正しくTogetter / min.tにログインできない不具合が発生中です。X側の修正をお待ちください(詳細はこちら)

「ワン・ミニット・ビフォア・ザ・タヌキ」 #5

B・ボンド&P・モーゼズ作。ネオサイタマを舞台としたサイバーパンク・ニンジャ活劇「ニンジャスレイヤー」の私家翻訳物 詳細はこちら http://togetter.com/li/73867
7
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

全く無駄の無い構えだ。ニンジャスレイヤーは攻め入る隙を見出せず、カラテの構えのまま後ずさった。 「オレのイアイドーは20段。だがバイオ・イアイドによって、その威力は30段にもなる!」ノトーリアスが手近な竹や灯篭をデモンストレーションとばかりに切断しながら、じりじりと近づいてくる。

2010-12-17 23:29:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(((後が無い。あと5メートルでナンシーのいる突き当りだ。好戦的なノトーリアスは、こちらを殺すためならばナンシーごとバイオ・イアイドで斬り刻んでしまうだろう。バイオニンジャとはそういうものだ。サワタリだけが人間性を保ちすぎているのだ))) フジキドは意を決し、真正面から突き進む!

2010-12-17 23:35:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ダブルイアイド!」真正面から弾丸のような速度で駆け込んでくるニンジャスレイヤーめがけ、ノトーリアスは2本のカタナをXの字に振り下ろす! ナムサン! …だが、カタナは虚しく空を切った! ニンジャスレイヤーはスケルトン選手のごとき滑らかなスライディングで、股の下を通過していたのだ!

2010-12-17 23:41:31
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ウオーッ! 何処だ?」ニンジャスレイヤーが背後に回りこんでいるという衝撃の事実に気付いていないノトーリアスは、灯篭や竹へと闇雲にカタナを振るう。「何処へ……グワーッ!!」 ニンジャスレイヤーが両手で投げた8枚のスリケンが、ノトーリアスの背中にXの字に突き刺さった。インガオホー!

2010-12-17 23:46:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「まだだ! オレのバイオ・イアイドは無敵だぜ!」ノトーリアスはおびただしいバイオエキスを床に撒き散らしながらも、背後を素早く振り向いて、2本のカタナを体の前で水平に構えなおした。恐るべき好戦性である。「ニンジャスレイヤー=サン、イアイドーの真髄を見せてやるぞ!」 だがその時……!

2010-12-18 00:05:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アバーッ!」ノトーリアスは全身を痙攣させながら床に這いつくばり、緑色の血を吐き出した。ナムアミダブツ! 血を流しすぎたことで、再びバイオ・インゴットの欠乏禁断症状が出てしまったのだ! 「ちくしょう! サワタリの大将! 助けてくれ! 助けてくれ!」ノトーリアスは床に向かって叫ぶ!

2010-12-18 00:07:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ! イヤーッ! イヤーッ!」「グワーッ! グワーッ! グワーッ!」ニンジャスレイヤーは素早く駆け寄り、無防備なノトーリアスの脇腹に連続カラテキックを叩き込んだ! 最初の2発で腎臓が幾つか破裂し、3発目でノトーリアスの体自体がサッカーボールのように天井へと叩きつけられた!

2010-12-18 00:11:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ニンジャ殺すべし! サツバツ!」天井から落下してくるノトーリアスに対し、ニンジャスレイヤーは伝説のカラテ技、サマーソルト・キックをくり出す。バイオニンジャとなって以来、非人間的殺戮の限りを尽くしてきたノトーリアスが、一瞬だけ、ニンジャとなる前の顔に戻った。恐怖を知る人間の顔に。

2010-12-18 00:16:13
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーのカラテがノトーリアスの頭部を破壊する! それと同時に、ノトーリアスの口から断末魔の叫びが漏れた「サヨナラ!」と! 直後、行き場を失ったニンジャソウルは暴走を起こし、ノトーリアスの肉体を爆発四散させた。熟れ切ったアボカドのようなバイオエキスが、周囲に飛散する!

2010-12-18 00:21:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ジェロニモ!」ノレンの下で息を吹き返したフォレスト・サワタリは、頭部から滲ませた赤い血で顔面を染め上げながら、鬼の形相で吼えた。怒りで完全に心を支配されているようだ。フジキド・ケンジは、内なるニンジャソウルによって心を支配されている時の醜態を鏡写しで見ているような感覚を覚えた。

2010-12-18 00:26:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

タケヤリは既に破壊されており、サワタリに残された武器は腰に吊った二本のマチェーテ(山刀)のみ。2人の距離は、約50メートル。両者は大西部のガンマンのように、互いの武器に手を伸ばし、隙を窺いながら攻撃の機会を窺う。「アイエエエエ!」突如上がったナンシーの悲鳴が、決闘の合図になった!

