-
- いいね！2
あらすじ
「ニンジャスレイヤー」はTwitterでリアルタイム翻訳連載されている大人気サイバーパンクニンジャ活劇小説ですが、その翻訳を担当している通称「ほんやくチーム」が普段操る日本語はかなり独特です
コトダマ（ほんやくチーム語）ニンジャスレイヤーWiki*
緑茶
@time_ame
「貴方！私と一緒にごはんとかたべなさい」 「えっ？いいのか？」 「毎日コンビニエンスウーストアに頼っていてはなんか健康とかが良くない。そういうことをわかっているのか」 「作ってきてくれたのか。ありがとな（ﾆｯｺﾘ」 「わ、私は偶然ここに来て弁当を持っており…ｺﾞﾆｮｺﾞ///」
2015-04-27 21:56:50
緑茶
@time_ame
「ち、違うんだ！これは生理現象で…///」 「元気に満ち溢れている」ﾄﾞﾀﾝ 「おい、やめろよ…マジでやばいってこれ！」 「ごあんしんください」 「ワッザ！？」 「タフになれ（耳元囁き」 「ううっ…///」ﾑｸﾑｸ
2015-04-27 22:02:57
とーふや
@tohuyasan
「私はあなたの性欲をみたすための自動発散マシーンではない。ゲーム脳になってはいないか？家族と話をしているだろうか？なお今夜は家に誰もいません」
2015-04-27 22:03:09