ストライクウィッチーズ関連、リットリオ/ヴィットリオ・ヴェネト級戦艦呼称問題について【SW設定妄想垂れ流し-049】
-
kapitan_black
- 2446
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
M-鈴木 甲28
@kapitan_black
史実におけるイタリア新鋭戦艦ヴィットリオ・ヴェネト級戦艦は、日本でこそその艦級呼称を与えられていますが本家イタリアではリットリオ級との呼称が一般的です。 #ス魔考
2015-04-29 03:31:51
M-鈴木 甲28
@kapitan_black
これは、リットリオが本来のフラグシップ（一番艦）である一方、ヴィットリオ・ヴェネトも同じ日に建造が開始された上に、リットリオが後に艦名を「イタリア」に変更してしまった事があげられます。 #ス魔考
2015-04-29 03:32:35
M-鈴木 甲28
@kapitan_black
では、我らが艦船マニア鈴木貴昭氏が監修するストライクウィッチーズではどの様な扱いであるかと言えば・・・実は酷く混乱しています。いえ、そう見えます。 #ス魔考
2015-04-29 03:33:10
M-鈴木 甲28
@kapitan_black
ハンドブックではリットリオ級として紹介されています。これは生産国の主張に沿ったものであり、間違いないでしょう。 そして残念ながら２期１１話でリットリオは台詞付で轟沈が宣言されており、この点に疑う余地はありません。 #ス魔考
2015-04-29 03:33:56
M-鈴木 甲28
@kapitan_black
その一方で、上記から約２か月後とされるＯＶＡ２巻に於いてリットリオが登場しています。（パンフレットにはヴィットリオ・ヴェネト級戦艦と記されています） これは単なるミスや間違いなのか？ いえ、そうと言い切るのはまだ早いのでしょう。 #ス魔考
2015-04-29 03:34:40
M-鈴木 甲28
@kapitan_black
まず国際社会の立場で見るならば、フラグシップが喪われた段階で級呼称が変わることはそう異常な話ではありません。日本にも複数の実例が存在するほどです。（後世では本来の級名を用いますが、その時代に在っては弦を担ぐものです） #ス魔考
2015-04-29 03:35:03
M-鈴木 甲28
@kapitan_black
その流れで「ああ、じゃあ、ヴェネチアは今後、あの戦艦の級名を二番艦であるヴィットリオ・ヴェネトに変更するよな」と判断したとしても、何ら異常な話では無いのです。 #ス魔考
2015-04-29 03:35:28
M-鈴木 甲28
@kapitan_black
しかし、考えても見てください。誇りあるヴァネチアが、地中海の盟主を自称して憚らない彼らがフラグシップの喪失をそのままに受け入れるでしょうか？ #ス魔考
2015-04-29 03:35:43
M-鈴木 甲28
@kapitan_black
そうです、二番艦「ヴィットリオ・ヴェネト」はその日を以て艦名を「リットリオ」に改名し、レオナルド艦長は指揮艦を降りることなく指揮艦を変えたのです。 #ス魔考
2015-04-29 03:36:05
M-鈴木 甲28
@kapitan_black
この処置は当然のことながら艦隊編成や諸外国との調整に於いて大きな混乱を引き起こし、それどころか後日の検証作業に於いてすら様々なレベルの齟齬と混乱と論争を齎す結果となったのです。 #ス魔考
2015-04-29 03:36:21
M-鈴木 甲28
@kapitan_black
この事が、ＯＶＡ２巻の段階で「リットリオ－２（ヴィットリオ・ヴェネト）＝ヴィットリオ・ヴェネト級」として紹介されてしまっている理由なのです。 #ス魔考
2015-04-29 03:36:51
海燕のジョニー
@s_sjohnny
@kapitan_black ヴィットリオがリットリオを引き継ぐのはいいとして、ネームシップがヴィットリオのままだと、二重の誤謬を犯しているように見受けられるのでさすがに無理があるのではなかろうま?
2015-04-29 03:46:11
M-鈴木 甲28
@kapitan_black
@s_sjohnny 秋月沈没後、照月型と内部で呼称され、アメリカでも捕虜の証言を元に秋月型をテルヅキクラスと呼称していた。だけど今ではアキヅキクラス。もし日本帝国海軍が沈んだ船の名前を再度使う文化を持っていれば照月を秋月Ⅱに改名した可能性もあるけれど、その場合
2015-04-29 03:53:08
M-鈴木 甲28
@kapitan_black
@s_sjohnny あれはミスだろうけれど、敢えてそれを「ほら、混乱してるでしょ」と嘯いて受け入れるもまた一興って話に御座るよ
2015-04-29 03:56:27