Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

【おそロシア】ロシア人「ロシアの筆記体?普通に読めるよ?」(追記あり)

まぁ、読めるから使われてるのであって…
227

話題になったロシアの筆記体ですが

@ulkidzna

ちゃう!ロシアの筆記体がおかしいだけなんです!! pic.twitter.com/IvHcmuoXJd

2015-02-15 12:48:25
拡大
拡大

読めねぇよ!という声多数

かうんたっくマン @cauntakkuman

数年前に話題になった"プーチンが会議中に落書きしてる!"ってロシア語の筆記体だったんだ・・・

2015-02-16 17:36:15
あるか @aruka_aruka0512

ロシアの筆記体読めねえwwwww

2015-02-16 17:42:16
öšøvô @wagen26

アメリカのNASAは宇宙空間の無重力状態ではボールペンで字が書けないことを発見した。NASAの科学者たちはこの問題に立ち向かうべく莫大な時間と資金を費やして研究を重ねた。その結果ついにどんな状況下でも書けるボールペンを開発した!! 一方ロシア人の書いた筆記体は読めなかった。

2015-02-16 16:32:17

慣れれば普通に読めるらしい(震え声

洒脱酱 @hina_caxap

ベラルーシ人も"普通に読めるよwwwwwww2枚目のもまぁ読めるよwwwwwwww"って云ってました。おそロシア QT @hitononaka: うちのロシア人に見せたら「めっちゃ簡単やん」と言って、隣で音読しだした…おそロシア(震 pic.twitter.com/TTr0bsCcti

2015-02-15 20:12:23
拡大
拡大

↓ロシア専門家のご意見

ユーリィ・イズムィコ @CCCP1917

↓今、妻氏に見せたら、「ちょっと読みにくいけど読める」と言っている(震え)

2015-02-15 21:17:41
ユーリィ・イズムィコ @CCCP1917

駄目だ…どれだけ目を凝らしても、最初の一つ目の単語функцииが辛うじて読み取れるだけだ…

2015-02-15 21:27:35

実際に書いてみた人

医者の字が汚いのは万国共通らしい

冬斗@2/10ウィンター・キル発売❄️ @Wintzer

悪筆筆記体のツイートで思い出したけど、英語圏でも医者のカルテ読めねえ!ってのは共通で、それをネタにした「医者の手書き風フォント」ってフォントがある。 boingboing.net/2012/08/27/a-t… pic.twitter.com/Z4q0M6OzZM

2015-02-15 17:18:17
拡大

この2つが合わさるとこうなる

トム=ボゥイ@未帰還者だったもの @Tom__Boy__A

プーチン大統領のメモ書きが落書きしているようにしか見えないくらいロシア語の筆記体が分からないという話があったので、ちょっとまとめてみた。 極めつけは4枚目のロシアのカルテ。 pic.twitter.com/nPvMuc0LbH

