「フジ・サン・ライジング」 #6

B・ボンド&P・モーゼズ作。ネオサイタマを舞台としたサイバーパンク・ニンジャ活劇「ニンジャスレイヤー」の私家翻訳物 詳細はこちら http://togetter.com/li/73867
7
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーが繰り出す飛び込みチョップを、サボターは活力みなぎるパンキ・パンチで相殺した。先程とは別人の力強さである。「イヤーッ!」続けて繰り出したパンキックが、ニンジャスレイヤーを弾き飛ばす!「グワーッ!」

2010-12-09 17:40:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「フショーフ、パリャートケ…」サボターはさら一本、首筋にズバリを注射!腎臓のダメージもケジメのダメージも、薬物のブーストがフジサンのビジョンの向こうに吹き飛ばす。ナムアミダブツ、だがそれは確実に致死量!「ウガシャーイチェシ!イヤーッ!」サボターのジャンプ・パンキックが襲いかかる!

2010-12-09 17:46:25
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは電撃的なチョップでパンキックを迎え撃つ。そのまま二者は乱打戦になだれ込んだ。見よ!高速飛行する旅客機上において、まさにそれは慣性の法則とニンジャ重心コントロールの極めて高次元のチョーチョーハッシ!スゴイ!

2010-12-09 17:53:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」「イヤーッ!」

2010-12-09 17:54:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「お父さん!パパ!ねえパパ!」モマメが窓の外を繰り返し指差した。「あ、危ないからあんまりうごいちゃダメだ!」「でもパパ!あれ!ねえ!見て!パパ!」

2010-12-09 18:02:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

モマメが指差す先をしぶしぶ確かめようとしたスナバは、いったい自分と娘はいかなる幻を見ているのかと訝った。旅客機の翼の上に二人の……そう、二人。人間だ!……二人の人間が飛び移り、お互いに激しくカラテ技をぶつけあっている。二人はそれぞれ、ニンジャの……装束を……

2010-12-09 18:06:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「パパ!ニンジャだよ!ニンジャ!」「モマメ=サン!シーッ!静かに!そんなわけが無いだろう……!一緒に目をつぶって、ブンブクチャガマを……」「アイエエエエエ!」前の席の老人が絶叫した。「あれはなんだ、ニンジャか!?」「ニ、ニンジャ!」「ここからじゃ見えないぞ……」

2010-12-09 18:09:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

客席がどよめいた。窓際の人間は窓ガラスに顔を押し付ける。「どうか、どうか皆さん落ち着いて!機は問題なく飛行できております!ビジネスクラスの消化作業も完了して……」添乗員が早足で通路を歩きながら、毅然とアナウンスする。

2010-12-09 18:29:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

スナバは呆然と、翼の上で繰り広げられる神話的なニンジャの戦いと、フジサン、日の出の太陽を見つめていた。その光景はまるで何かの啓示のようであった。極限状態下に現れた謎めいた美を前に、スナバは目を覆い、号泣した。

2010-12-09 18:34:05
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」「グワーッ!」ニンジャスレイヤーの裏拳がサボターの右胸を直撃した。ニンジャスレイヤーは敵の肋骨を数本まとめて砕いた手応えを感じ取った。だがサボターの動きが鈍ることは無い。致死量のズバリは過剰なアドレナリンを分泌させ、サボターを不死の殺人機械めいた存在と化したのだ。

2010-12-09 18:41:02
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」サボターが直線的なパンキックを繰り出す。「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはブリッジでそれをかわす。「イヤーッ!」サボターは翼の上からボディへ再度ジャンプした。そして尾翼へ向かって猛然とダッシュする!

2010-12-09 18:49:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーもボディへ再び飛び移った。ダッシュするサボターに全速で追いすがる。走りながら、その背中へスリケンを連射!「イヤーッ!」「パンキ!」サボターはワーム・ムーブメントへ移行、スリケンを避け、そのまま旅客機の背をゴロゴロと高速で横回転しながら尾翼を目指す!

2010-12-09 18:54:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは殺人スライディングを繰り出し、転がるサボターを狙う!「パンキ!」サボターはぎりぎりのところでワーム・ムーブメントをジャンプ解除、側転して殺人スライディングを回避!そのまま繰り返し側転しながら尾翼へ迫った!

2010-12-09 19:00:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

サボターは尾翼にしがみついた!爆弾を手動で操作し、信管作動にかかる!ナムアミダブツ!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはスライディング姿勢で滑りながら、おそるべき速度でスリケンを連射した。狙いは尾翼の爆弾である!絶妙なコントロールによって、尾翼との接合部を破壊しようというのだ。

2010-12-09 19:12:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」サボターは尾翼にしがみつきながら、爆弾に備わった実体キーボードを展開し、キーを弾いた。「イ」「マ」「ス」「グ」だが、親指がケジメされた状態に不慣れであった為か、ズバリの高揚ゆえか、不完全な日本語故か……「バ」「ク」「ハ」「シ」……痛恨のミスタイプだ!

2010-12-09 19:17:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「チョルト!チョルト!チョルト!チョルトバジミー!」サボターは悶絶した。その直後、「イヤーッ!」雨あられと飛びきたったニンジャスレイヤーのスリケンが、接合部を破壊!爆弾は空の彼方へ置き去りにされていった。

2010-12-09 19:20:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ボージェ・モイ!カシマール!」毒づきながら尾翼から滑り降りたサボターに、ニンジャスレイヤーが突き進む。「観念せよ!」「ニェー・ポニョ!」

2010-12-09 19:30:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ナムアミダブツ!なんたる往生際の悪さ!恐るべきはズバリのオーバードーズとニンジャ瞬発力の相乗効果である。いや、何よりそれは、死に際に発揮される超自然の力……カジバ・フォースであろうか!?サボターは弾かれたようにニンジャスレイヤーをかわし、再び駆け出す。目指すは機首、操縦席だ!

2010-12-09 19:35:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ンアアアッ!」ナンシーは後ろへ弾き飛ばされ、現実の世界……操縦席の傍らへ帰還した。ホワイトアウトした視界が急速に回復、身震いするような重力の感覚が戻ってくる。ナンシーは鼻血を拭い、気力を振り絞って立ち上がる。

2010-12-09 19:42:28
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「どうなったの?今は?」機長に問いかける。機長はナンシーを見ず、操縦桿と格闘しながら答える。「爆発はあれ以降は起こっていない。君が何かしたのか?」「それならいいのよ」ナンシーはこめかみを指で押し、頭痛を追い出そうとした。

2010-12-09 19:48:24
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ナンシーが操るコケシbotは爆弾の起爆アカウントを三個同時にセッションから強制切断、無力化した。どうやらうまく行ったのだ。サボターは歯噛みして悔しがっているに違いない……サボターは……「アイエエエエエエエ!」副機長が絶叫した。

2010-12-09 19:51:06