2010-12-18 00:32:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

追い詰められ獣と化したサワタリには、もはやナンシーなどどうでもよかった。彼は右腰に吊ったマチェーテを抜くと、素早く振りかぶり、ニンジャスレイヤーめがけて恐るべき速度で投げつけた! 回避は容易いが、この軌跡のままマチェーテが飛べば、ナンシーの頭が割られてしまうだろう!

2010-12-18 00:34:50
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは飛んできたマチェーテの柄を左手で掴み、それを振りかぶってサワタリめがけ投げ直した! そして前進! 「サイゴン!」サワタリは間髪入れず、2発目のマチェーテを左手で投げる! そして前進!

2010-12-18 00:36:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは2本目のマチェーテも同様に投げ返して前進! 「サイゴン!」サワタリも返ってきたマチェーテを投げ返して前進! 「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは再びマチェーテを投げ返して前進!  「サイゴン!」サワタリも返ってきたマチェーテを投げ返して前進!

2010-12-18 00:39:09
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

二者は両手で2本のマチェーテを投げ合いながら、次第に前進の速度を速めていく。そして激突! 「イヤーッ!」「サイゴン!」ニンジャスレイヤーの左手はマチェーテを握ったサワタリの右腕を掴み、サワタリの左手はマチェーテを握ったニンジャスレイヤーの右腕を掴んだ!

2010-12-18 00:42:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「AAAAARRGGH!」狂乱したサワタリは目を剥き、猛獣のような吼え声をあげた。これは、サヴァイヴァー・ドージョーのニンジャたちに共通する特徴のひとつである。彼らはバンブー・ジャングルの中で野生的サヴァイヴァル生活を送る中で、猛獣のごとく淡々と人を殺す性質を養っていったのだ。

2010-12-18 00:45:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはジュー・ジツを使ってサワタリの力をいなし、痛烈なカラテキックを腹に喰らわせた。「グワーッ!」サワタリはL字路の壁まで蹴り飛ばされた後、素早く身を起こして、危険を察知した野生動物のごとく退却を開始する。「覚えていろよ、ニンジャスレイヤー=サン!」

2010-12-18 00:49:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーもまた、無意識のうちにサワタリを追跡しようとしたが、すぐに思いとどまって踵を返した。全ニンジャ殺害も重要だが、今はまず、ナンシーを助けねば。そしてタケウチ・ウィルスの特効薬を見つけ出し、ドラゴン=センセイを救うのだ。自分を家族のように迎えてくれたセンセイを……!

2010-12-18 00:52:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ナンシーを助けるべく走るフジキドは、床に虚しく転がる2本のイアイ・カタナと、跡形もなく四散したノトーリアスの死体に一瞥をくれる。殺さねばこちらが死んでいた。インガオホーだ。…だが、子供のように無邪気に殺人を犯すバイオニンジャたちを殺した後には、いつも一抹のワビサビ感が付きまとう。

2010-12-18 00:57:56
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

フジキドの脳裏には、今は亡き子トチノキの姿が、残酷なまでに無垢なノトーリアスと、どこかだぶって見えていた。 (((俺はこの先、どれだけの殺戮を経験するのだろう! その度に、俺の心はただひたすら研ぎ澄まされ、サツバツとしてゆくのか! 何たる呪い! これぞまさにマッポーの世だ!)))

2010-12-18 01:03:13
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは一瞬立ち止まり、2本のセラミック・カタナを踏んでカイシャクした。(((全ての迷いを捨てろ! 俺がノトーリアスに殺されていたら、アノヨでトチノキとフユコに合わす顔が無いだろう! 感傷など捨てろ! 俺は全てのニンジャを殺す者、ニンジャスレイヤーなのだから!)))

2010-12-18 01:10:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは、胸に手を当てて復讐の誓いを新たにした。赤黒いニンジャ装束に隠れたオマモリ・タリスマンの中には、ロイヤルペガサス・ネオサイタマの一室から持ってきた一枚の写真が納められている。今のフジキド・ケンジにとっては、復讐こそが力の源であり、バイオ・インゴットなのだった。

2010-12-18 01:15:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ナンシー=サン、大丈夫か?」ニンジャスレイヤーはナンシーに駆け寄り、背を抱いた。「アイエエエエ!」その表情を見る限り、ナンシーの意識はまだ電脳IRC空間にあるようだ。「一体、IRC空間内で何が…?」鼻や耳から煙が出ていないところを見ると、まだニューロンは焼ききれていないようだ。

2010-12-18 01:18:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アイ、アイエエエエエ!」ナンシーの体が激しく痙攣する。ナンシーの左腕に備わったウェアラブルUNIXのIRC画面には、恐るべき文字情報が映し出されていた。そこでは何と、多重ログインした50人を超えるダイダロスと1人のナンシーが、同じ部屋の中で激しい電脳攻防戦をくり広げていたのだ!

2010-12-18 01:21:25