ジョンと登山と可能世界 #gengo

@koda_TO さんによる意味論つぶやき。脳内BGMはサウンドオブミュージックの "Climb Every Mountain" でどうぞ。
2
koda_TO(造反有理) @koda_TO

@benhumphreys Some men that there were on the island escaped. Every man that there was on the island escaped. 後者の方が「格段に良い」と聞いていますが、判断が難しいです

2010-12-22 09:10:29
koda_TO(造反有理) @koda_TO

@benhumphreys あと、I must read some books that there were in the room. と I must read some books that were in the room. だとどうでしょう?

2010-12-22 09:11:58
ben 🌱 @benhumphreys

@koda_TO 後者の方が自然に聞こえます^^; 前者を最初に読んだ時「there were」じゃなくて「were there」と言ってしまいました。頭の中でwere thereをexpectingしてたらしいですねw

2010-12-22 09:15:57
koda_TO(造反有理) @koda_TO

というか、今見返すと我ながらひどい解説なんで、きちんと知りたい人は適当に文献当たってくらはい ダッテミラレテイルトオモワナカッタンダモン('A`)

2010-12-21 18:51:52