日中韓でマナーが違う話

メーメル @memel_ko1

日本人の中国人に対する良からぬ印象って一体どこから来るのだろうということをよく考えるのだが、中国人って日本人と見た目がほとんど変わらないから、我々はつい日本人と同じ常識が通用することを期待して中国人と接してしまい、それが通用しないことがストレスになってしまうというのもあると思う。

メーメル @memel_ko1

日本人と中国人は見た目がほとんど変わらないのになんでこんなに違うのか、ということも我々中国研究を志す人からすると興味深いし楽しいのだが、一般人は「なんで見た目が変わらないのにこんなに違うんだよ！(怒)」とマイナスの方向に捉えてしまっている可能性がある。

我乱堂 @SagamiNoriaki

呉善花さんが何処かの著書で、韓国人はナイフとフォークを使う西洋人は別にどうとは思わないけど、同じく箸で食べる日本人に対して、お椀を手にとるようなことをするのがとても野蛮に感じる…似ているから余計に気になるのではないか…みたいなこと書いてたなあ。

晴敏（そこそこおる） @821harutoshimon

日本人から見て、大陸の食べ方は最も行儀が悪い部類だからなぁ。くちゃラーOK、膝立OK（韓国）、犬食いOK（というか皿を持ち上げるのが下品）、とか～。中国じゃきたなく食べるのが良いとか。相手の文化を知らないと大変なことに。

晴敏（そこそこおる） @821harutoshimon

西洋の作法は皿持ち上げないし、アジアの作法から言ってNGな事が少ない、というかNGな事が見当たらないから、てのもあると思ったり。しかし上流階級はどの文化でもクチャラーはあんまりいないだろうなと思ったり。

晴敏（そこそこおる） @821harutoshimon

韓国の人が、日本人が靴を脱いでから、体をひねって靴を揃えるのは不細工に見えるとかなんとかいってたので、文化違うとそこまでか、という。

maximam357@白一色 @maximam357

学生の頃、上陸直後に釜山の食堂で「飯の器は手に持って食うわ」「備え付けのキムチだのカクトゥギだのは残さず平らげるわ」で穴の開く程『この日本人達は･･･』と言う目で食堂のおばちゃんから見られている理由に気づかず???だった(後で地球の歩き方を確認して気が付いた　汗)事を思い出す･･