バイリンガール・ツイズ：Vlog【【#251】さちこ胸キュン♥ 初合コンで出逢ったMAKINOさんとは？？
https://www.youtube.com/watch?v=KyKTsaXayCI&feature=youtu.be
をテーマにしたＴＷＩＺのまとめです♪
-
sana0414janne
- 2331
- 0
- 0
- 2
-
- いいね！2
ゆきこ
@yukikodayo
@bilingirl_twiz paid day off 動画ではvacation daysと言ってますが、有給だと給料は出るのでpaid なくてよいのですか？ #bg_twiz
2015-01-20 22:35:18- @bilingirl_twiz
厳密に言うとpaidをつけますが、言わなくてもなんとなくわかるかと
- @bilingirl_twiz
普通の休日だったら、the weekendとかholidayって言うかな〜
- @bilingirl_twiz
有休を取るといいたいならtake PTO, take a day off, take some days offの方が自然。
メロンPOP☆
@Dhudcko68
@bilingirl_twiz じゃ会社からの休みはtake s day off,普通にやって来る休みはholiday,有給をとるはtake pto ってことかな？
2015-01-20 23:12:18- @bilingirl_twiz
ただの休みの場合は、take a day offとは言わないです、そもそもoffなので。
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #3: 「と言う流れで、さちこと牧野の工場に行くハメになった」ハメになったは英語でどのような表現を使う？
2015-01-20 22:42:20
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #3: end up / ended up ◯◯するハメになった、結果そうすることになった、結局そういうことになった
2015-01-20 22:49:42
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
I didn’t finish work so I ended up working over the weekend. 仕事が終わらなかったから、週末仕事するはめになった。
2015-01-20 22:50:24
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
I missed the bus so I ended up walking home. It took me 2 hours! バスに乗り遅れちゃったから、歩いて帰るはめになった。（実際日本語だとこのような言い方はしないかもだけど）2時間もかかったよ！
2015-01-20 22:52:27- @bilingirl_twiz
ちょっと違うかな。finallyは、やっと、そして最後に 的なニュアンス
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #4: 最後の5分、end up/ ended upを使って例文を作ってみてください☆
2015-01-20 22:55:12
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
I had fun as always! have a good night everyone :)
2015-01-20 23:11:50