015-01-15 18:39:37
原田 実 @gishigaku

で、それが『ウルトラマン』の科学特捜隊ムラマツキャップに踏襲(当時は「室長」「隊長」などというより民主的なリーダーというニュアンスがあったようで) @sutohKADAA_SYA @halt_haru @ROCKY_Eto @crazypierrot_00 @Mossie633

2015-01-15 18:40:32
Phantom_Works @sutohKADAA_SYA

もうひとつ、 ヒーローが「Captainを自称する場合」は、自己顕示欲も、チェックかも(^^; RT@gishigaku @halt_haru @ROCKY_Eto @crazypierrot_00 @Mossie633

2015-01-15 19:01:26
原田 実 @gishigaku

自己顕示欲といえばヒーローだけでなくヴィランにもCaptainはいまして en.wikipedia.org/wiki/Captain_N… @sutohKADAA_SYA @halt_haru @ROCKY_Eto @crazypierrot_00 @Mossie633

2015-01-15 19:05:56
Phantom_Works @sutohKADAA_SYA

Captain Nazi!「総統」承認済み?(Kapitän) RT @gishigaku: ヴィランにもCaptainはいまして en.wikipedia.org/wiki/Captain_N… @halt_haru @ROCKY_Eto @crazypierrot_00 @Mossie633

2015-01-15 19:11:42