Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

【ニッチだけど大事!】東北弁専門テープ起こし業者「東北議事録センター」

僕の同期の沖縄出身の女の子は「アタシは日本語と沖縄弁のバイリンガル」って本気で言ってました。
6
shoya @sho_ya

東北弁専門(?)のテープ起こし業者さんがいらっしゃるんですね。 pic.twitter.com/WGBX8ojRBL

2015-03-20 06:53:48
拡大
リンク www.gijirokucenter.co.jp 会議録作成・議事録作成の東北議事録センター テープ起こし 会議録作成 テープおこし 音声データ(MP3・WMA・WMV等)起こし 速記 録音速記 録音取材 会議などで録音した音声を文字に起こします。豊富な経験で正確に反訳! 東北弁・東北なまりに強い! 行政 宮城県仙台市で録音テープからテープおこし文字起こし・会議録作成・議事録作成をする東北(青森県・秋田県・岩手県・宮城県・山形県・福島県)最大の専門業者です。自治体からの依頼が多数です。安心してご依頼ください。

↑ 「東北議事録センター」のサイト

枚方はん @kuzuha_law

最新号の自由と正義に「東北弁・東北なまりのテープ起こし、お任せください」というピンポイントな広告。「ずー」「はー」「じゃー」くらいなら某県に数年生活した私でもわかりましたが同じ県でも地方が違うとまったくわからなかった経験があります。でも商売になるほどの需要があるのですね…。

2014-11-14 20:10:28
Katsuhito Sudoh (ja) @katsuhitosudoh

方言音声認識の需要キタコレ “@sho_ya: 東北弁専門(?)のテープ起こし業者さんがいらっしゃるんですね。 pic.twitter.com/b4IaLWEqBy

2015-03-20 11:37:13
拡大
マテ茶 @ohne_fleiss

自由と正義に載ってる広告を見てて、東北弁、東北なまりのテープ起こしを専門にしてる会社があることを知り、驚いた。

2014-05-18 21:56:37
ちー @chiiii_

@sho_ya: 東北弁専門(?)のテープ起こし業者さんがいらっしゃるんですね。 pic.twitter.com/yofCCwsWcn” 確かに必要だわw 前にTV『笑ってこらえて』に地元のバァが悩みを尋ねられた時「じぇんこねぇ」と答えたのに「人口がいない」と訳されていた…。

2015-03-20 12:30:47
拡大
ミクス編集部 @mixonlinejp

酒田。ネイティヴの私でも聞き取り困難な場合があります。例→ m.youtube.com/watch?v=-i1_yq… RT“@sho_ya: 東北弁専門(?)のテープ起こし業者さんがいらっしゃるんですね。 pic.twitter.com/56Iz1N1Md8

2015-03-20 13:11:09
拡大
mamecat self-mainte中 @mamecat798

会津弁なら相当訛っててもわかるけど、ご年配の方の津軽弁はフランス語に聞こえる。きっと需要あるんだろうなと思います。 @sho_ya 東北弁専門(?)のテープ起こし業者さんがいらっしゃるんですね。 pic.twitter.com/lApmedlXRi

2015-03-20 12:43:08
拡大
ARAKI Guruguru Sumio @guru_guru

一口に東北弁と言ってもかなり違うんですが、大丈夫?“@sho_ya: 東北弁専門(?)のテープ起こし業者さんがいらっしゃるんですね。 pic.twitter.com/MsKJAQ9y6v

2015-03-20 13:44:41
拡大
つなりん @megumi3646

@sho_ya 沖縄は方言の研究進んでいるけど、東北はまだまだ。学問として後世に残して欲しい。ネイティヴの人にぜひ、

2015-03-21 09:56:56
FX1H1Z7J @Namahage2011

@sho_ya @suka_t あっ、これオレできるかも。福島以外なら大体いけます。

2015-03-21 17:40:28

実際に東北弁のテープ起こしをした人の声

ゆうこりん @onelove0320

腕パンパン。今日の仕事は、イヤホンして…ほぼテープ起こしに明け暮れた一日。高校時代、生徒会の執行委員で、印刷物いっぱい作って。勿論テープ起こしも、イヤッてくらいしてきたけど…やっぱ、耳も年取るのかな。(´Д`) 東北弁…分からんし。死ぬほど時間かかる…。(T^T)

2012-01-17 21:30:42
深嶺ユミア🐰Blue Comet:療養中 @mia_bluecomet

東北の会議のテープ起こしなんだけど東北弁つらい…青森の人何言ってるかわからない…

2014-06-26 11:32:38
冬桜 @aa_river

母のアルバイトと言えば、小学校高学年から中1くらいの期間に、地方議会のテープ起こしってのがあったな。それが何故かものすごい東北弁なのな。何言ってるかわからない。北海道になんでそんな仕事があるのよ。

2013-02-18 21:13:14
山中もな @monayamanaka

テープ起こしのアルバイト案件ありませんか?90min×7本の実績送ります。日本語と東北弁です。

2014-07-11 03:59:18

コメント

arabiannightbreed @a_nightbreed 2015年3月22日
河内弁の議事録を起こすのも大変だったのを思い出す。
0
しわ(師走くらげ)@寝貯めしたい @shiwasu_hrpy 2018年6月20日
北海道なのに東北弁、というのは恐らく開拓民の名残でしょう。北海道弁は割と日本全国の訛りが集まっていますから。
0