『押下』は業界用語か? 一般語か?

まとめました。
11

押下(おうか)
押下とは、キーボードのキーを押すこと、押し下げることを示す語である。

押下は、多くの場合、単に「押す」の意味で用いられている。動詞「押す」に対応する名詞の表現として用いられており、「押す」と言い換えても問題ないことが多い。

また、キーを押してから離す(戻す)までの一連の動作のうち、キーを押し下げる動作のみを示す語として用いられている場合もある。この場合、キーが押された後に元の状態に戻ったかどうかは特に関係がないことを意味として含む。
[IT用語辞典バイナリ ]

更理太郎 @sarariman_0502

押下、採番←なぜか変換できない/プログラマーあるある

2015-03-09 13:29:40
八木橋 Pachi 昌也 @dubbedpachi

押下と書いてクリックと読むんだよね?

2015-03-09 19:05:05
よんてんごP @yontengoP

押下、って個人的には業界用語だと思ってるんだけど そろそろ一般語扱いになってきてるの?

2015-03-09 21:22:35
よんてんごP @yontengoP

『検索ボタンを押下して…』って普通にauのガラケーだと表示されるんだけど コレは何だauからガラケーへの嫌がらせか。

2015-03-09 21:23:49
さとる @satoruuuuu_21

押下なんてこの仕事つくまで知らんかったよ

2015-03-09 21:24:00
めざし🐟 @Mezashi_conf

押下とか打鍵とか言う人は業界の人と思ってる

2015-03-09 21:24:56
あめ裏 @amefureura

え、押下って業界用語やったん?

2015-03-09 21:27:28
@inui32

試験仕様書とか操作説明書でしか書かないな、押下。

2015-03-09 21:27:56
calpico @7qes

個人的にはボタンは押下で、リンクはクリックです。

2015-03-09 21:28:12
ワッタがし @watta_wata

( ゚д゚)ハッ! そうか押下は業界用語か…

2015-03-09 21:29:04
おいちゃん@たいがー @doragon6351

押下は一般用語だと思ってた……

2015-03-09 21:36:53
でこれき @dico_leque

◯◯で××を押すを◯◯にて××を押下するにするだけでお仕事っぽくなる印象

2015-03-09 21:34:46
キウ @kiu_herstal

押下って使いたいけど一回で変換できなくてイライラする

2015-03-09 21:39:43
よんてんごP @yontengoP

何でそんなことを突然言い出したかというと今お客さん向けの書類を作ってて色々表現に悩んでいるからであって。 「マウスでボタンをダブルクリックして表示されたポップアップの『OK』を押下します」みたいな文章をなるべく分かりやすく出来ないか、と。

2015-03-09 21:44:17
よんてんごP @yontengoP

ちなみに僕の知る限りでは新人くんは 「押下」を「押し下げ」と読んでいて、変換するときも 「押し下げ」と入力してから「し」と「げ」を消すという作業をしていたので、やっぱりそこまで人口に膾炙している表現では無いのでは。 それこそ「人口に膾炙」がそこまで人口に膾炙していないのと同様に。

2015-03-09 21:50:25
マジ𝕃𝕆𝕍𝔼王国民👑 @haruka_i2

たしかになあ…お客様には「押下」とは使わないもんなあ。お客様がご覧いただくものにも書かれてはいないかなあ…。 あくまでコチラ側の記録上だね。

2015-03-09 21:43:58
quoiz @quoiz

押下とかマニュアルで使いまくるのですが…

2015-03-09 21:45:40
和月龍弥@ @watsu_09

『押下(おうか)する』は普通の言葉(常用後)ではなかったのですか? 日々大量に打ち込む言葉なので不通に通じるもんなのかと思っとったけど。。。

2015-03-09 21:46:52
ぶつ切り @idioid

押下ってなんだ? 地名か?

2015-03-09 21:53:48
片手剣ケプ之助/,'3 `ァ @kazutscho

押下ってなんて読むんやろ おうげ?

2015-03-09 22:00:03
残りを読む(9)

コメント

ロイミロ(6136########) @hsgwkyt 2015年3月10日
「押下」と言われると、スプリングバックスイッチで下げた状態を維持する的なイメージなので、タッチデバイスならタップアンドホールドと解釈するだろうなあ。
0
trycatch777 @trycatch777 2015年3月10日
これ面倒な言葉ですよね。ソフトウェアのマニュアル作るときに、どうすれば伝わるか?で「押下」という言葉の是非が議論になったことがあります。
0
SAKURA87@多摩丙丁督 @Sakura87_net 2015年3月10日
業界用語とかいうよりも「押し下げる」を略した感じなのだから略語なんでないの?電卓みたいなもん。
0
酸化石®酒野郎🌸 @sankaseki 2015年3月10日
元々はプッシュダウンの直訳じゃまいか
2
青猫 @AonekoSS 2015年3月10日
直訳説に同意。「Push Down→押下」「Case Body→筐体」みたいな感じで……
0
麻生 真 @shin_asou 2015年3月10日
「押す」で大抵の人に通じるんじゃないかと思っている
0
ナスカ(Nazka-U) @Chiether 2015年3月10日
「押す」というと。押して離した時に何かが変化するという思う人がいるんですよ。key-downとkey-upのどっちかって問題ですね。 直訳説が上で出ていますが押下といった場合はpush-downなタイミングなわけです。一方でクリックと言うのは、戻った時がクリックなのでdownではなくupなのです。
1
TAKAMAGAHARA @SILVER_CAP 2015年3月10日
Windows7の標準IMEと最近のATOKには「おうか」の変換候補に載ってるな。あとデジタル大辞泉にも載ってるようだ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/267760/m0u/%E6%8A%BC%E4%B8%8B/
0
TAKAMAGAHARA @SILVER_CAP 2015年3月10日
暇つぶしにググってみたら2007年時点でMS-IMEでは変換出来たらしい。時期的にWindowsXPかVistaのものだろう(7発売が2009年なので) http://blogs.itmedia.co.jp/ogura/2007/02/post_c6c1.html
0
大石陽@聖マルク @stmark_309 2015年3月12日
(画面等の)遷移も一応業界用語ということになるんだろうか。化学や物理学で使う意味とも違うし。
0