2015-02-16 13:43:51
拡大
拡大
拡大
拡大

コメント

甘茶 @amateur2010 2015年2月16日
ロシア人はわざわざ暗号とか使う必要ないじゃんと思ってしまう。
39
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2015年2月16日
日本語だって「ガソリン」とか読めない人もいる。
12
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2015年2月16日
速記表記自体が苦手なんだけど、これに比べたら日本語や英語の速記表記はまだ読める気しかしねえwww
1
脳内がエロで埋まっている白痴のネトウヨ @dokuman3 2015年2月16日
日本語の草書体だって大概だと思うが、これには負けそうだなぁ
10
重-オモ- @__oMo__ 2015年2月17日
マリリン・マンソンがマソソソ・マソソソに見えるようなものか
47
パナマ某 @panamabou 2015年2月17日
どこでどう文字を区別しているのかが凄く気になりますね、これ
5
銀魂の蓮舫(ロマ3リマスター生命の杖縛りプレイ中) @renho39 2015年2月17日
ロシア語の先生(日本人)も読めねぇって言ってたから
0
ぺりかんびん @perikanbin1 2015年2月17日
白紙に書かれたら文字と認識できるかどうかも自信が無い
10
Toshi Motooka @toshi_moto 2015年2月17日
でも最初のプーチンが書いているのはいたずら書きだと思う。両脇に縦書が見えるから。
6
FX-702P @fx702p 2015年2月17日
武者小路実篤記念館所蔵の「トルストイ自筆原稿」を思い出した。まぁ読める人は目が慣れてるんだとは思うけど。 http://www.mushakoji.org/data/shozou/shozou_021.html
2
@sbayasi 2015年2月17日
行書体の崩し字で書かれた文書がどうしても読めなくて、悪筆なのか達筆なのかすら判別できないレベルだったけど、ばあちゃんに見せたらスラスラ解読してくれた時を思い返させられる。カタカナのウに近い字を「御」と読むのとかどう判別してたんだ・・・
11
りゅとさん⋈しばらく浮上しません @lute_the_fool 2015年2月17日
toshi_moto 真ん中の行が文字なのかぐにゃぐにゃなのか判断しかねますが、もし文字だった場合いわゆる「突然の死」みたいな感じになってるんじゃないかと思うと…ちょっとおもしろいかもしれません
0
sleepsounds @sleepsounds 2015年2月17日
うむ、読めない。だがネイティブは読めるということは訓練すれば読めるようになるわけで人間の認識能力すごい。
12
くま(^(エ)^)ノ @kma_twi 2015年2月17日
文字ではなく音声になるけど、「全くわからない」と「あ、わかるわ」の両方を味わえるのが、キツイ津軽弁を話してるこちらの動画 https://www.youtube.com/watch?v=mqc8YG39354 単語の区切りすら拾えなかったのが、コメント欄に書き込まれた意訳を見ながらだと 「ああ、ここはこの単語をこういう訛り加減でこういうテンポでしゃべってたのね」と多少なりともわかってビックリ
2
すみ27 @sumi_nina 2015年2月17日
「プーチンさん落書きしてるw」→「なにこれロシア語?いや読めんだろ」→「え!読めるの!?」一枚の画像でこれだけ新鮮な驚きが凝縮してるってすごい(小並感
9
ネヨ筑摩屋松坊堂 @chikumaya 2015年2月17日
たしかにオレも草書は読めないが・・・・・・数年前ネットで出回った「中国の医者が書いた処方箋」はロシア語だったのか? よく似てる
0
のぶさ @nobu_azuma 2015年2月17日
久しぶりにセンス・オブ・ワンダーという物を味わった気がする
0
聖夜 @say_ya 2015年2月17日
草書体には草書仮名とでもいうべき略字があるので、御とか候の略字を覚えておくと文頭と文末がわかるようになります。句読点の代わりですね。
3
聖夜 @say_ya 2015年2月17日
アルファベット系の筆記体は大文字のIとSが文頭、小文字のeとuが文末の目印です。日本語の漢字かな交じりと活用語尾も知らない人からすればかなりの暗号なので、最後は慣れですね
3
mikunitmr @mikunitmr 2015年2月18日
読めねえよwwwどうやって解読するんだよこんなのwww 大草原にしか見えねえよwwwwwwwwwwwwwwww
1
堀英彰 @qajin 2015年2月18日
大学でロシア語取って筆記体も習ったけど読めない…ってか露語筆記体って習ってる時から「これ意識して区別付くように書き分けないと自分で書いた文字すら読めなくなりそう…」とは感じた。лとмとиとか字の境目が分からなくなるんよね…
0
まいんどふれいあ🥃🍶 @et2_o 2015年2月18日
これ、例を色々上げるよりプーチン氏の落書き?を上下反転してネイティブに読ませるのが一番早いのでは
1
橘 森廣 @tachibana008 2015年2月19日
これは読める読めない以前の問題のような気がしてきた。でも、訓練したら読めるようになれるのだったら、読めるようになりたいと思う。
0
ジョージ2世 @GEORGE221 2015年2月19日
で、プーチンは何て書いてたの?
4
もこ @mocomb 2015年2月20日
電話機のリールみたいなので四角く枠作って文章らしきものを囲ってる感じするけど、こういう筆記方もロシアにはあるんだろうか。というかできそう。
0
マルンボーリ @tandaji 2015年2月22日
GEORGE221 こいつとこいつは粛清な、あとあいつはシベリア送り とか書いてそうで怖い。
2
SAKURA87@多摩丁督 @Sakura87_net 2015年2月22日
ついうっかり機密文章をスーツのポケットに入れたままクリーニングに出して、その店の人がスパイだったとしても解読され…あぁロシア人なら読めるんだっけ。
1
たららん @tararanrinrin 2015年2月22日
西夏文字を初めて見たときと同じぞわぞわ感
0
毛海王⋈ @masu_ooyama 2015年2月23日
上坂すみれはこんな字を書くのか
0
ぬるぬる @nurunurukunn 2015年2月26日
サイ・トゥオンブリーかな?
0
佐倉和音🥴 @O_Flow 2015年2月27日
江戸時代の黄表紙や指南の本も相当大概だけどこれは判読不能ですわw http://www.h-eba.com/heba/tehon/kihyoushi.jpg
0
めいぷる上級大将 @maples_qma 2017年2月26日
2外ロシア語だったのでえっちなビデオテープのラベルはロシア語筆記体でつけてました。親バレしなくてよかったし
4
かすが @miposuga 2017年12月9日
日本人も連綿体が…読めないけど…w
0
anony_mous @anony__mous 2017年12月28日
miposuga  確かに達筆の草書は… でもキリル文字 http://roshia.space/kiriru.html 恐ロシア!
0
yuki🌾㊗️6さい🎉⚔ @yuki_obana 2018年4月22日
インド人を右に...(´・ω・`)英語圏も読みにくいのよな~おだんごくるくるしてる感じでちっさくノート書く人いるじゃない…aeocとwuitとrsvが解読不能なやつ…
0
xen38 @xen381 2018年9月18日
ヴォイニッチ手稿を解読する方が簡単な気がする。
0
ウィルヘルミナ (Vilhelmine) @HelmiLokadottir 2019年12月4日
わずかに「 ℓ 」のようにクルンとなっている所や短い所が1文字の最後のストロークになっているのがポイントです。
0
Shiro @Shiromagenta- 2019年12月4日
maples_qma 読めないとかえって気になるのでは。。。絶対見てますよ、それ。
0
冶金 @yakeen4510 2021年1月11日
昔の日本人の手紙とかすらすら読めるようになりたい。
0